What is the translation of " NECESSARY IN THE LIGHT " in Swedish?

• nödvändigt mot bakgrund
• nödvändiga med hänsyn
• nödvändiga mot bakgrund
• nödvändigt med hänsyn
• nödvändig mot bakgrund
• nödvändig med tanke

Examples of using Necessary in the light in English and their translations into Swedish

Is it necessary in the light of the subsidiarity principle?
Är den nödvändig mot bakgrund av subsidiaritetsprincipen?

I will make any further changes that prove necessary in the light of experience.
Jag kommer att göra de ytterligare förändringar som visar sig nödvändiga mot bakgrund av erfarenheten.

This is all the more necessary in the light of the recent judgment of the Court of Justice in Case C-485/07, Akdas.
Det är nödvändigt särskilt mot bakgrund av den dom som domstolen nyligen meddelat i mål C-485/07 Akdas.

This overall structure of four Regulations is necessary in the light of Treaty obligations.
Denna övergripande struktur med fyra förordningar är nödvändig med beaktande av skyldigheterna enligt fördraget.

However, the cuts were necessary in the light of the situation regarding fish stocks, particularly with regard to cod
Nedskärningarna var dock nödvändiga mot bakgrund av situationen för fiskbestånden, särskilt när det gäller torsk

As I said on Friday, these restrictions are no longer necessary in the light of the safeguards in place.
Som jag sade i fredags är dessa restriktioner inte längre nödvändiga mot bakgrund av de skyddsgarantier som finns.

This provision is made necessary in the light of the possible inclusion of some Member States,
Denna bestämmelse är nödvändig med hänsyn till att en del medlemsstater- i synnerhet

It will thus be possible to plan for the adjustments which will be necessary in the light of specific experience.
I det sammanhanget kommer det att vara möjligt att planera för justeringar, som visar sig vara nödvändiga, mot bakgrund av en konkret erfarenhet.

The Commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal amending this Directive with more specific reference to the principle of liability
Kommissionen skall, om det visar sig nödvändigt mot bakgrund av denna utvärdering, lägga fram ett förslag om ändring av detta direktiv, särskilt med avseende

The procedure can be adapted in time, if this proves necessary in the light of the reform of the CAP.
Förfarandena kan anpassas i god tid om detta visar sig nödvändigt mot bakgrund av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

The restrictions are necessary in the light of the identification by the WHO/FAO which is supported by the Commission's Scientific Steering Committee(SSC)
Restriktionerna är nödvändiga mot bakgrund av att WHO/FAO med stöd av kommissionens vetenskapliga styrkommitté har fastställt

does not think it is necessary in the light of the justification of the amendment.
anser inte att den är nödvändig med tanke på motiveringen.

Peab retains your data for as long as it is necessary in the light of the purposes we collect it for
Peab sparar dina uppgifter så länge det är nödvändigt med hänsyn till de ändamål vi samlade in dem för

Ellevio strives to never retain your personal data any longer than is necessary in the light of the purpose for which it was collected.
Ellevio strävar efter att aldrig spara personuppgifter längre än vad som är nödvändigt med hänsyn till det ändamål för vilket de har samlats in.

amendments considered necessary in the light of the results obtained;
ändringar som anses nödvändiga med hänsyn till de resultat som erhållits.

This ratification is also necessary in the light of the enlargement of Europe.
Ratificeringen är också nödvändig med tanke på utvidgningen av Europa.

The Commission shall, before 1 January 1970, submit to the Council a proposal for a Regulation for such amendment of this Regulation as may prove necessary in the light of experience.
Kommissionen skall före den 1 januari 1970 till rådet överlämna ett förslag till förordning om sådana ändringar i denna förordning som kan visa sig nödvändiga mot bakgrund av de vunna erfarenheterna.

The derogations will be reviewed if necessary in the light of the results of these tests
Undantagen kommer att ses över, om det blir nödvändigt mot bakgrund av resultaten av dessa tester

whereas such limit values must be revised whenever this becomes necessary in the light of more recent scientific data;
Dessa gränsvärden måste revideras närhelst det visar sig vara nödvändigt mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.

The report may contain a proposal for any amendments which may prove necessary in the light of experience of the application of the above provision.
Rapporten får innehålla ett förslag med ändringar som kan visa sig vara nödvändiga mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av ovannämnda bestämmelse.

subsequently use the data retained is limited to what is strictly necessary in the light of the objective pursued.
få tillgång till och använda de lagrade uppgifterna till det antal som är strängt nödvändigt med hänsyn till det eftersträvade målet.

In 2008, the Commission started the revision of the RAPEX Guidelines, which is necessary in the light of the due to various developments which have taken place since 2004.
Kommissionen inledde 2008 en översyn av Rapexriktlinjerna, som är nödvändig mot bakgrund av den utveckling som ägt rum sedan 2004.

accompanied by such proposals for amendments to this Regulation as may appear necessary in the light of experience.
tillsammans med sådana förslag om ändringar i förordningen som kan synas nödvändiga mot bakgrund av de vunna erfarenheterna.

must be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions of use
omprövas när helst detta är nödvändigt mot bakgrund av ändrade villkor för användningen

developing the skills necessary in the light of the Europe 2020 strategy.
de förvärvar den kompetens som är nödvändig mot bakgrund av Europa 2020-strategin.

should be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions governing their use
omvärderas när helst detta är nödvändigt mot bakgrund av ändrade villkor för användningen

The Commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal to amend this Directive by the introduction of a system involving the payment of an appropriate percentage,
Kommissionen kommer, vid behov mot bakgrund av denna utvärdering, lägga fram ett förslag om en ändring av detta direktiv genom inrättandet av ett system som innebär att alla fartyg som

The Commission replied to this statement by explaining that it will propose any updating that it considers necessary in the light of the evolution of scientific knowledge in this field.
Kommissionen svarade på uttalandet att den kommer att föreslå sådana uppdateringar som bedöms nödvändiga mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen på området.

when necessary in the light of the comments received on the competent authority report,
om det visar sig nödvändigt med hänsyn till de synpunkter kommissionen får på den behöriga myndighetens rapport,

must be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions of use
omvärderas när helst detta är nödvändigt mot bakgrund av ändrade villkor för användningen

How to use "necessary in the light" in an English sentence

The Rochford Review is currently considering changes to P Levels and further updates may become necessary in the light of this.

However, the right is reserved to make modifications to boat specifications that are considered necessary in the light of operating requirements.

Many apologies for having to so this, but it is necessary in the light of economic circumstance outside of our control.

This requirement is made all the more necessary in the light of price fluctuations caused by variances in supply from China.

The Owners reserve the right to make modifications to the specifications that are considered necessary in the light of operating requirements.

This policy will be revised as necessary in the light of such review and evaluation and within the framework of school planning.

The move became necessary in the light of “troubling activities and misinformation capable of jeopardizing the unity of the country,” Enenche said.

However, consideration must still be given to whether the disclosure of that information is necessary in the light of the enquiry received.

Once located, the taxonomy in each had to be checked and revised if necessary in the light of more recent taxonomic work.

But his press release is candid in suggesting that significant rethinking of evolutionary assumptions may be necessary in the light of this work.

How to use "nödvändiga mot bakgrund, nödvändiga med hänsyn" in a Swedish sentence

Naturvårdsverket förutsätter att eventuell tillåtlighet enligt 7 kap. 29 miljöbalken förenas med de villkor som är nödvändiga mot bakgrund av ovanstående.

Intyget ska visa att åtgärderna är nödvändiga med hänsyn till funktionsnedsättningen.

Sökanden har bevisbördan för att åtgärderna är nödvändiga med hänsyn till funktionshindret.

Utföra andra åtgärder som revisorn bedömer vara nödvändiga med hänsyn till omständigheterna.

Dessa två byggnationer är nödvändiga mot bakgrund av båda nuvarande och framtida behov.

SFPO anser att dessa ändringar är nödvändiga mot bakgrund av den allvarliga beståndssituationen.

Kassaflödesanalys (IAS7) tillämpas med de anpassningar som är nödvändiga med hänsyn till Bolagets verksamhet.

Då arbetskor är nödvändiga med hänsyn till olycksfallsrisker betraktas skorna som skyddsutrustning.

Straffskärpningar är dessutom nödvändiga mot bakgrund av ökningen av sexual- och gängbrottsligheten som vi har sett under senare år.

De föreslagna förändringarna synes nödvändiga med hänsyn tagen till EU:s statsstödsregler.