What is the translation of " NOT BE AN EASY TASK " in Swedish?

• inte vara en lätt uppgift
• inte att bli någon lätt uppgift

Examples of using Not be an easy task in English and their translations into Swedish

Harmonisation with the EU standards may not be an easy task.
Harmoniseringen med EU: s standarder kan vara en komplicerad uppgift.

Comments Cheer leader not be an easy task, especially if the team you support, the best in its group.
Kommentarer Cheer ledare inte vara en lätt uppgift, särskilt om laget du stödja de bästa i sin grupp.

However, the shift to the new regime will not be an easy task.
Övergången till ett nytt system kommer dock inte att vara någon enkel uppgift.

It will not be an easy task for Commerz Real to base a Story on neither the history
Det är inte lätt att bygga en Story på vare sig områdets historia

Changing these incentives to encourage greater levels of long-term performance will not be an easy task.
Det är inte någon lätt uppgift att ändra dessa incitament i syfte att främja bättre långsiktiga resultat.

That, however, may not be an easy task, especially for someone who has never dealt with similar issues before.
Det, dock kanske inte en lätt uppgift, särskilt för någon som aldrig har behandlat liknande frågor innan.

which may not be an easy task, especially with young animals.
vilket kanske inte är en lätt uppgift, särskilt med unga djur.

This will not be an easy task- we must not underestimate the challenges that lie ahead of us.
Det kommer inte att bli en lätt uppgift- vi får inte underskatta de utmaningar som ligger framför oss.

It is important to know that this will not be an easy task and we should remain very vigilant.
Det är viktigt att veta att detta inte kommer att bli någon lätt sak och att vi måste vara mycket vaksamma.

It will not be an easy task, when there is no agreement in the Union, whether to recognise the independence of Kosovo in corpore or not..
Det kommer inte att bli någon lätt uppgift när det inte råder enighet i unionen om att erkänna Kosovos självständighet in corpore eller inte..

Madam President, under those circumstances it cannot be an easy task for any politician to take on the presidency of a country.
Fru president! Det kan inte vara någon lätt uppgift för någon politiker att ta på sig presidentämbetet för ett land under dessa omständigheter.

although discussions at G8 experts level have shown that this may not be an easy task, given differences in national legal cultures;
även om diskussioner på expertnivå inom G8-gruppen visat att detta kanske inte är en helt lätt uppgift med tanke på de skillnader som finns mellan de nationella rättssystemen.

Com removal may not be an easy task because the program will try its best in order to stay in your electronic device.
Com borttagning inte kan vara en lätt uppgift eftersom programmet kommer att göra sitt bästa för att bo i din elektroniska enhet.

Monitoring of implementation of the enforcement of WTO rules in China will not be an easy task, in particular not at the levels where the main problems may arise: the regional and the local.
Övervakningen av att WTO-reglerna tillämpas i Kina kommer inte att bli någon lätt uppgift, särskilt inte där större problem kan uppstå, nämligen på regional och lokal nivå.

In my opinion, it will not be an easy task to explain to EU citizens how it will be possible to fund all of the EU's expenditure from a total of EUR 112 billion,
Enligt min mening kommer det inte att bli någon lätt uppgift att förklara för EU: s medborgare hur det skall vara möjligt att finansiera EU: alla utgifter med sammanlagt 112 miljarder euro,

Monitoring of implementation of the enforcement of WTO rules in China will not be an easy task, in particular not at the levels where the main problems may arise: the regional and the local.
Övervakningen av att WTO-reglerna tillämpas i Kina kommer inte att bli någon lätt uppgift, särskilt inte på de nivåer där huvudproblemen kan uppstå, nämligen den regionala och den lokala.

This will certainly not be an easy task, given the delicate nature of the matter and the potential impacts of decisions taken in this context.
Med tanke på frågans känsliga karaktär och de möjliga effekterna av beslut som fattas i detta sammanhang kommer det verkligen inte att bli en lätt uppgift.

We must bear in mind, however, that it will not be an easy task, because the region is an ethnic, linguistic,
Vi måste emellertid komma ihåg att det inte blir en enkel uppgift, eftersom regionen är ett etniskt, språkligt,

The ratification of the Treaty will not be an easy task everywhere, and I have one major concern in this regard:
Att ratificera fördraget kommer inte att bli en lätt uppgift överallt. Och det finns en sak som bekymrar mig mycket i det avseendet:

This won't be an easy task as you race against the clock to uncover the dark secrets behind a fiery crash from the 1980's.
Det här kommer inte vara en lätt uppgift när du kämpar mot klockan för att avslöja de mörka hemligheterna bakom en eldig krasch från 1980-talet.

This won't be an easy task as a malevolent spirit attacks the museum
Det här kommer inte vara en lätt uppgift eftersom en ondskanlig anda attackerar museet

With a castle full of suspects, it won't be an easy task to crack the case.
Med ett slott fullt av misstänkta kommer det inte vara en lätt uppgift att knäcka fallet.

It has not been an easy task.
Det har inte varit någon enkel uppgift.

Mr President, it has not been an easy task for the Belgian Presidency.
Herr talman! Det har inte varit någon lätt uppgift för det belgiska ordförandeskapet.

The organization of the mid-term evaluation has not been an easy task.
Organiseringen av halvtidsutvärderingen har inte varit en lätt uppgift.

That has not been an easy task because we had predicted a very large deficit in this budget at the beginning of the year.
Detta har inte varit någon lätt uppgift, eftersom vi hade ett prognostiserat mycket stort underskott i denna budget i början av året.

This has not been an easy task in recent years
Detta har inte varit någon lätt uppgift under de senaste åren

It has not been an easy task.
Det har inte varit lätt.

I say again, this has not been an easy task.
Jag upprepar, uppgiften har inte varit lätt.

This hasn't been an easy task for Mr. Mertins.
Det här har inte varit lätt för señor Mertins.