What is the translation of " NEED TO HARMONISE " in Swedish?

• måste harmonisera
• behovet av att harmonisera
• behöver harmonisera
• behov av att harmonisera
• behovet av en harmonisering

Examples of using Need to harmonise in English and their translations into Swedish

The need to harmonise fuel taxes.
Behovet av att harmonisera bränsleskatterna.

I really do not believe that we need to harmonise the differing systems.
Jag tror egentligen inte att vi måste harmonisera de olika systemen.

Assess the need to harmonise vetting standards and procedures at EU level.
Bedöma behovet av att harmonisera standarder och förfaranden för säkerhetsprövning på EU-nivå.

Nevertheless, the legal grounds speak of the need to harmonise social conditions with progress.
I ingressen talas det emellertid om nödvändigheten att harmonisera de sociala villkoren framåt.

We need to harmonise and to become, as the saying goes,
Vi behöver harmonisera och bli, som det heter,

We also do not accept the need to harmonise taxes by qualified majority.
Vi godtar inte heller behovet av att harmonisera skatter med kvalificerad majoritet.

that is why we need to harmonise this field.
det är därför vi behöver harmonisera på detta område.

The Committee shares the Commission's view on the need to harmonise the implementation measures provided by the Council.
Kommittén delar kommissionens syn på behovet av harmonisering av rådets tillämpningsföreskrifter.

There is no need to harmonise.
det inte finns något behov av harmonisering.

However, we realise that we somehow need to harmonise the legal framework within which such agencies are created.
Men vi kan konstatera att vi på visst vis måste harmonisera de rättsliga ramvillkor under vilka sådana byråer skapas.

The nuclear industry developed considerably in the EU following the fuel crisis in 1973 and the need to harmonise safety practices soon became apparent.
Kärnkraftsindustrin utvecklades kraftigt i unionen efter krisen 1973, och behovet av att harmonisera säkerhetspraxis uppstod mycket snart.

In order to succeed, we need to harmonise national policies
Om vi skall lyckas måste vi harmonisera de olika nationella åtgärderna

Many factors are involved, including budgetary aspects and the need to harmonise future policies between market sectors.
Många faktorer är inblandade, inklusive budgetaspekter och behovet av att harmonisera framtida politik mellan marknadssektorer.

We need to harmonise our countries' laws, from immigration to the protection of minors,
Vi måste harmonisera våra länders lagar- från invandring till skydd av minderåriga,

Among the recommendations made in the opinion, she highlighted the need to harmonise concepts and coordinate measures at European level.
Av yttrandets rekommendationer framhävde hon behovet av att harmonisera koncept och samordna åtgärder på europeisk nivå.

There is a need to harmonise implementation of the legislation,
Det finns behov av att harmonisera genomförandet av lagstiftningen,

It is certainly true that because of the liberalisation of the internal electricity market we also need to harmonise environmental legislation.
Det är säkert rik tigt att vi på grund av avregleringen av den inre marknaden för elektricitet också behöver en harmonisering av miljöföreskrifterna.

On the other hand, there is no need to harmonise personal income taxes unless they entail discrimination or double taxation.
Å andra sidan finns det inget behov att harmonisera inkomstskatterna, såvida de inte för med sig diskriminering eller dubbelbeskattning.

A number of concerns remain, as expressed by this Parliament and by the Commission, and also by me personally and in public, about the need to harmonise the treatment of refugees
Det kvarstår flera bekymmer om behovet av att harmonisera behandlingen av flyktingar

This tends to emphasise the need to harmonise more than is appropriate
I detta finns en tendens att betona behovet av att harmonisera mer än vad som är lämpligt

We need to harmonise Turkey' s legislation to the acquis
Vi måste harmonisera Turkiets lagstiftning med unionens acquis,

Within the Local Schengen Cooperation, work is carried out for instance to assess whether Member States need to harmonise lists of supporting documents to be submitted by visa applicants in a given country.
I det lokala Schengensamarbetet bedöms det exempelvis om medlemsstaterna behöver harmonisera förteckningarna över intyg som ska tillhandahållas av viseringssökande i ett visst land.

We fully agree with the need to harmonise minimum safety standards in this field
Vi instämmer helt med behovet att harmonisera minimiregler för säkerhet på detta område

highlighted three essential ideas in the opinion, i.e. the need to harmonise national legislation relating to carriage by road;
betonade tre centrala idéer i yttrandet: behovet av att harmonisera de nationella lagstiftningarna i fråga om vägtransporter,

The EU and the Member States need to harmonise their efforts and to enact more legislation with a view to taking serious punitive action against those who are in default.
EU och medlemsstaterna måste harmonisera sina insatser och anta mer lagstiftning för att vidta seriösa straffande åtgärder mot dem som överträder lagen.

Council Joint Action 97/11/JHA(4) concerning a uniform format for residence permits confirms the need to harmonise the format of residence permits issued by Member States to third-country nationals.
Behovet av att harmonisera utformningen av sådana uppehållstillstånd som utfärdas till medborgare i tredjeland bekräftas i rådets gemensamma åtgärd 97/11/RIF(4) av den 16 december 1996, om en enhetlig modell för uppehållstillstånd.

We need to harmonise much more closely the Beijing objectives adopted within the framework of the United Nations
Vi måste harmonisera målen från Peking som antogs inom ramen för FN och genomförandet av EU: s nya färdplan

The report also points out the need to harmonise Member States' surveillance
I betänkandet framhålls vidare behovet av att harmonisera medlemsstaternas övervakningssystem

There is, therefore, a need to harmonise them in a detailed manner in order to avoid legal uncertainty resulting from reliance on general transparency terms that could be subject to differing national interpretations and jurisprudence.
Det finns därför ett behov av att harmonisera dem i detalj för att undvika rättslig osäkerhet som härrör från tillämpning av allmänna informationskrav som skulle kunna bli föremål för olikartade nationella tolkningar och olikartad nationell rättspraxis.

I say this because I am convinced that we need to harmonise not only the common fisheries policy
Jag säger detta eftersom jag är övertygad om att vi måste harmonisera inte bara den gemensamma fiskeripolitiken,

How to use "need to harmonise" in an English sentence

This individuation process, the need to harmonise the ego with our Self, is of universal concern.

There is a need to harmonise strategies for food production with nature’s principles of ecosystem dynamics.

We need to harmonise rules so that both businesses and consumers know their responsibilities and rights.

Sources indicated that the dragging on the HGA is the need to harmonise interests of all parties.

The Bill proceeds from the need to harmonise the Estonian legislation with the corresponding European Union directive.

This process will need to harmonise the different strands of support to fiscal, political and administrative decentralisation.

She stressed the need to harmonise legislation, involve everyone in this campaign, and put networks in place.

The slates need to harmonise after congress and work together in unison to help the country march forward.

The peculiarities of its constitutive nations are respected but must be balanced against the need to harmonise legislation.

This article is intended for students who need to harmonise a chorale melody in the style of J.

How to use "måste harmonisera, behovet av att harmonisera" in a Swedish sentence

Nya byggnader måste harmonisera med det befintliga.

Innovationskraft och likvärdighet måste harmonisera hos förvaltningen.

Kroppsspråk och röstläge måste harmonisera med ordet.

Men vi måste harmonisera reglerings- och licenseringsprocessen.

Behovet av att harmonisera Europas olika system för trafikledning, signaler, och biljetter är stort.

Behovet av att harmonisera genomförandet inom EU är stort, bland annat för många vattenområden delas mellan medlemsländerna.

I denna artikel identifierar parterna behovet av att harmonisera de militära kraven på sina väpnade styrkor.

Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförs om behovet av att harmonisera och sänka skattesatserna för alkoholinköp i Sverige.

Köket måste harmonisera med resten av huset!

Kommissionen uppmanas att bedöma behovet av att harmonisera ansvaret på unionsnivå, med beaktande av den gränsöverskridande karaktären för denna verksamhet. 15.