What is the translation of " NON-CONTRACTUAL LIABILITY " in Swedish?

• utomobligatoriska ansvar
• utomobligatoriskt skadeståndsansvar
• icke-avtalsrättsligt ansvar
• utomobligatoriskt ansvar
• utomobligatoriska skadeståndsansvar

Examples of using Non-contractual liability in English and their translations into Swedish

Non-contractual liability of the Community Republic of Germany Fifth Chamber.
Gemenskapens utomobligatoriska ansvar Förbundsrepubliken Tyskland" femte avdelningen.

Find that the European Union and/or the defendant institutions have incurred non-contractual liability;
Fastställa att Europeiska unionen och/eller svarandeinstitutionerna har ådragit sig utomobligatoriskt ansvar.

The non-contractual liability of the Union complies with uniform rules which have been developed by the case-law of the CJEU.
Unionens utomobligatoriska ansvar följer de enhetliga regler som utvecklats av EU-domstolens rättspraxis.

in a legal norm non-contractual liability.
eller i lag utomobligatoriskt ansvar.

Non-contractual liability- Unlawful conduct of the institutions(Art. 288 EC)
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar- Rättsstridigt agerande från institutionernas sida(Artikel 288 EG)

The Directive does not affect the rights victims may have under existing legislation on contractual and non-contractual liability.
Direktivet påverkar inte de drabbades rättigheter enligt nationell lagstiftning om avtalsrättsligt och icke-avtalsrättsligt ansvar.

Non-contractual liability- Conditions- Sufficiently serious breach of Community law(Art. 288 EC) see paras 55, 56.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar- Villkor- Tillräckligt klar överträdelse av gemenskapsrätten(Artikel 288 EG) se punkterna 55 och 56.

The General Court found that the conditions were fulfilled for the European Union to incur non-contractual liability under the second paragraph of Article 340 TFEU.
Tribunalen konstaterade att villkoren var uppfyllda för att unionen skulle ådra sig utomobligatoriskt skadeståndsansvar enligt artikel 340 andra stycket FEUF.

Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link(Art. 288,
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar- Villkor- Rättsstridighet- Skada- Orsakssamband(Artikel 288 andra stycket EG)

This applies regardless of whether the grounds for such claim are contractual, non-contractual liability, strict liability,
Detta gäller oavsett om grunderna för anspråket är avtalsenliga, utomobligatoriska ansvar, strikt ansvar

Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link- One of the conditions not present(Art. 288,
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar- Villkor- Rättsstridighet- Skada- Orsakssamband- Ett av villkoren är inte uppfyllt(Artikel 288 andra stycket EG)

Officials- Removal from post-Failure to comply with a judgment annulling a decision- Article 233 EC- Non-contractual liability of the Community- Non-material damage- Compensation.
Tjänstemän- Avsättning från tjänsten- Underlåtenhet att följa en dom om ogiltigförklaring-Artikel 233 EG- Gemenskapens utomobligatoriska ansvar- Ideell skada- Ersättning.

The regime of contractual and non-contractual liability of the Agency corresponds to the regime applicable to the Community by virtue of Article 288 of the Treaty.
Bestämmelserna om byråns avtalsrättsliga och utomobligatoriska ansvar är de samma som enligt artikel 288 i fördraget gäller för gemenskapen.

other areas of law, such as non-contractual liability.
andra rättsliga områden, till exempel utomobligatoriskt ansvar.

Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link(Art. 288,
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar- Villkor- Otillåtet- Skada- Orsakssamband(Artikel 288.2 EG;

the conditions laid down by the case-law for non-contractual liability to be incurred had been met.
de villkor som enligt rättspraxis krävs för utomobligatoriskt skadeståndsansvar är uppfyllda i förevarande fall.

Non-contractual liability- Fishing- Conservation of fishery resources- Reconstitution of the stocks of bluefin tuna- Emergency measures prohibiting fishing by purse seiners- Unusual loss.
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar- Fiske- Bevarande av fiskeresurserna- Återhämtning av blåfenad tonfisk- Nödåtgärder som innebär förbud mot fiske med snörpvadsfartyg- Onormal skada.

The areas in which the new legislation applies are listed in Article 5 contractual and non-contractual liability, civil claims for damages, operation of a branch
De områden där den nya regeln tillämpas stämmer således överens med artikel 5 avtals rättsligt och icke-avtalsrättsligt ansvar, handlingar som förorsakar sveda

The rights resulting from this Directive shall be exercised without prejudice to other rights which the consumer may invoke under the national rules governing contractual or non-contractual liability.
De rättigheter som följer av detta direktiv skall utövas utan att det påverkar andra rättigheter som konsumenten kan åberopa i enlighet med nationella bestämmelser om avtalsrättsligt eller icke-avtalsrättsligt ansvar.

Finally, the Council expresses the wish to examine whether the differences in the areas of non-contractual liability and property law constitute barriers to the proper functioning of the internal market.
Slutligen uttrycker rådet en önskan om att undersöka huruvida olikheterna på områdena för utomobligatoriskt skadeståndsansvar och förmögenhetsrätt utgör hinder mot en väl fungerande inre marknad.

as well as for determining their non-contractual liability.
i enlighet med artikel 263 i EUF-fördraget, liksom för att bestämma deras utomobligatoriska ansvar.

We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in
Vi är ansvariga gentemot dig i alla fall av avtalsrättsligt och utomobligatoriskt ansvar för grov vårdslöshet i enlighet med lagstadgade bestämmelser för skador

Others Appeals- Common organisation of the market in wine- Aid for distillation- Actions for damages- Non-contractual liability of the Community- Limitation period- Point from which time starts to run.
arl m.fl.”Överklagande- Den gemensamma organisationen av marknaden för vin- Stöd till destillering- Skadeståndstalan- Gemenskapens utomobligatoriska ansvar- Preskriptionsfrist- Den tidpunkt då fristen börjar löpa”.

Appeal- Officials- Leave onpersonal grounds- Reinstatement- Non-contractual liability of the Community- Determination of the period to be taken into account for calculating the damage suffered Second Chamber.
Överklagande Tjänstemän Tjänstledighet av personliga skäl Återinträde Gemenskapens utomobligatoriska ansvar- Bestämmande av den period som skall beaktas vid beräkningen av den skada som lidits" andra avdelningen.

award of the contracts to another tenderer- Selection criteria- Award criteria- Obligation to state reasons- Non-contractual liability.
sökandens anbud förkastas och en annan anbudsgivare tilldelas kontrakt- Urvalskriterier- Tilldelningskriterier- Motiveringsskyldighet- Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.

Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Fact that the Commission did not initiate infringement proceedings- Not unlawful(Arts 226 EC
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar- Villkor- Rättsstridighet- Den omständigheten att kommissionen har underlåtit att inleda ett fördragsbrottsförfarande- Utgör inte en rättsstridighet(Artiklarna 226 EG

Preliminary ruling(Tax on the consumption of manufactured tobacco- Directive 79/32/EEC- Cigarettes-Smoking tobacco Concept Non-contractual liability of a Member State for breach of Community law)(Second Chamber) as a cigarette or as smoking tobacco.
Förhandsavgörande"Skatt som påverkar förbrukningen av tobaksvaror- Direktiv 79/32/EEG Röktobak-Begrepp-En medlemsstats utomobligatoriska skadeståndsansvar av gemenskapsrätten" andra avdelningen.

In the case of non-contractual liability, the Agency shall,
I händelse av utomobligatoriskt ansvar skall centrumet,

Calls on the Commission to conduct a study into whether the differences in Member States' legislation, in the areas of non-contractual liability and property law, constitute obstacles to the proper functioning of the internal market in practice;
Uppmanar rådet kommissionen att genomföra en studie för att undersöka om skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftning på områdena utomobligatoriskt ansvar och förmögenhetsrätt utgör konkreta hinder för en väl fungerande inre marknad.

In the case of non-contractual liability, the Centre shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it
Vid utomobligatoriskt ansvar skall kemikaliemyndigheten enligt de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar ersätta skada som vållas av myndigheten själv