What is the translation of " NEED TO BE MANAGED " in Swedish?

• måste hanteras
• behöver hanteras
• behöver förvaltas
• måste förvaltas
• behöver administreras
• behöver ledas

Examples of using Need to be managed in English and their translations into Swedish

All systems need to be managed.
Alla system behöver förvaltas.

instead, they need to be managed.
i stället de måste hanteras.

These challenges need to be managed in a complex environment.
Dessa utmaningar måste hanteras i en komplex miljö.

Well, I do not like dogs: they need to be managed.
Tja, jag inte gillar hundar: de måste hantera.

Components that need to be managed should be Configuration Items.
Komponenter som behöver administreras skall vara konfigurationsobjekt.

Women who look a certain way, they… They need to be managed.
Kvinnor som ser ut på ett visst sätt, de de behöver manövreras.

Operations and resources need to be managed, and processes need to be replicable.
Verksamheten måste styras och processerna måste kunna upprepas.

instead, they need to be managed.
i stället de måste hanteras.

When Your IT-Projects need to be managed with experience and knowledge second to none.
När era IT-projekt behöver ledas med oöverträffad erfarenhet och kunskap.

instead, they need to be managed.
i stället de måste hanteras.

Complications such as pneumonia need to be managed in the hospital after admission.
Komplikationer liksom lunginflammation behöver att klaras av i sjukhuset efter erkännande.

also creates risks that need to be managed.
skapar samtidigt risker som behöver hanteras.

business critical data need to be managed with high care and security.
affärskritisk data måste hanteras med aktsamhet och hög säkerhet.

These risks need to be managed, and reduced or removed from the business using various“endgame” or“de-risking” strategies. Related Services.
Dessa risker måste hanteras och antingen minskas eller elimineras från företaget med hjälp av olika"endgame"- eller"de-risking"-strategier.

The environmental impacts and risks need to be managed appropriately.
Miljökonsekvenserna och miljöriskerna måste hanteras på lämpligt sätt.

Water resources need to be managed in a holistic way for future generations.
Vattenresurser måste bli förvaltade med ett helhetsperspektiv i åtanke, som banar vägen inför framtida generationer.

potential problems that may need to be managed in the future.
potentiella problem som kan behöva hanteras i framtiden.

These'domestic offset credits' would need to be managed according to common EU provisions set up by the Commission in order to be tradable throughout the system.
Sådana”nationella kompenserande tillgodohavanden” skulle inte behöva förvaltas enligt de EU-bestämmelser som fastställts av kommissionen för att vara handlingsbara i systemet.

Tissue samples, genetic information and other vital sources of biological data used to understand human health need to be managed the same, regardless of the source country.
Vävnadsprover, genetisk information och andra viktiga biologiska data behöver hanteras på samma sätt, oavsett källlan.

Of course, we need to work on these issues- seals need to be managed and the nutrient load from land-based sources must be reduced,
Givetvis måste vi arbeta med dessa frågor- säl behöver förvaltas och belastningen av näringsämnen från land måste minska, men effekten av dessa

LOTO forms are examples of documents that need to be managed with versions and saved with transaction history.
LOTO-formulär är exempel på dokument som behöver hanteras i olika versioner och sparas med transaktionshistorik.

the infringement of privacy are some of the challenges that need to be managed.
integritetsinskränkningar är några av de utmaningar som behöver hanteras.

Your intangible assets are valuable and need to be managed in a cost-effective manner.
Dina immateriella tillgångar är värdefulla och behöver förvaltas på ett kostnadseffektivt sätt.

has dramatically increased the number of product types that need to be managed.
teknik drastiskt ökat antalet produkttyper som måste hanteras.

we have identified two areas that need to be managed more systematically. Our goals are based on this risk analysis.
vi i vår riskanalys identifierat att dessa två områden behöver hanteras mer systematiskt.

These are the subjects we need to be addressing if we are to properly manage the whole range of changes that need to be managed in our societies.
Detta är de områden vi måste ta itu med om vi på korrekt sätt ska kunna hantera alla de många olika förändringar som måste hanteras i våra samhällen.

Effective and successful export and overseas establishments need to be managed by people and companies with solid experience
Effektiva och framgångsrika export- och utlandsetableringar behöver hanteras av personer och företag med gedigen erfarenhet

which entails more short-term challenges that need to be managed.
vilket innebär mer kortsiktiga utmaningar som behöver hanteras.

Therefore, understand that from your visitors' perspective, you are all tribes that need to be managed and controlled in order to serve the visitors' interests.
Förstå därför att ur era besökares perspektiv utgör alla ni människor stammar som måste hanteras och kontrolleras för att tjäna besökarnas intressen.

Furthermore, during the lifetime of an OTC derivatives contract several events(e.g. collateral management and settlement of cash payments), stemming from the rights and obligations of the contract, need to be managed.
Under ett OTC-derivatavtals löptid måste också flera händelser hanteras med anledning av avtalets rättigheter och skyldigheter exempelvis säkerhetsförvaltning och kontantbetalningar.

How to use "need to be managed" in an English sentence

The other 75% need to be managed elsewhere.

Financial strategies need to be managed and nurtured.

These important requirements need to be managed professionally.

Natural resources therefore need to be managed carefully.

Most standalone solar systems need to be managed properly.

Cats need to be managed in sensitive wildlife areas.

Jurisdictional discontinuities need to be managed though, for sure.

Noise and dust need to be managed around wells.

Does engagement need to be managed differently in IT?

Larger water gardens would need to be managed differently.

How to use "måste hanteras, behöver hanteras" in a Swedish sentence

Dessa personer måste hanteras utanför ESS.

Uppgifterna måste hanteras med viss försiktighet.

Det är det som behöver hanteras nu.

Varje intressemotsättning behöver hanteras utifrån sina utgångspunkter.

Behov som behöver hanteras och mötas.

Våra problem måste hanteras genom partnerskap.

Högkostnadsdatabasen och läkemedelsförteckningen måste hanteras nationellt.

Situationen måste hanteras och utvecklingen vändas.

Dessa tusentals anmälningar måste hanteras individuellt.

Känsliga och svåra frågor behöver hanteras professionellt.