Examples of using Mr kovács in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We regret that you have been required to keep Mr Kovács.
Vi beklagar att ni har varit tvungen att behålla László Kovács.From Hungary we have Mr Kovács, who will take on taxation.
Från Ungern har vi László Kovács som skall ta hand om skattefrågor.It is because Mr Poettering does not actually want Mr Kovács.
Är det för att Hans-Gert Poettering egentligen inte vill ha László Kovács?Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union.
Anförande av László Kovács, ledamot av Europeiska kommissionen med ansvar för skatter och tullar.Let us take, for example, the Commissioners-designate Mr Kovács and Mr Dimas.
Låt oss till exempel ta de nominerade kommissionärerna László Kovács och Stavros Dimas.Mr Kovács expressed the view that creatinga common tax base for businesses was apriority.
László Kovács betraktar utformningen av engemensam skattebas för företagen som enprioriterad fråga.Finally, I would like to thank Mr Kovács, Commissioner for 18 hours more.
EN Slutligen vill jag tacka László Kovács som är kommissionsledamot i ytterligare ungefär 18 timmar.Mr Kovács suggests a considerable increase in the minimum rates for unleaded petrol and gas oil.
László Kovács föreslår en kraftig höjning av minimiskattesatserna för blyfri bensin och dieselbrännolja.In the end, the group's coordinators reached the consensus that Mr Kovács had probably struck the right balance.
Till sist kom gruppsamordnarna överens om att László Kovács antagligen hade funnit den rätta balansen.What we have heard from Mr Kovács echoes what we hear all the time from Mr Mandelson too.
Det László Kovács har sagt låter precis som The Taxation and Customs Union DG is chef de file, so that concerns my colleague Mr Kovács.
Generaldirektoratet för skatter och tullar ansvarar för detta, så detta är en fråga för min kollega kommissionsledamot László Kovács.I also wish to greet Mr Kovács, the new Commissioner-designate for taxation,
Jag vill också gratulera László Kovács, den nyutnämnde kommissionären för skattefrågor,I believe that this sets clear limits on the authorities' powers and, as I understand it, Mr Kovács accepts this amendment.
Jag tycker att det sätter tydliga gränser för myndigheternas befogenheter, och jag uppfattar det som att László Kovács accepterar detta ändringsförslag.The European Union, particularly under the guidance of Mr Kovács, who I would like to congratulate,
Särskilt under ledning av László Kovács, som jag vill framföra mina lyckönskningar till,my colleague Mr Kovács, however, was here.
Min kollega László Kovács var dock här.I should therefore like to repeat that it was not Mr Kovács who was the hero,
Jag skulle därför vilja upprepa att det inte var Kovács som var hjälten,As Mr Kovács stated, there is a single economic area within the European Union in which tax information should enjoy the same freedom of movement as people, so that each Member State can apply its tax regime.
Som László Kovács sade har vi ett inre ekonomiskt område i EU i vilket skatteinformationen ska få samma fria rörlighet som människor, så att varje medlemsstat kan tillämpa sitt skattesystem.I would have liked the Hungarians to display a great deal of sensitivity. Mr Kovács should not have been a candidate for a second time,
Jag skulle ha velat att ungrarna hade visat större känslighet. László Kovács borde inte ha fått vara kandidat en andra gång,Mr Kovács, having listened to the other reports as well,
Herr Kovács, efter att ha lyssnat även på de andra betänkandena vill jag sägaThe Bureau drew up the preliminary draft agenda for the 417th plenary session and noted that Mr Kovács, European Commissioner with responsibility for taxation and customs union, would attend.
Presidiet fastslog ett preliminärt förslag till dagordning för den 417:e plenarsessionen och konstaterade att kommissionsledamot László Kovács, ansvarig för skattefrågor och tullunionen, kommer att närvara.I do believe that Mr Kovács may also be familiar with fiscal pressure;
Jag tror att László Kovács också känner till skattetrycket; han var juI also need to express my appreciation to the Commission and to Mr Kovács personally for the proposal he has drawn up.
samtidigt vill jag också uttrycka min uppskattning till kommissionen och till László Kovács personligen för det förslag han har utarbetat.A place remains within the Commission for Mr Kovács, however, the erstwhile Hungarian Stalinist turned model socialist,
I kommissionen finns det emellertid fortfarande plats för Laszlo Kovács, tidigare ungersk stalinistI should like to remind Mr Schulz that this was mainly the Pope's doing, and that Mr Kovács only played a small part at most.
jag skulle vilja påminna Martin Schulz om att detta huvudsakligen är påvens förtjänst och att herr Kovács på sin höjd spelade en liten roll.On a personal level, I would like to thank Mr Kovács for the seminar that we jointly organised in Brussels on 9 December to put this subject on the agenda.
På ett personligt plan vill jag tacka László Kovács för den konferens som vi organiserade tillsammans i Bryssel den 9 december i syfte att föra upp den här frågan på dagordningen.Mr Kovács, who displayed incompetence
László Kovács, som visade sin inkompetensfirst of all, to thank Mr Kovács for the efforts, often disappointing, that he has made over a number of years here,
främst tacka László Kovács för de insatser- som ofta slutat i besvikelse- som han gjort här under ett antal år,I begin by informing you that Mr Kovács will not be present,
Jag börjar med att informera er om att László Kovács inte kommer att närvara,Yet neither Mr Kovács, the former Stalinist found by the Committee on Industry,
Men varken Laszlo Kovács, den gamle stalinist som utskottet för industrifrågor,
