What is the translation of " NOT BE A COP " in Swedish?

• inte vara polis
• inte bli polis

Examples of using Not be a cop in English and their translations into Swedish

Could you not be a cop?
Kan du sluta vara polis?

I may not be a cop right now,
Jag kan inte vara en polis just nu,

But I can still get away with murder. I may not be a cop anymore.
Jag kanske inte är polis längre, men jag kan ändå mörda ostraffat.

Then I can not be a cop anymore.
Då kan jag inte vara polis längre.

But I search for the truth just like you guys. I may not be a cop or a pathologist.
Men jag söker sanningen som ni gör. Jag må inte vara polis eller rättsläkare.

I may not be a cop right now.
Jag är kanske inte polis just nu.

From some dude who may or may not be a cop. Look, I just want to score a bag of shwag.
Som må eller må inte vara polis! Jag vill bara ha en påse gräs från en snubbe.

He may not be a cop, but he's been around law enforcement long enough to know that.
Han kanske inte är polis men han har varit med tillräckligt länge för att veta det.

You can't be a cop.
Ni kan inte vara polis.

You can't be a cop if you're on this medication.
Man kan inte bli polis om man äter den.

I should have known I couldn't be a cop.
Jag kunde inte vara polis.

Donovan! Sorry, Winston, I can't be a cop.
Förlåt, Winston, jag kan inte bli polis.-Donovan!

Sorry, Winston, I can't be a cop.- Donovan!
Förlåt, Winston, jag kan inte bli polis.-Donovan!

He shouldn't be a cop.
Han borde inte vara polis.

You know he can't be a cop again?
Han kan inte vara polis igen?

I can't be a cop.
Jag kan inte bli polis.

You can't be a cop and be popular at the same time.
Man kan inte vara polis och populär på samma gång.

You can't be a cop and stay here
Du kan inte vara en polis och bo här

You can't be a cop and be this naive. It's just not possible.
Man kan inte vara snut och så här naiv, det går bara inte..

The next time you see me, i won't be a cop.
Nästa gång du ser mig, kommer jag inte vara en polis.

If you lost your job lying to protect me, you couldn't be a cop anymore.
Om du fick sparken för att du försökte skydda mig så kunde du inte vara polis längre.

Couple of months ago, the idea of not being a cop.
För några månader sen var tanken på att inte vara polis.

Maybe Malloy was right about one of us not being a cop.
Malloy kanske hade rätt i att en av oss inte är polis.

You ever think about not being a cop?
Tänker du på att inte vara polis?

That's only because not being a cop I'm ineligible.
Jag är inte polis, jag deltar inte..

That's not being a cop.
Det är inte att vara polis.

In this case, not being a cop.
Det är sant i alla fall: poliser suger.

You won't be a cop any more?
Kommer det inte att kännas konstigtatt inte vara polis längre?

You won't be a cop any more?
Kommer det inte att kännas konstigt att inte vara polis längre?

You always said I shouldn't be a cop.
Du sa alltid att jag inte borde vara snut.