What is the translation of " NOT A GOAL IN ITSELF " in Swedish?

• inte ett mål i sig
• inte ett självändamål

Examples of using Not a goal in itself in English and their translations into Swedish

Standardisation is not a goal in itself.
Standardisering är inte ett mål i sig själv.

the capacity is not a goal in itself.
kapaciteten är inget mål i sig.

In my view, employment is not a goal in itself as far as the Bank is concerned.
I mina ögon är sysselsättning inget mål för banken i sig självt.

Measuring administrative costs in the EU is not a goal in itself.
Beräkningen av administrativa kostnader i EU är inte ett självändamål.

However, investment in new tonnage is not a goal in itself, but subordinate to the possibility of good timing.
Investering i nytt tonnage är dock inget självändamål, utan helt underordnat möjligheten till god timing.

Yet Olaf Kolkman primarily sees the”web” as a tool, not a goal in itself.
Ändå ser Olaf Kolkman primärt”webben” som ett verktyg, inte ett mål i sig.

To grow is not a goal in itself, but it's a prerequisite if we want to maintain the quality we have now.
Att växa är inte ett mål i sig, men en förutsättning för att upprätthålla den kvalitet vi har nu.

Our global presence is not a goal in itself.
Vår globala närvaro är inte ett självändamål.

this influence is not a goal in itself.
detta inflytande är inget mål i sig självt.

Using biogas is not a goal in itself: it's a means to an end,” says Lennart Bengtsson,
Biogasen är inte ett mål, den är ett medel” säger Lennart Bengtsson, vd för Wapnö.

Profit is a means to growth- not a goal in itself.
Vinst är ett sätt att växa- inte ett mål i sig.

The euro is not a goal in itself, but a means to serve the European citizen,
Euron är inget mål i sig själv, utan ett instrument till förmån för medborgaren,

I also think it is important to ensure that an increase in air transport is not a goal in itself.
Jag tycker också att det är viktigt att slå fast att det inte i sig är något mål att flygtrafiken skall öka.

This means that hybridization is not a goal in itself, but one of many ways to produce a cost effective vehicle.
Hybridiseringen är alltså inte ett mål i sig själv utan ett av flera möjliga sätt att skapa ett kostnadseffektivt fordon.

We believe that antifascism is a struggle for the survival of socialist movements and not a goal in itself.
Vi anser att antifascism är en kamp för socialistiska rörelsers överlevnad och inte ett ändamål i sig själv.

The Commission, moreover, states that trade policy is not a goal in itself, but it must help support the social model.
Kommissionen säger för övrigt att handelspolitiken inte är ett mål i sig utan den måste bidra till att stödja den sociala modellen.

Since dialogue is not a goal in itself, it is only meaningful if it makes a good contribution to improving the human rights situation in China.
Eftersom dialogen inte är ett mål i sig är den bara meningsfull om den ger ett väsentligt bidrag till att förbättra människorättssituationen i Kina.

In the debates during the first reading I pointed out that recycling is not a goal in itself and that there are also limits to the environmental benefit of recycling.
I debatterna under första behandlingen har jag påpekat att materialutnyttjande inte är något mål i sig, och att det dessutom finns gränser för de miljömässiga fördelarna med materialutnyttjande.

Economic improvement, incidentally, is not a goal in itself, but a necessary condition if we want to retain for generations to come the European social model that was built on solidarity between the working population
Ekonomiska framsteg är förresten inte ett självändamål, utan en nödvändig förutsättning om vi för kommande generationer vill bevara den europeiska sociala modell som skapades genom solidaritet mellan den arbetande befolkningen

economic freedoms by confirming that the Single Market is not a goal in itself, but was established in order to achieve social progress for all EU citizens effectively in implementation of Article 3.3 of the Consolidated version of the Treaty on European Union.
ekonomiska friheter genom att bekräfta att den inre marknaden inte är ett självändamål, utan inrättades för att uppnå sociala framsteg för alla EU-medborgare via genomförande av artikel 3.3 i den konsoliderade versionen av fördraget om Europeiska unionen.

Basically, Jean Lambert was saying that cross-border care is not a goal in itself and Derek Roland Clark pointed out that perhaps we should make sure the provisions of the new directive did not ultimately benefit only a few of the wealthiest,
Jean Lambert sa i korthet att gränsöverskridande vård inte är ett mål i sig och Derek Roland Clark påpekade att vi kanske bör se till att bestämmelserna i det nya direktivet inte i sista hand gynnar de mest välbärgade, högutbildade och välinformerade patienterna,

In this respect, increasing expertise is not a goal in itself, but translating expertise into innovation and industrial success, however.
I det sammanhanget är mångfaldigande av kunskap inget mål i sig. Däremot förvandlandet av kunskap till nyskapande och industriella framgångar.

Of course, this cannot be a goal in itself.
Naturligtvis får detta inte vara ett mål i sig.

CONFIRMS that private participation in service provision is not considered a goal in itself.
BEKRÄFTAR att privat deltagande i tillhandahållandet av tjänster inte betraktas som ett mål i sig.

Harmonization within the field of criminal law must not be a goal in itself and the existing intergovernmental instruments should be made effective before new initiatives are undertaken.
En straffrättslig harmonisering får inte bli ett mål i sig, och de existerande mellanstatliga instrumentet skall först effektiviseras, innan man tar till nya initiativ.

men is not just a goal in itself: it is a precondition for fulfilling the overall EU objectives of growth,
män är inte bara ett mål i sig, det är också en förutsättning för att de övergripande EU-målen för tillväxt, sysselsättning

This analyses the flexibility and the margins- not as a goal in itself, but in the context of possible new developments.
I den analyseras flexibiliteten och marginalerna- inte som ett mål i sig, utan inom ramen för möjliga nya utvecklingar.

For the vast majority of people, quality of life is closely connected to an active working life where employment is not only a goal in itself, but also reduces the risk of social marginalisation.
För de allra flesta är livskvalitet intimt förknippat med ett aktivt arbetsliv där anställning inte bara är ett mål i sig, men även minskar risken för social marginalisering.

Second, we need to light the flame of economic dynamism to stimulate reform around the world, not as a goal in itself, but as the best means of offering more people the chance of a decent life.
För det andra behöver vi tända den ekonomiska dynamikens låga för att stimulera till reformer i hela världen, inte bara som ett mål i sig utan som det bästa sättet att erbjuda fler människor chansen till ett anständigt liv.

better functioning markets, not as a goal in itself, but as a means to help ensure that Europe is a net winner of globalisation.
fortsätta att trygga öppna och väl fungerande marknader, inte som ett mål i sig men som ett medel för att se till att EU är en nettovinnare i globaliseringen.