What is the translation of " NOT BE HERE WHEN " in Swedish?

• inte vara här när

Examples of using Not be here when in English and their translations into Swedish

Let's not be here when they do.
Vi ska inte vara här när de kommer.

I'm taking that child home. And you better not be here when I get back.
Jag följer henne hem-det är bäst att ni är borta när jag är tillbaka.

You may not be here when we work.
Du får inte vara här när vi jobbar.

If this place is gonna go boom, let's not be here when it does.- No problem.
Om stället ska explodera låt oss inte vara här när det gör det.- Inga problem.

Let's not be here When it does.
Om stället ska explodera låt oss inte vara här när det gör det.

If I were you, I would not be here when I get back.
Om jag vore du skulle jag inte vara kvar när jag återvänder.

You better not be here when we get back.
Var inte kvar när vi kommer tillbaka,

You must not be here when he comes.
Du kan inte vara här när han kommer.

Rather not be here when the school blows up.
Jag åker hem så att jag inte är här när skolan sprängs.

You should not be here when they arrive.
Du borde inte vara här när de kommer.

You can not be here when they come.
Du kan inte vara här när de kommer.

You might not be here when i get back.
Nej… Du kanske inte är kvar när jag kommer tillbaka.

I would rather not be here when the authorities arrive.
Jag vill inte vara här när de kommer.

You should not be here when their mother's away!
Du borde inte vara här när mamman är ute på staden!

He should not be here when your mother is out.
Han ska inte vara här när eran Mamma är ute.

I can't be here when he wakes up.
Jag kan inte vara här när han vaknar.

What? Go. You can't be here when they arrive?
Gå. Du får inte vara här när de kommer. Vad?

I won't be here when you get home from school.
Jag kommer inte vara här när du kommer hem från skolan.

You shouldn't be here when he comes back.
Du bör inte vara här när han kommer.

You can't be here when Dad comes home.
Du kan inte vara här när pappa kommer.

We can't be here when it happens.
Vi kan inte vara här när det händer.

I can't be here when the cops get here..
Jag kan inte vara här när polisen kommer.

What? Go. You can't be here when they arrive.
Gå.- Va?- Du kan inte vara här när de kommer.

It's coming here and you can't be here when it does.
Den kommer tillbaka hit och du kan inte vara här när den gör det.

What? You can't be here when they arrive. Go.
Va?- Du kan inte vara här när de kommer.

If you wouldn't be here when I get out. It would really help me.
Det skulle vara skönt om du inte var här när jag är klar.

I won't be here when you get back.
Jag kommer inte att vara här när du kommer tillbaka.

That's very generous, but I won't be here when that happens.
Mycket generöst, men jag kommer inte att vara här när det händer.

I won't be here when you get back.
Jag kommer inte att vara här när du kommer tillbaka.