What is the translation of " NEW AID SCHEME " in Swedish?

• den nya stödordningen
• ny stödordning

Examples of using New aid scheme in English and their translations into Swedish

The new aid scheme is proposed to be in force from November 2003.
Den nya stödordningen föreslås träda i kraft från och med november 2003.

We are not going to do this by inventing new aid schemes. Nor, moreover, is there any money in the Budget for this.
Det gör vi inte genom att uppfinna nya stödsystem- det finns för övrigt inga pengar i budgeten till detta.

The new aid scheme is to apply from the date of expiry of the ECSC Treaty
Den nya stödordningen gäller från det att EKSG-fördraget och beslut nr 3632/93/EKSG löper ut,

The further reductions in production required by the new aid scheme will imply cutbacks in the workforce.
De nya produktionsminskningar som följer av den nya stödordningen kommer att medföra personalnedskärningar.

has to operate primarily according to the dictates of the market economy and that there should not be any new aid schemes.
skogsbruket även i fortsättningen skall bedrivas i första hand på marknadsekonomiska villkor och inte stödjas med nya åtgärder.

Cyprus will evaluate all existing and new aid schemes to check whether they adequately address market failures.
Cypern kommer att utvärdera alla befintliga och nya stödordningar för att kontrollera om de fungerar för att undvika marknadsmisslyckanden.

The new aid scheme also made it possible to abolish the"reference price" systems,
Den nya stödordningen har dessutom gjort det möjligt att eliminera systemen med"referenspriser",

This follows the decision in June(') to extend the current aid scheme for olive oil production to the end of October 2004 and to introduce a new aid scheme from 1 November 2004 2.
Detta är en följd av beslutet i juni(') om att förlänga den nuvarande stödordning en för olivoljeproduktion till slutet av oktober 2004 och infö ra en ny stödordning från den 1 november 2004 2.

The new aid scheme should take account of the experience
I den nya stödordningen bör man beakta de erfarenheter som gjorts

The next appropriate invitation, in response to which Nuova Agricast could finally submit its revised application, was published only on 14 July 2000, when the new aid scheme had already entered into force.
Nästa tillämpliga ansökningsomgång i vilken Nuova Agricast slutligen kunde ge in sin omformulerade ansökan offentliggjordes inte förrän den 14 juli 2000, efter det att den nya stödordningen hade trätt i kraft.

PROCEDURES All new aid schemes and all new aid must be notified to the Commission before they are implemented,
FÖRFARANDEN Alla nya stödordningar och alla nya enskilda stödåtgärder ska anmälas till kommissionen innan de genomförs,

the Council has decided to introduce a new aid scheme from 1 November 2004.
har rådet beslutat att en nytt stödsystem skall införas från och med den 1 november 2004.

in the general review of the common agricultural policy, the new aid schemes for farmers are thought out in a consistent way
den allmänna översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken och de nya stödsystemen för jordbrukarna är konsekventa samt att jordbruks-

The new aid scheme, authorised by the contested decision,
Den nya stödordningen, som godkändes genom det ifrågasatta beslutet,

il adopted a regulation amending Regulation(EC) No 3699/93 to introduce a reference in the new aid scheme for producer organisa tions
om ändring av förordning(EEG) nr 3699/93 i syfte att införa en hänvisning till den nya stödordningen för producentorganisationer och för alt bekräfta

The new aid scheme will send a clear signal to the accession candidates that subsidised coal must be limited to what is justified for security of supply reasons
När det gäller de länder som håller på att ansluta sig till Europeiska unionen kommer den nya stödordningen att sända en tydlig signal, det vill säga att den subventionerade stenkolen

10which laid down the modalities of implementation of the aid scheme authorised by the contested decision‘the new aid scheme.
av cirkulär nr 900315 av den 14 juli 2000 10 med genomförandebestämmelser för den i det ifrågasatta beslutet godkända stödordningen nedan kallad den nya stödordningen.

It falls therefore to be determined whether, in the present case, the Commission exceeded its discretion because it considered the new aid scheme as compatible with the common market after the preliminary investigation despite the exclusion of the companies of the first category from the scope of the transitional provision of the contested decision
Det skall således fastställas huruvida kommissionen i förevarande fall har överskridit sin behörighet när den efter den preliminära granskningen fann att den nya stödordningen var förenlig med den gemensamma marknaden och därför inte inledde det formella granskningsförfarandet trots att företagen i den första kategorin inte omfattades

to help, with a new aid scheme, to make something out of the set phrases spouted by soap-box speakers on the subject of transport,
man försöker att med en ny stödordning bidra till att det kan bli någonting av alla söndagstalares vedertagna uttryck om transporter,

Any aid scheme- new or existing- or any amendment of an existing scheme covered by this Regulation;
Varje ny eller befintlig stödordning eller ändring i en befintlig stödordning som avses i denna förordning.

Regulation(EC) No 1051/2001 introduces a new production aid scheme for cotton from the 2001/02 marketing year
Genom förordning(EG) nr 1051/2001 inrättas en ny stödordning för bomullsproduktion från och med regleringsåret 2001/02,

Poland request ed that the Council endorses a new State aid scheme, running from 1 January 2010 to 31 December 2013,
Polen begärde att rådet ska godkänna ett nytt statligt stödsystem, från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2013, för jordbrukare som förvärvar jordbruksmark för att starta