What is the translation of " NOT BE THE REASON " in Swedish?

• inte vara skälet
• inte vara orsaken
• inte vara anledningen

Examples of using Not be the reason in English and their translations into Swedish

I cannot be the reason that you stop existing.
Jag kan inte vara orsaken till att ni slutar existera.

its absence should not be the reason for the breakups.
dess frånvaro bör inte vara orsaken till uppdelningarna.

in which the Prime Minister of Singapore Lee xianglong accused Vietnam did not affect relations between the two countries and could not be the reason for the purchase of arms.
vietnam till kampucheas 1979, där singapores premiärminister lee xianglong anklagade vietnam inte påverka förbindelserna mellan de två länderna, och inte kunde vara orsaken till inköp av vapen.

Gasping I will not be the reason something happens to you.
Kippar Jag kommer inte vara orsaken något händer dig.

And the lack of space for a long time can not be the reason to save on beauty.
Och bristen på utrymme för en lång tid inte kan vara orsaken att spara på skönhet.

Poverty must not be the reason for depriving a child of its biological family.
Fattigdom får inte vara skälet till att ett barn berövas sin biologiska familj.

The Pensioners' Party believes that these should not be the reasons that make us do things.
Pensionärspartiet anser att de motiv som får oss att handla inte bör vara dessa.

However, this should not be the reason why they should not appreciate the beauty surrounding them.
Detta bör dock inte anledningen till varför de inte skulle uppskatta skönheten kring dem.

Lactose intolerance should not be the reason for cooking less well.
Laktosintolerans bör inte vara orsaken till att maten lagras mindre bra.

I can't be the reason that you walk away from yours.
Jag kan inte vara skälet till att du lämnar din.

I can't be the reason that you quit. We will see.
Jag vill inte vara skälet till att du slutar. Vi får se.

I can't be the reason that you walk away from yours.
Jag kan inte vara anledningen till att du går bort från din.

We will see. I can't be the reason that you quit.
Jag vill inte vara skälet till att du slutar. Vi får se.

I can't be the reason your whole life is on hold.
Jag kan inte vara anledningen att hela ditt liv står på vänt.

I know.-But that can't be the reason.
Men det kan inte vara anledningen.

I mean, that can't be the reason.
Det är inte skälet.

This can't be the reason you wanted confession this morning.
Det kan inte vara skäl för bikt.

You wanted confession this morning. This can't be the reason.
Det kan inte vara skäl för bikt.

I won't be the reason this planet suffers.
Jag vill inte orsaka lidande för planeten.

It shouldn't be the reason we break up.
Det är inget skäl att göra slut.

That wouldn't be the reason.
Det är inte anledning.

I know he thinks he's doing this for me… but I can't be the reason.
Han tror att han gör det här för min skull. Men jag kan inte vara anledningen.

I know how much he liked Greg… but that can't be the reason for me to keep seeing him.
Men det är ingen orsak för mig att träffa honom.

I know how much he liked Greg but that can't be the reason for me to keep seeing him.
Jag vet att han gillade Greg men det är ingen orsak för mig att träffa honom.

I don't wanna be the reason that you're not happy.
Jag vill inte bli orsaken till att du är olycklig.

That can't be the only reason.
Det kan inte vara enda skälet.

But it can't be the only reason.
Men det kan inte vara enda anledningen.

But that can't be the only reason.
Det är inte enda skälet.

That's not the only reason. That can't be the only reason.
Det kan inte vara ända skälet.

But they cannot be the only reason.
Dessa förhållanden är dock inte den enda orsaken.