What is the translation of " NAME AND ON BEHALF " in Swedish?

• namn och för räkning
• namn och på hans vägnar

Examples of using Name and on behalf in English and their translations into Swedish

Within the limits of its tasks, the EGTC acts in the name and on behalf of its members.
Inom gränserna för sina uppgifter agerar EGTS i sina medlemmars namn och för deras räkning.

The coordinator, acting in the name and on behalf of the Commission, will also give advice on the financial package for the projects.
Samordnaren skall agera i kommissionens namn och på dess vägnar och skall också kunna fungera som finansiell rådgivare för projektet.

For example, they may require that such invoices be issued in the name and on behalf of the taxable person.
De får bland annat kräva att sådana fakturor skall utfärdas i den skattskyldiges namn och för hans räkning.

The services of agents who act in the name and on behalf of another, when they procure for their principal the services referred to in this point(e);
Tjänster som utförs av ombud i andra personers namn och för deras räkning, när de för en uppdragsgivare tillhandahåller sådana tjänster som avses i stycke e.

That derogation shall apply also in respect of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller.
Denna avvikelse skall även tillämpas på resebyråer som handlar i den resandes namn och för hans räkning.

The delegate must act in the name and on behalf of the processor who remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this Chapter.
Den delegerade skall agera i förädlarens namn och för dennes räkning, och det är förädlaren som har det fulla ansvaret med hänsyn till de skyldigheter som fastställs i detta kapitel.

SR01 whose referent IT9BWD Maurizio that surely will commit in the name and on behalf of the ARS.
SR01 vars referent IT9BWD Maurizio som säkert kommer att begå i namn och på uppdrag av ARS.

If the Commission acts in the name and on behalf of another European institution or other body,
Om kommissionen agerar i en annan europeisk institutions eller ett annat organs namn och för dess räkning, måste följande villkor uppfyllas

The"Mail of Russia" will now make the customs clearance of goods purchased for personal use, in the name and on behalf of the buyer, writes"Kommersant".
E-Post för Ryssland" kommer nu att göra tullklarering av varor som köpts för personligt bruk, i namn och för hans räkning av köparen, skriver"Kommersant".

The mandate to act in the name and on behalf of the[ACRONYM] granted pursuant to Article 2 is valid and applicable to all acts related to th[is/ese]
Det mandat att agera i[AKRONYM]: namn och för dess räkning som beviljas i artikel 2 är giltigt och tillämpligt på alla akter som hör samman med[detta/dessa]

similar activities in the name and on behalf of other persons;
vilka utförs i andra personers namn och för deras räkning.

Independent of whether the Commission acts on its own behalf or in the name and on behalf of another European institution or other body, the following conditions have to be met.
Oberoende av om kommissionen agerar för egen räkning eller i en annan europeisk institutions eller ett annat organs namn och för dess räkning måste följande villkor uppfyllas.

the education allowance shall be paid to that person in the name and on behalf of the staff member.
för vilket utbildningstillägget betalas, skall tillägget betalas till den personen i den anställdes namn och på hans vägnar.

the EU Contribution Agreement[s] to be concluded by the Commission in the name and on behalf of[ACRONYM] with the following[Type II ES and/or national body/ies] hereinafter'beneficiary/ies.
EU-bidragsavtal som ska ingås av kommissionen i[AKRONYM]: namn och på dess vägnar med följande[typ II-skola/skolor och/eller nationella organ] nedan kallad[e] bidragsmottagaren/na.

entity named on the(Air) Waybill having apparent authority to accept the Shipment in the name and on behalf of the Recipient.
enhet som anges på(Flyg)fraktsedeln som har påtagligt tillstånd att godkänna försändelsen i Mottagarens namn och för dennes räkning.

The place of supply of services rendered to non-taxable persons by intermediaries acting in the name and on behalf of other persons shall, where such services form part of transactions other
Platsen för tillhandahållanden av tjänster som görs till icke beskattningsbara personer av förmedlare i andra personers namn och för deras räkning skall, när tjänsterna utgör en del av andra transaktioner

the dependent child allowance shall be paid to that person in the name and on behalf of the staff member.
det barn som är underhållsberättigat enligt punkt 2 och 3, skall barntillägget betalas till den personen i den anställdes namn och på hans vägnar.

6 of the EU Contribution Agreement the amount to be paid in the name and on behalf of the[ACRONYM] to the beneficiar[y/ies]
6 i kommissionens beslut och artiklarna 5 och 6 i EU-bidragsavtalet beräkna det belopp som i[AKRONYM]: namn och för dess räkning ska betalas till bidragsmottagar[en/na]

the household allowance shall be paid to that other person in the name and on behalf of the staff member.
enligt artikel 7.2 och 7.3, skall hushållstillägget betalas till den personen i den anställdes namn och på hans vägnar.

where the third party, or the customer, who issues invoices in the name and on behalf of the taxable person is established in a country with which there is no agreement organising mutual assistance similar to that which exists within the Community.
kunden som utställer fakturan i den skattskyldiga personens namn och för dennes räkning är etablerad i ett land med vilket det inte finns någon överenskommelse som inrättar ett ömsesidigt bistånd liknande det som finns i gemenskapen.

mark content as hot(icebreaker actions) under the name and on behalf of these opted-in Users.
markerar innehåll som hett(isbrytaråtgärder) under namnet och på uppdrag av dessa anmälda användare.

The Director-General of DG HR shall be empowered to conclude, in the name and on behalf of the Commission, an MSA with the European institutions and other bodies in the name and on behalf of which the Commission intends to conclude an EU Contribution Agreement based on the model agreement attached as Annex I to the present Decision.
Generaldirektören för GD HR ska bemyndigas att, i kommissionens namn och för dess räkning, ingå ett avtal om mandat och tjänster med de europeiska institutioner och andra organ i vars namn och för vars räkning kommissionen avser att ingå ett EU-bidragsavtal, baserat på den avtalsmall som återfinns i bilaga I till detta beslut.

who process the aforementioned data in the name and on behalf of Centauro as a consequence of providing the services.
vilka behandlar de förutnämnda uppgifterna i Centauros namn och på dess vägnar som en konsekvens av att tillhandahålla tjänsterna.

The place of supply of services rendered to non-taxable persons by an intermediary acting in the name and on behalf of other persons shall, where such services form
Platsen för tillhandahållanden av tjänster som görs till icke-beskattningsbara personer av en förmedlare i annans namn och för annans räkning skall, när tjänsterna utgör en del av andra transaktioner

undertakings with the Sub-Processor in the name and on behalf of the Client based on an appropriate Power of Attorney to be issued by the Client promptly upon request of GMS.
ingå sådana instrument eller åtaganden med underbiträdet i kundens namn och på dennes uppdrag utifrån en lämplig fullmakt som omgående utfärdas av kunden på begäran av FCTG.

Now, in my own name and on behalf of my political group of Italian radicals,
Nu vill jag, i mitt namn och för min politiska grupp, de italienska radikala,

on the Commission's own behalf and/or, based on a valid Mandate and"> Service Agreement, in the name and on behalf of another European institution
ett annat organs namn och för dess räkning om beräkning av, betalningsvillkor för

on its own behalf or in the name and on behalf of another European institution or other body, an EU contribution per EU staff pupil enrolled in
ett annat organs namn och för dess räkning, betala ett EU-bidrag per EU-elev som är inskriven vid en viss Europaskola av typ II till den berörda bidragsmottagaren;