What is the translation of " NOT BE DISTORTED " in Swedish?

• inte snedvrids
• inte förvrängas
• inte snedvridas
• inte förvanskas

Examples of using Not be distorted in English and their translations into Swedish

But the conscience must not be distorted;
Men samvetet får inte förvridas;

Images must not be distorted or be provided with misleading captions.
Bilderna får heller inte förvanskas eller förses med missvisande bildtexter.

But world trade as such should not be distorted.
Världshandeln som sådan får dock inte snedvridas.

Competition will not be distorted, because the coal-fired power stations will continue to operate using imported coal, which will increase their carbon footprint.
Konkurrensen kommer inte att snedvridas eftersom de koleldade kraftverken kommer att fortsätta drivas med importerat kol, vilket kommer att öka deras koldioxidavtryck.

If your sunglasses are of good quality, the line should not be distorted.
Om solglasögonen är av god kvalitet ska linjen inte förvrängas.

however, must not be distorted by financial flows from public authorities which would allow the public operator to reduce its own costs.
offentliga operatörer får inte snedvridas genom finansiella flöden från offentliga myndigheter som gör det möjligt för den offentliga operatören att minska de egna kostnaderna.

the message of the documents should not be distorted;
meddelandet i dokumenten får inte förvanskas.

The market should be governed by the normal market mechanisms and not be distorted by subvention schemes promoting one use over the other.
Marknaden bör styras av de normala marknadsmekanismerna och inte snedvridas genom stödordningar som främjar ett användningsområde på bekostnad av andra.

But there also needs to be some system of checks and balances where the Lord's True Message might not be distorted.
Men det måste också vara något system för maktfördelning där Herrens sanna budskap kanske inte snedvrids.

The conditions for competition among shipyards in EU countries cannot be distorted by aid action which is different for every country.
De interna konkurrensförhållandena mellan varven i EU-länderna får inte förvrängas med hjälp nationella stödåtgärder som skiljer sig från varandra.

competition should not be distorted.
så att konkurrensen inte snedvrids.

On the other, competition among European businesses must not be distorted; this is covered by the rules on state aid(European law on state aid), which are designed to ensure a level playing field in the single market.
Å andra sidan får konkurrenssituationen mellan de europeiska företagen inte snedvridas, något som regleras genom de bestämmelser om statligt stöd(europeisk bidragsrätt) som ska säkra en rättvis inre marknad.

the guiding principles of Fair Trade would not be distorted at the cost of consumers who want to buy Fair Trade products.
de vägledande principerna för rättvis handel inte förvrängs på bekostnad av de konsumenter som vill köpa rättvisemärkta produkter.

ensure that competition will not be distorted.
se till att konkurrensen inte snedvrids.

establish a system ensuring that competition shall not be distorted in the common market, it is necessary
system som säkerställer att konkurrensen inom den gemensamma marknaden inte snedvrids krävs att förutsättningar skapas för en väl avvägd

joint actions provided for in the Treaty, including arrangements for ensuring that competition within the internal market will not be distorted.
insatser som är fastställda i EG-fördraget, bland annat ett system som skall garantera att konkurrensen inte snedvrids på inre marknaden.

those interests include guaranteeing that competition will not be distorted, facilitating trade within the common market,
nionde skälen i direktivet, intresset av att säkerställa att konkurrensförhållandena inte snedvrids, att handeln inom den gemensamma marknaden underlättas,

The concept of equal payment for equal work cannot be distorted by a stereotypical approach to gender
Idén om lika lön för likvärdigt arbete får inte förvrängas av en stereotypisk hållning till kön

there are plenty that have a fixed ratio and can't be distorted.
det finns mycket som har ett fast förhållande och kan inte snedvrida.

Not being distorted, split, and being resistant to discoloration, fading.
Inte snedvrids, split och att vara resistent mot missfärgning, blekning.

Not being distorted, split, and being resistant to discoloration, fading.
Inte förvrängas, delas och är motståndskraftig mot missfärgning, blekning.

Not being distorted, split, and being resistant to discoloration, fading.
Inte är förvrängd, split och resistent mot missfärgning, blekning.

Not being distorted, split, and being resistant to discoloration, fading.
Funktioner 1 Förvrängs inte, delas och är resistent mot missfärgning, blekning.

high pressure process is used for production, Not being distorted, split, and being resistant to discoloration, fading.
högtryck processen är används för produktion, inte snedvrids, split och resistent mot missfärgning, blekning… Skicka förfråganchatta nu Produktnamn.

The sophisticated and high pressure process is used for production, Not being distorted, split, and being….
Sofistikerad och högtryck processen är används för produktion, inte snedvrids, split och resistent mot….

Not being distorted, split, and being resistant to discoloration,
Inte är förvrängd, split och resistent mot missfärgning,

Not being distorted, split, and being resistant to discoloration,
Inte är förvrängd, split och resistent mot missfärgning,

result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of the charging of the tax
särskilt leda till att konkurrensen inom de olika kategorierna av tobaksvaror som hör till samma grupp inte snedvrids genom skatteuttaget och följaktligen till