What is the translation of " NOT AS A SUBSTITUTE " in Swedish?

• inte som en ersättning
• inte som ett substitut
• inte istället

Examples of using Not as a substitute in English and their translations into Swedish

As an expression in organisational terms of the political differences, but not as a substitute for them.
Som ett organisatoriskt uttryck på politiska skillnader, men ingen ersättning för dem.

Tional benefit, not as a substitute for other customarily kot nadomestek za druge običajno.
Tional benefit, not as a substitute for other customarily fördel, inte som ersättning för andra vanliga.

Moreover, the EIF acts as a catalyst to and not as a substitute for private investors.
EIF fungerar dessutom som en katalysator och inte som ett substitut för privata investerare.

The Commission nevertheless considers that“soft law” instruments could be examined as an innovative complement to hard law, not as a substitute.
Kommissionen anser dock att man bör undersöka möjligheten att använda instrument för"mjuk" lagstiftning som ett innovativt komplement till- och inte istället för-"hård" lagstiftning.

The content below is intended as a guideline and not as a substitute for contact with our experienced technical staff.
Innehållet nedan är avsett som en guide och inte som ett substitut för att kontakta vår erfarna personal.

balanced diet, not as a substitute for such.
balanserad kost, inte istället för mat.

The time for European political parties has come, not as a substitute for national political parties
Tiden har kommit för europeiska politiska partier. Inte för att ersätta nationella politiska partier,

The Committee welcomed the use of the open co-ordination method in immigration, but not as a substitute for legislative measures.
Kommittén välkomnade användningen av den öppna samordningsmetoden när det gäller invandring, men inte som ersättning för lagstiftningsåtgärder.

Spatial development planning will also be more important, not as a substitute for structural policy and reducing regional handicaps
Planering av utvecklingens fördelning över geografiska områden blir också allt viktigare, inte som en ersättning för strukturpolitik och minskning av regionala skillnader

Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?
Herr talman! Kan jag be Verts/ALE-gruppen att godta detta ändringsförslag som ett tillägg till punkten och inte som en ersättning för den?

That is why we need a tailored development package for the poorest countries, not as a substitute for what we could achieve later,
Det är anledningen till att vi behöver ett anpassat utvecklingspaket för de fattigaste länderna, inte som ersättning för vad vi skulle kunna uppnå senare,

should be used in conjunction with food as part of a healthy balanced diet, not as a substitute for such.
bör användas i kombination med mat som en del av en hälsosam, balancerad kost, inte som ett substitut för en..

Non-GAAP financial measures should be considered only as a supplement to, and not as a substitute for or as a superior measure to, financial measures prepared in accordance with GAAP.
Finansiella nyckeltal som inte är upprättade i enlighet med US GAAP ska endast ses som ett komplement till, och inte som en ersättning för eller som ett överordnat nyckeltal i förhållande till, finansiella nyckeltal upprättade i enlighet med USGAAP.

political options, not as a substitute for scientists.
politiska alternativ, inte som en ersättning för forskare.

in addition to indicators it is necessary- not as a substitute but as a complement- to collect, collate and disseminate any useful information on experiments and projects carried out within the European Union.
genomförda projekt inom EU vid sidan av att använda indikatorer, inte som ersättning för utan som komplement till indikatorerna.

The Socialists see voluntary agreements as having a complementary role to legislation, but not as a substitute for it.
Socialisterna betraktar de frivilliga överenskommelsernas roll som ett komplement till lagstiftningen, men inte som en ersättning för den..

This data is limited and is intended to be used in addition to and not as a substitute for performing manual checks of Your Vehicle.
Dessa data begränsas till och är avsedda för användning som tillägg till och inte som en ersättning för att du utför manuella kontroller av Ditt Fordon.

these mechanisms should be seen as complementary to a complaints mechanism not as a substitute for it.
rekommendation(se punkterna 29-30 ovan) bör dessa mekanismer ses som komplement till en klagomålsmekanism, inte som en ersättning för den..

CS I am speaking from the position of someone who supports Turkey's membership of the European Union as a fully-fledged member, and not as a substitute or a kind of privileged partner; and I would like to add a few critical words levelled at our own ranks.
CS Jag stöder Turkiets fullständiga medlemskap, inte som en ersättning eller som ett slags privilegierad partner, och jag vill rikta lite kritik mot våra egna led.

amendments, for example by regarding public investment not as a substitute for, but as the basis of, private activity.
dokumenterat i sina motioner, t ex när det gäller att se offentliga investeringar som grund för den privata verksamheten och inte som ersättning.

The use of an environmentally sound pricing policy is an effective way of using the market within environmental policy, not as a substitute for mandatory requirements
En miljömässigt sund prispolitik är ett effektivt sätt att utnyttja marknaden inom miljöpolitiken, inte som ersättning för tvingande krav och förbud, utan parallellt med sådana,

not permanent- intermediate steps, yes, but not as a substitute for membership.
de inte permanentas- mellanliggande steg, ja, men inte som ersättning för medlemskap.

This communication contains non-GAAP financial measures. Non-GAAP financial measures should be considered only as a supplement to, and not as a substitute for or as a superior measure to,
Finansiella nyckeltal som inte är upprättade i enlighet med US GAAP ska endast ses som ett komplement till, och inte som en ersättning för eller som ett överordnat nyckeltal i förhållande till,

be considered as a means to accelerate the reduction of the debt and not as a substitute for corrective action on the deficit side.
t.ex. försäljning av tillgångar genom värdepapperisering, såsom ett sätt att påskynda skuldminskningen, men däremot inte som ett substitut för nödvändiga korrigeringar på underskottssidan.

needs socio-economic recognition, although not as a substitute to the development of quality care services.
Detta arbete bör emellertid inte ses som en ersättning för utvecklandet av vårdtjänster av hög kvalitet.

is intended to be used in addition to and not as a substitute for performing manual checks of Your Vehicle.
är diagnostiska data begränsade och avsedda att använda som tillägg till och inte som ersättning för att du utför manuella kontroller på Ditt Fordon.

measures to reduce emissions, but as an addition, not as a substitute, for these technical improvements.
de ska vara ett komplement till, inte en ersättning för, de tekniska förbättringarna.

serve as an important aid but not as a substitute- for political judgement.
utgöra en viktig hjälp- men inte en ersättning- för politiska bedömningar.

where it is prudent and necessary, but not as a substitute for health measures and hygiene.
där det är meningsfullt och nödvändigt och där den inte kommer att ersätta hygien och hälsoåtgärder.

are to be used by Customers for general information purposes only, not as a substitute for in-person evaluation
levereras av Yrkesmän och ska av Kunden endast användas som allmän information, inte som ett alternativ till personlig undersökning