What is the translation of " NEED TO BE MET " in Swedish?

• måste uppfyllas
• behöver uppfyllas

Examples of using Need to be met in English and their translations into Swedish

Need to be met in the short or long term.
Behov på kort eller lång sikt.

Commitments made need to be met.
De åtaganden som gjordes måste uppfyllas.

Need to be met in the short or long term.
Behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt.

Other legislative requirements that need to be met.
Andra lagkrav som måste uppfyllas.

Need to be met in the short or long term.
Behov som behöver uppfyllas på kort eller lång sikt.

Are there any requirements that need to be met?
Finns det några krav som ska tillgodoses?

Need to be met in the short or long term.
Behov som skall tillgodoses på lång eller kort sikt.

I got two conditions that need to be met before we do anything.
Två villkor måste infrias innan vi gör nåt.

I think that there are still some conditions that need to be met.
Jag anser att det fortfarande finns en del villkor som måste uppfyllas.

The following points need to be met for a nominated Fellow.
Följande punkter behöver vara uppfyllda för att komma i fråga för nominering.

particularly the political ones, need to be met.
särskilt de politiska, måste uppfyllas.

What conditions need to be met, eg minimum outstanding volume of the new bond?
Vilka förutsättningar behöver vara uppfyllda, t.ex. minsta utestående volym i nya obligationen?

In these worlds, other requirements or conditions may need to be met in order for the world to end.
På dessa världar andra krav eller förutsättningar behöva uppfyllas för att världen ska vinnas och avslutas.

Need to be met in the short or long term for the different proposed changes to the current legislation.
Behov som skall uppfyllas på lång eller kort sikt med hänsyn till de olika ändringsförslagen till gällande lagstiftning.

Develops the conditions and principles that need to be met to obtain a Fairtrade-certification.
Utvecklar de villkor och principer vilka måste uppfyllas för att motta en Fairtrade-certifiering.

Fittings of type 202825 are predominantly installed in technical processing plants where higher hygienic requirements need to be met.
Armatur av typ 202825 kan installeras i tekniska bearbetningsanläggningar där högre hygienkrav måste uppfyllas.

There are three criteria that need to be met in order to ensure sustainable development in any industry.
Det finns tre kriterier som behöver uppfyllas för att säkerställa en hållbar utveckling i en bransch.

additional requirements which need to be met by equipment and protective systems.
kompletterande krav som måste uppfyllas av utrustning och säkerhetssystem.

Certain pre-conditions would need to be met before any inclusion of forests in carbon markets could be considered as a realistic option.
Vissa förhandsvillkor måste vara uppfyllda för att det ska vara realistiskt att låta koldioxidmarknaderna omfatta även skog.

there are certain terms& conditions that need to be met in order to qualify for the bonus.
det finns vissa villkor som måste uppfyllas för att kvalificera sig för bonusen.

That is why we are well advised to tell the Commission that there are two conditions and that these need to be met.
Därför är det klokt av oss att säga till kommissionen att det finns två villkor, och dessa måste uppfyllas.

Criteria are criteria, and these requirements need to be met in order to qualify for the visa waiver.
Kriterier är kriterier, och dessa krav behöver uppfyllas för att ett land ska omfattas av undantaget från visering.

are aware of all the conditions that need to be met before that can happen.
är medvetna om alla de villkor som måste uppfyllas innan detta kan ske.

Each company has its own checkboxes that need to be met when choosing a MAM tool
Varje företag har sina egna kryssrutor som måste uppfyllas när du väljer ett MAM-verktyg

The requirements that need to be met by undertakings that repackage loans into tradable securities and other financial instruments(originators)
De krav som de företag som stuvar om lån till överlåtbara värdepapper och andra finansiella instrument(originatorer) måste uppfylla för att ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag ska få investera i värdepapper

there are certain terms& conditions that need to be met in order to qualify for the welcome offer.
det finns vissa villkor som måste uppfyllas för att kvalificera sig för bonusen.

To ensure the security of your Volvo ID, there are a number of requirements which need to be met when creating a Volvo ID.
Av säkerhetsskäl finns ett antal krav som behöver uppfyllas när du väljer användarnamn och lösenord vid skapandet av ett Volvo ID.

Internet access and mobile telephone communication requirements need to be met by 2010, so that the most remote communities in developing world villages can have real access.
Kraven på tillgång till Internet och mobiltelefoni måste tillgodoses kring 2010, så att de mest avsides boende befolkningarna i utvecklingsländernas byar kan få faktisk tillgång till detta.

The operators can look at an operator panel to find out which conditions need to be met in order for the machine parts to start.
Operatörerna kan se på en operatörspanel vilka villkor som behöver uppfyllas för att maskindelarna ska starta.

For security reasons, there are a number of requirements that need to be met when you choose username
Av säkerhetsskäl finns ett antal krav som behöver uppfyllas när du väljer användarnamn

How to use "need to be met" in an English sentence

Consumer-grade expectations need to be met by consumer-grade performance.

Recertification requirements need to be met every five years.

Both thresholds need to be met for higher category.

Several requirements need to be met to obtain DACA.

Digital skills need to be met through expert guidance.

What conditions need to be met to ensure this?

All good cities need to be met half way.

Costs of postage need to be met by the purchaser.

Any additional costs will need to be met by you.

However, certain requirements need to be met to achieve this.

How to use "måste uppfyllas" in a Swedish sentence

Vilka kriterier som måste uppfyllas framgår .

Bonusens omsättningskrav måste uppfyllas inom 45 dagar.

Det måste uppfyllas vissa normer och parametrar.

Vilka krav måste uppfyllas skriver om dom i.

Skyldigheter gällande återbetalning måste uppfyllas inom 14 dagar.

betalning måste uppfyllas via Internet eller post.

Vilka villkor måste uppfyllas för att ansluta?

Kravet måste uppfyllas inom sju dagar.

Omsättningskravet måste uppfyllas för att uppfylla omsättningskraven.

Omsättningskraven måste uppfyllas Bethard erbjuder inga omsättningsfria välkomstbonusar.