What is the translation of " NECESSARY IN VIEW " in Swedish?

• nödvändigt med tanke
• nödvändiga med hänsyn
• nödvändig med tanke
• nödvändigt med hänsyn

Examples of using Necessary in view in English and their translations into Swedish

Necessary in view of their relevance to the present subject.
Nödvändigt med hänsyn till deras betydelse för närvarande föremål.

which is not necessary in view of the roll-out of clinical trials.
vilket är onödigt med tanke på de kliniska prövningarnas utbredning.

EU level action is necessary in view of the nature and scale of the problem,
Åtgärder på EU-nivå är nödvändiga med hänsyn till problemens karaktär

And this is an operation that is becoming still more necessary in view of the now impending enlargement.
Och detta är åtgärder som blir än mer nödvändiga med tanke på den nu nära förestående utvidgningen.

Such a long-term vision is necessary in view of the scale of the emission reductions needed
En sådan långsiktig vision är nödvändig med tanke på de omfattande utsläppsminskningar som krävs

In cases of force majeure, the intervention agency shall determine the measures necessary in view of the circumstances invoked.
Vid force majeure skall interventionsorganet besluta vilka åtgärder som är nödvändiga med hänsyn till omständigheterna.

I believe that the report is necessary in view of European Union objectives relating to global warming and emission reduction.
Jag anser att betänkandet är nödvändigt med tanke på EU: mål i fråga om global uppvärmning och utsläppsminskning.

as it felt that this was necessary in view of its obligations to the United Nations.
man ansåg att detta var nödvändigt med hänsyn till sina skyldigheter gentemot Förenta nationerna.

Ensuring that the main measures that are necessary in view of the identified objectives are developed speedily
Se till att de viktigaste åtgärder som är nödvändiga med tanke på de fastställda målen utvecklas snabbt,

In the latter case the Office shall also directly inform the judicial authorities of the Member State in question if it considers it necessary in view of the seriousness of the information obtained.
I det sistnämnda fallet skall byrån direkt informera de rättsliga myndigheterna i den berörda medlemsstaten om den bedömer det nödvändigt med hänsyn till betydelsen av de uppgifter som erhållits.

The former is not seen as necessary in view of the current trajectory of new car emissions
Infasningen anses inte som nödvändig mot bakgrund av de nuvarande utvecklingstendenserna vad gäller utsläpp från nya bilar

In the case of Korea this approach was considered necessary in view of the high level of non-cooperation.
I Koreas fall ansågs detta tillvägagångssätt vara nödvändigt med tanke på den stora oviljan att samarbeta.

This greater concentration is necessary in view of the budget constraints(present and future) on the Member States,
Denna ökade koncentration är dessutom ofrånkomlig med tanke på de budgetåtstramningar som medlemsstaterna tvingas genomföra nu

Videoslots shall only retain your personal data for as long as necessary in view of the purposes for which they were collected.
Videoslots skall endast behålla dina personuppgifter så länge som nödvändigt med tanke på syftet med vilka de lagrades.

This is all the more necessary in view of the planned generosity towards regions in the old EU Member States which as a result of the‘statistical effect' will rise above the threshold of 75% of the EU's average GDP as of 2007.
Detta är än mer nödvändigt med tanke på den planerade generositeten mot de regioner i de gamla EU-medlemsstaterna som till följd av den”statistiska effekten” hamnar över tröskeln på 75 procent av EU: s genomsnittliga BNP från och med 2007.

The construction of such rail infrastructure is increasingly necessary in view of the density and growth of traffic in such regions.
Uppbyggnaden av sådana infrastrukturer blir alltmer nödvändig med tanke på trafiktätheten och trafikökningen i dessa områden.

it shall decide on the measures which it considers necessary in view of the circumstances invoked.
vidta de åtgärder som det anser vara nödvändiga med hänsyn till de omständigheter som åberopats.

The Commission believes that these changes are necessary in view of the developments since 2001 and will help European works to be more competitive and pan-European in future.
Kommissionen anser att dessa ändringar är nödvändiga med hänsyn till utvecklingen sedan 2001 och kommer att göra europeiska verk mer konkurrenskraftiga och Europaövergripande.

provided that it is necessary in view of later evolution,
förutsatt att det är nödvändigt mot bakgrund av senare utveckling,

prosecutorial purposes is justified and necessary in view of the value this material could bring for the purpose of disrupting
lagföringsändamål är motiverad och nödvändig med tanke på det värde som detta material kan tillföra för att störa

The Council did not consider it necessary in view of the amendments to the provisions relating to unemployment benefits for unemployed people who,
Rådet ansåg att det inte var nödvändigt med tanke på de ändringar som gjorts i de bestämmelser som rör arbetslöshetsunderstöd för arbetslösa

In cases of force majeure, the intervention agency shall determine the measures necessary in view of the circumstances invoked by the successful tenderer.
Vid force majeure skall interventionsorganet besluta vilka åtgärder som är nödvändiga med hänsyn till de omständigheter som den godkända anbudsgivaren åberopar.

A separate dedicated impact assessment was not deemed necessary in view of the large database of studies available
En separat konsekvensbedömning ansågs inte nödvändig med tanke på den stora databas med tillgängliga undersökningar som finns och eftersom det gjordes en

In cases of force majeure, the intervention agency shall determine the measures necessary in view of the circumstances invoked by the successful tenderer.
Vid force majeure skall interventionsorganet besluta vilka åtgärder som är nödvändiga med hänsyn till de omständigheter som den anbudsgivare vars anbud har antagits åberopar.

that all of this will become all the more necessary in view of the other great mandate,
allt det här är än viktigare i beaktande av det andra stora mandatet,

no doubt such training is wise and necessary in view of their possible future destinyˆ as members of the Corps of the Finalityˆ.
utan tvivel är denna träning vis och nödvändig med tanke på deras möjliga framtida bestämmelse som medlemmar av Finalitkåren.

PL Mr President, the inclusion of the European Parliament in comitology procedures is necessary in view of the development of its legislative competences
PL Herr talman! Att innefatta Europaparlamentet i kommittéförfarandena är nödvändigt med tanke på utvecklingen av dess lagstiftningsbehörighet

also probably necessary in view of what I have already mentioned above,
även troligen nödvändig med tanke på det jag redan nämnt ovan,

that is where processing is necessary in view of a public interest
det vill säga när behandlingen är nödvändig på grund av allmänna intressen

specific guidelines clustered under four"pillars"- appears necessary in view of the need to reflect new challenges for the EU as well as the need for simplification.
detaljerade riktlinjer inom ramen för de fyra pelarna- förefaller nödvändig med hänsyn till behovet att beakta de nya utmaningar EU står inför samt att förenkla förfarandena.