What is the translation of " NOT BE MANAGED " in Swedish?

• inte hanteras
• inte förvaltas
• inte kontrolleras
• inte skötas
• inte styras

Examples of using Not be managed in English and their translations into Swedish

People cannot be managed.
Ekonomin får inte blir styrd.

No wonder a needle in a haystack, which was a cruiser, they could not be managed.
Inte undra på att en nål i en höstack, som var en kryssare, att de inte kunde förvaltas.

And I will not be managed.
Jag tänker inte låta mig styras.

Culture cannot be managed, and we should therefore not be fooled into thinking that any action we take will determine Europe's success in this field.
Kultur kan inte styras, och vi bör därför inte låta oss förledas att tro att någon åtgärd som vi vidtar kommer att avgöra Europeiska unionens framgång inom detta område.

Nothing that could not be managed.
Inget som inte gick att hantera.

Scrutiny cannot be managed exclusively by the State applying for a derogation.
Denna kontroll kan inte genomföras enbart av den medlemsstat som begärt ett undantag.

Generic Deglu is used for treating type 2 diabetes in adults whose diabetes cannot be managed with diet alone.
Generisk Deglu används för behandling av typ 2-diabetes hos vuxna vars diabetes inte kan hanteras med enbart diet.

Domains cannot be managed unless active.
Domäner kan inte administreras om de inte är aktiva.

This is why access to water should remain a public service and not be managed on a strictly commercial basis.
Det är orsaken till att tillgången till vatten även fortsättningsvis måste utgöra en offentlig tjänst, och inte skötas på rent kommersiell basis.

SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
SSL- certifikat kan inte hanteras eftersom den här modulen inte är länkad mot OpenSSL.

These cookies are saved on your computer in the same way as other cookies but they cannot be managed at browser level in the same way.
Dessa cookies sparas på din dator på samma sätt som andra cookies men de kan inte hanteras på webbläsarnivå på samma sätt.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances in different ways.
Om riskerna inte kan hanteras kan myndigheterna begränsa användningen av ämnena på olika sätt.

Grade 2 adverse reactions which are intolerable and cannot be managed with a dose reduction or supportive care.
Biverkningar av grad 2 som är intolerabla och inte kan hanteras med en dossänkning eller stödjande behandling.

The stock concerned cannot be managed effectively by the ICCAT contracting parties,
Det berörda beståndet kan inte förvaltas effektivt av de fördragsslutande parterna i ICCAT,

Antispyware software that is not compatible with Windows Security Center cannot be managed or detected by WSHA on the client computer.
Antispionprogram som inte är kompatibla med Windows Säkerhetscenter kan inte hanteras eller identifieras av Säkerhetshälsoagenten i Windows på klientdatorn.

Increase in membership cannot be managed without a corresponding strengthening of consultation and surveillance procedures.
Ett ökat antal medlemmar kan inte hanteras utan stärkt samråd och övervakning.

should not be managed or decided in Brussels.
bör inte förvaltas eller beslutas i Bryssel.

If industrial change cannot be managed in a way that is socially acceptable for workers, then conflict will ensue.
Om man inte lyckas få till stånd en industriell omvandling som är socialt acceptabel för arbetstagarna kommer det att uppstå konflikter.

disposal of specific waste, where such waste will not be managed in an environmentally sound manner in the country of dispatch.
ingå bilaterala avtal och andra uppgörelser om bortskaffande av vissa avfallsslag, om avfallet inte kan hanteras på ett miljövänligt sätt i avsändarlandet.

The reason why we have a common fisheries policy is that we have a common resource and it cannot be managed by the states individually,
Skälet till att vi har en gemensam fiskeripolitik är att vi har en gemensam resurs, och den kan inte förvaltas av staterna far för sig, varför vi all

and migratory flows cannot be managed effectively without Frontex, without surveillance of our external borders.
EU måste börja förvalta migrationsströmmarna, och de kan inte förvaltas effektivt utan Frontex, utan övervakning av våra yttre gränser.

congestion in the West-Coast-Corridor cannot be managed in an efficient manner through bidding zones
till skillnad från andra överbelastningszoner, inte hanteras effektivt genom anbudsområden och marknadsuppdelning,

cannot be managed effectively by a Council of twenty or so ministers with
kan inte styras på ett effektivt sätt av ett råd med ett tjugotal ministrar

Firewall software that is not compatible with Windows Security Center cannot be managed or detected by Windows Security Health Agent(WSHA) on the client computer.
Brandväggar som inte är kompatibla med Windows Säkerhetscenter kan inte hanteras eller identifieras av Säkerhetshälsoagenten i Windows på klientdatorn.

It can't be managed by one person.
Det kan inte skötas av en person.

Some kinds of anger can't be managed… like the kind where your year-long plan ends with the wrong guy getting dismembered!
Viss vrede kan inte kontrolleras… som när ens årslånga plan slutar med att fel killes lemmar huggs av!

The specific type of acne- hormonal adult acne- can't be managed by common treatment options.
Den specifika typ av akne- hormonella vuxen akne- kan inte hanteras med vanliga behandlingsalternativ.

like the kind where your year-long plan Some kinds of anger can't be managed.
fel killes lemmar huggs av! Viss vrede kan inte kontrolleras.

Some kinds of anger can't be managed.
Viss vrede kan inte kontrolleras.

That's also why I can get very upset when I see it not being managed properly.”.
Därför kan jag också bli väldigt upprörd när jag ser att det inte förvaltas på rätt sätt.