Examples of using Needs to be followed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
At least 2 months abstinence from Cytomel needs to be followed.
The analysis needs to be followed up by concrete policy action.
Analysen behöver följas upp med konkreta politiska åtgärder.there's a protocol that needs to be followed.
finns det protokoll som måste följas.The Spanish inheritance process needs to be followed, involving the services of a notary‘notario.
Den spanska arvsprocessen måste följas och involverar notarius publicus"notario.local level that needs to be followed.
lokal nivå som behöver följas.Detoxification for weight loss needs to be followed for brief intervals.
Avgiftning för viktminskning måste följas för korta intervaller.This needs to be followed up by close monitoring of its implementation in the Member States.
Detta behöver följas upp, genom att man nära övervakar tillämpningen i medlemsstaterna.You have correctly identified the route that needs to be followed in order to deal with the matter.
Ni har korrekt redogjort för den väg som måste följas när frågan behandlas.This process needs to be followed up and all agreements(including the Brussels Agreement3) need to be implemented.
Denna process måste följas upp och alla överenskommelser(däribland Brysselöverenskommelsen3) Now, in 2008, the series has finally evolved into a multi-faceted comic strip that needs to be followed closely.
Nu, år 2008, har serien utvecklats till en mångfacetterad serie som måste följas med noggrannt.In many cases there are procedures that needs to be followed both in start/stop situations, as well as in upset conditions.
I många fall finns det rutiner som måste följas både i start/stoppsituationer och vid förändrade förhållanden.the Member States' responsibility in this area, and this needs to be followed up.
medlemsstaternas ansvar på detta område, och den frågan måste vi följa upp.The Commission's work in this area needs to be followed up following the recent Stiglitz report for the French Government.
Kommissionens arbete på detta område måste följas upp mot bakgrund av den franska regeringens nyligen publicerade Stiglitz-rapport.The implementation of state aid rules within the internal market needs to be followed in third countries too.
Genomförandet av reglerna om statligt stöd på den inre marknaden måste följas också i länderna utanför EU.This needs to be followed by significant investments into developing
Detta måste följas av betydande investeringar i att utvecklathe pace of change in the wider communications markets needs to be followed.
sektorn kunnat hänga med, men förändringstakten på den bredare kommunikationsmarknaden måste följas.The progress already made needs to be followed by further implementation,
De framsteg som redan har gjorts behöver följas av ytterligare genomförande,Please note that the Mazda servicing schedule applies to all new vehicles and needs to be followed in order to maintain your manufacturer warranty or extended warranty.
Notera att Mazdas servicescheman gäller alla nya bilar och måste följas för att tillverkarens garanti eller den utökade garantin ska gälla.at dismantling a paedophile network in 13 European countries; this is another area that needs to be followed up.
Europols insatser för att avslöja ett pedofilnätverk i 13 europeiska länder- detta är ett annat område som måste följas upp.It is a path that clearly needs to be followed in order to establish Europe on the international stage
who gets what gain from the large potential of oil production in Angola needs to be followed up very carefully.
vem som skall få vad av denna avsevärda oljeproduktions potential i Angola behöver följas upp med stor vaksamhet.According to Hjaltadóttir, the ordinance needs to be followed up, both with resources and with regulations making the consequences tougher for non-compliers.
Hugrún R. Hjaltadóttir menar att förordningen behöver följas upp, både med resurser och med regleringar som gör att det blir skärpta konsekvenser för de som inte such action needs to be followed by arrangements to oversee the compliance with any stated conditions for example the avoidance of exclusive supply agreements by Boeing with clients.
denna typ av insatser måste följas upp med kontroller av att alla angivna villkor uppfylls exempelvis att Boeing avstår från krav på att vara ensam leverantör.These principles need to be followed to facilitate cross-border activities.
Dessa principer måste följas om man vill underlätta gränsöverskridande verksamhet.Here are the tips that need to be followed to relieve tinnitus.
Här är tips som måste följas för att lindra tinnitus.Any elementary principles of safety need to be followed very carefully for these projects.
Alla grundläggande principer för säkerhet måste följas mycket noga för dessa projekt.There are certain steps that need to be followed.
Det finns vissa åtgärder som måste följas.Our commitments need to be followed by specific actions.
The recent tax cuts need to be followed up by broader reforms of employment protection legislation
Den senaste tidens skattesänkningar måste följas upp med bredare reformer av bidragssystemenSeveral of the actions identified below need to be followed up in close cooperation with the respective EU programmes
Flera av de åtgärdsförslag som identifieras nedan behöver följas upp i nära samarbete med respektive EU-program
