What is the translation of " NOT BE USED TO REPLACE " in Swedish?

• inte användas för att ersätta
• inte utnyttjas för att ersätta
• inte användas i stället

Examples of using Not be used to replace in English and their translations into Swedish

It shall not be used to replace regular employment.
Den ska inte användas för att ersätta fast anställda.

therefore cannot be used to replace any part of your programme.
kan därför inte användas för att ersätta någon del av ditt program.

Supplements should not be used to replace a balanced diet and lifestyle.
Kosttillskott bör inte användas för att ersätta en balanserad diet och livsstil.

In any event, CSR must not be used to replace social rights.
Under alla omständigheter får ansvarsfullt företagande inte användas för att ersätta sociala rättigheter.

Union aid should not be used to replace funding for any existing national school fruit,
Unionsstöd bör inte användas i stället för finansiering av eventuella befintliga nationella program för frukt

Anabolic steroids like Trenbolone should not be used to replace a proper diet and exercise.
Anabola steroider som trenbolon bör inte användas för att ersätta en riktig kost och motion.

Union aid should not be used to replace funding for any national existing school fruit
Unionsstöd bör inte användas i stället för finansiering av eventuella befintliga nationella program för frukt

Supplements should not be used to replace a balanced diet and lifestyle.
Kosttillskott bör inte användas som ersättning för en balanserad diet och livsstil.

In any event, CSR must not be used to replace social rights guaranteed by legislative, national
Inte under några omständigheter får ansvarsfullt företagande användas för att ersätta sociala rättigheter som är garanterade i rättsliga eller internationella instrument, som i första hand utgör staternas

Supplements should not be used to replace a balanced diet and lifestyle.
Kosttillskott bör inte användas som ett alternativ till en varierad kost och hälsosam livsstil.

This money could not be used to replace existing national financing,
Dessa pengar kan inte användas för att ersätta den befintliga nationella finansieringen

Union aid provided for in paragraph 1 shall not be used to replace funding for any existing national school fruit schemes
Unionsstöd enligt punkt 1 ska inte utnyttjas för att ersätta finansieringen av redan förekommande nationella program för frukt i skolan eller för distribution i

Union aid should not be used to replace funding for any national existing school fruit scheme.
Unionens stöd bör inte användas för att ersätta finansieringen av befintliga nationella program för frukt i skolan.

Union aid referred to in paragraph 1 shall not be used to replace funding for any existing national milk and milk products schemes
Utom när det gäller gratis utdelning av måltider till barn vid utbildningsanstalter, får unionsstöd enligt punkt 1 inte utnyttjas för att ersätta finansieringen av eventuella redan förekommande nationella program för mjölk

Union aid provided for in paragraph 1 shall not be used to replace funding for any existing national school fruit and vegetables schemes
Unionsstöd enligt punkt 1 får inte utnyttjas för att ersätta finansieringen av redan förekommande nationella program för frukt och grönsaker i skolan som tillhandahåller frukt

Technology shouldn't be used to replace people.
Tekniken ska inte användas till att byta ut människor.

This product is recommended as a supplement to your regular diet and shouldn't be used to replace healthy foods.
Den här produkten rekommenderas som ett tillskott utöver ditt normala matintag och kan inte användas som ett substitut för hälsosam mat.

On 13 April 2011 the Court of Justice of the European Union ruled that purchases of foodstuffs on the markets could not be used regularly to replace diminished intervention stocks.
Den 13 april 2011 fällde EU-domstolen ett avgörande, enligt vilket inköp av livsmedel på EU-marknaden inte regelbundet får användas för att ersätta de minskade interventionslagren.

And of course, I accept the spirit of the amendment designed to ensure that temporary agency workers are not used to replace workers taking part in collective action such as strikes and so on.
Och givetvis accepterar jag syftet med ändringsförslaget, som är att skapa garantier för att inhyrd personal inte skall utnyttjas för att ersätta arbetstagare som deltar i kollektiva aktioner, strejker osv.

it can be used not only to replace the schematic image to something more advanced,
det kan inte bara användas för att ersätta den schematiska bilden till något mer avancerat,