Examples of using Modifications should in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
All other modifications should remain.
However, in the light of experience, where fixed sizes are maintained, the following modifications should be introduced.
Some of these modifications should help.
The modifications should go hand in hand with all the other measures.
Ändringarna bör gå hand i hand med alla andra åtgärder.Therefore, in such cases these modifications should be subject to certain conditions.
Därför bör dessa ändringar i sådana fall omfattas av vissa villkor.Such modifications should be expressly provided for in the Decision establishing the ecological criteria for that particular product group.
Sådana ändringar bör uttryckligen anges i beslutet om de ekologiska kriterierna för produktgruppen i fråga.The consultations undertaken by the Commission have confirmed the view that the modifications should be based as closely as possible on the operation of the current VAT system.
De samråd som kommissionen har hållit har bekräftat uppfattningen att ändringarna i möjligaste mån bör utgå från det nuvarande mervärdesskattesystemet.Those modifications should be approved on behalf of the Community.
Dessa ändringar bör godkännas på gemenskapens vägnar.the discussion is easier to follow. The modifications should be committed step by step,
Vehicle modifications should be made available only in name and color code.
En fordons ändringar bör göras tillgängliga endast i namn och färgkod.The Commission can accept in principle Amendment 5 subject to the clarification that propulsion engines subject to major engine modifications should fall under the scope of the proposed Directive with regard to exhaust emissions when first placed on the market and/or put into service after the date of entry into force of the present Directive.
Kommissionen kan i princip godta ändringsförslag 5, förutsatt att det förtydligas att framdrivningsmotorer som genomgår omfattande motorförändringar bör omfattas av det föreslagna direktivet med avseende på avgasutsläpp när de för första gången släpps ut på marknaden och/eller tas i bruk efter det att detta direktiv trätt i kraft.Modifications should also be made to align certain provisions on those applicable to new Member States
Ändringar bör också göras för att göra vissa bestämmelser mer förenliga med de som kommer att tillämpas på nya medlemsstaterEngines undergoing major modifications should be included as regards exhaust emissions.
However, such modifications should require the prior approval of the competent authorities that should ascertain that these modifications result in a higher level of accuracy.
Sådana ändringar bör emellertid först godkännas av de behöriga myndigheterna som skall intyga att However, these modifications should involve little cost and should be one-off.
Dessa förändringar bör dock bara medföra mindre kostnader och vara av engångskaraktär.Technical modifications should be carried out to enable vehicles to make a U-turn on motorways
Teknisk anpassning, sa˚ att fordon kan va¨nda pa˚ motorva¨gar och ja¨mfo¨rbara va¨gar,More and more has the idea obtained that political modifications should be followed by the Church,
Mer och mer har tanken erhållits att politiska förändringar bör följas av kyrkan,In any case, all modifications should be consistent with the Community's long term objective of moving to a definitive VAT system,
Under alla förhållanden bör varje ändring vara förenlig med gemenskapens mål på lång sikt när det gäller övergången till det slutgiltiga mervärdesskattesystemet,It endorses the principle that the necessary modifications should be based as closely as possible on the operation of the current VAT system until such time as a new definitive system can be introduced.
ESK stöder principen att de ändringar som behövs i möjligaste mån bör utgå från det nuvarande mervärdesskattesystemet till dess att man kan införa ett nytt definitivt system.An important principle behind any modifications should be that they must aim at allowing the actors involved to make better quality contributions at the appropriate moment
En viktig princip bakom alla ändringar bör vara att de måste syfta till att ge de berörda aktörerna bättre möjligheter att lämna kvalitativa bidrag vid rätt tillfälleThe modification should enable Member States to dispatch day-old chicks to hodlings located in another Member State ensuring that the post importation isolation is carried out.
Genom ändringen bör det bli möjligt för medlemsstaterna att sända dagsgamla kycklingar till anläggningar i en annan medlemsstat under förutsättning att kycklingarna isoleras efter import.For patients with detectable HBV DNA after 24 weeks of therapy, treatment modification should be considered.
För patienter med detekterbart HBV-DNA efter 24 veckors behandling bör justering av behandlingen övervägas.If patients test positive for HBV DNA at any time after their initial response, treatment modification should be considered.
Om patienterna vid något tillfälle efter det första behandlingssvaret testas positivt för HBV-DNA ska justering av behandlingen övervägas.Changes to licence conditions should be envisaged only when circumstances have changed unpredictably and in these cases any modification should be proportional,
Underlines that any modification should be targeted and focus on fair
Parlamentet understryker att eventuella ändringar bör vara riktadeThe rapporteur, at one point, believed that a modification should be proposed, specifically the derogation of Article 22 of
Ett tag ansåg föredraganden att en ändring skulle göras, närmare bestämt ett undantag från artikel 22 i konventionen som innebärThis modification should also permit the counterpart financing provided by the international financial institutions to be considered as expenditure eligible under ISPA,
Denna ändring bör även innebära att den komletterande finansiering som tillhandahålls av internationella finansiella institutioner kan betraktas som stödberättigande utgifter enligtsome commentators have suggested that a modification should be introduced whereby the Commission should take a more active role in identifying the measures that it deems necessary in order not to oppose a notified concentration.
har vissa kommentatorer föreslagit att en ändring bör införas som innebär att kommissionen skulle spela en mer aktiv roll när det gäller att identifiera de åtgärder som den anser vara nödvändiga för att inte motsätta sig en anmäld koncentration.The proposed modification should not trigger a potential backlog of 2014-2020 unpaid claims.
Den föreslagna ändringen bör inte utlösa en potentiell ackumulering av obetalda fordringar från perioden 2014-2020.It also states that the modification should enter into force, if possible, in 2010.
