What is the translation of " NOT DIRECTLY LINKED " in Swedish?

• inte direkt kopplad
• inte direkt kopplade
• inte direkt kopplat
• inte har någon direkt koppling
• utan direkt samband

Examples of using Not directly linked in English and their translations into Swedish

Provisions not directly linked to VAT.
Bestämmelser utan direkt samband med mervärdesskatt.

But both are independent movements that are not directly linked.
Men båda är oberoende rörelser som inte är direkt sammanlänkade.

The possession of e-M is not directly linked to credit worthiness.
Innehav av e-pengar har ingen direkt koppling till kreditvärdighet.

to pay salaries not directly linked to the project.
att betala lön som inte är direkt kopplat till projektet.

But it is not directly linked to this very specific Greek problem.
Men det har inget direkt samband med det specifika grekiska problemet.

Movements that are not directly linked.
Men båda är oberoende rörelser som inte är direkt sammanlänkade.

Is this question not directly linked to that of permanent existence and that of transparency?
Är denna fråga inte direkt kopplad till frågorna om varaktiga strukturer och öppenhet?

Finally, it should be mentioned that biofuel production is not directly linked with agriculture surface area.
Till sist bör det nämnas att produktionen av biobränsle inte är direkt kopplad till jordbruksyta.

The costs not directly linked to the achievement of a higher level of environmental protection shall not be eligible.
Kostnader som inte är direkt kopplade till uppnåendet av miljö- eller energimålet är inte stödberättigande.

It is often the case that development aid is not directly linked to the problems of the disabled.
Det är ofta så att utvecklingsstödet inte är direkt anpassat till de funktionshindrades problem.

These, of course, are not directly linked to earned interest, but they certainly are linked to impediments in investment and capital markets.
Problemen är givetvis inte direkt kopplade till ränteinkomster men de är förvisso kopplade till hindren för investeringar och kapitalmarknader.

the size of the coins is not directly linked to their face value.
så är deras storlekar inte direkt relaterade till deras nominella värden.

These are measures which are not directly linked to the action and they would,
Detta är åtgärder som inte är direkt kopplade till åtgärdsplanen och de skulle,

Amendment 24 introducing in Directive 2001/18/EC a new article on liability requirements is not directly linked with the objective of the proposal.
Ändringsförslag 24 som inför en ny artikel i direktiv 2001/18/EG om krav på ansvarsskyldighet är inte direkt kopplat till förslagets syfte.

The procedure for provisional closure of chapters not directly linked with the state of preparatory progress, as applied until now, may have the contrary effect.
Den hittills använda metoden att preliminärt avsluta kapitel utan direkt samband med hur långt förberedelserna kommit kan ha motsatt verkan.

Some contributions nevertheless stress the need to maintain fundamental research which is not directly linked to immediate market needs.
Emellertid betonas det i vissa bidrag att det är nödvändigt att slå vakt om en grundforskning som inte är direkt kopplad till marknadens omedelbara behov.

Service measures are measures that are not directly linked to personal care,
Service Serviceinsatser är sådana insatser som inte direkt är kopplade till personlig omvårdnad

is typically not directly linked to gastrointestinal disease.
är vanligen inte direkt kopplat till någon gastrointestinal sjukdom.

Meristem propagation or in vitro propagation are not directly linked to plants by many- and there are millions of such plants in circulation.
Meristemförökning eller in vitroförökning är inte direkt kopplad till växter av många- och det finns miljontals sådana växter i omlopp.

but these are not directly linked to you as a person.
men de är inte direkt kopplade till din person.

There is also an expectation that certain projects not directly linked to the EU budget are to be turned into a reality.
Det finns också en förväntning att vissa projekt som inte är direkt knutna till EU-budgeten skall förverkligas.

Although not directly linked to climate change, high concentrations of nutrients(especially phosphates
Det är visserligen inte direkt kopplat till klimatförändringen, men höga koncentrationer av näringsämnen(särskilt fosfat

The cohesion funds could usefully be transformed into a structural instrument not directly linked to the trans-European networks.
Sammanhållningsfonden skulle på ett praktiskt sätt kunna omvandlas till ett strukturellt instrument som inte sammankopplas direkt till de transeuropeiska näten.

This is not directly linked to the enlargement of the Union, but rather to the coming into force of the first reform in 40
Detta är inte direkt kopplat till utvidgningen utan resultatet av den första reform som gjorts under de fyrtio år som förbudet mot karteller

However, costs for businesses in relation to the obligation of full coverage are not directly linked to the existing coverage in ADR in the Member State where they are established.
Företagens kostnader för skyldigheten att tillhandahålla fullständig täckning är dock inte direkt kopplade till den rådande täckningen med alternativ tvistlösning i den medlemsstat där företagen är etablerade.

improper use of images of children in areas not directly linked to them.
otillbörligt sätt använder bilder av barn i sammanhang som inte har någon direkt koppling till barn.

Mr Huntjens thought that the Committee President could not voice an opinion on events not directly linked to the Committee's remit without consulting the Groups beforehand.
Huntjens ansåg att ordföranden för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén inte bör uttala sig om händelser som inte har direkt koppling till kommitténs mandat, utan att först ha överlagt med grupperna.

This risk is not directly linked to any particular portfolio but rather to the structure of
Denna risk är inte direkt kopplad till någon viss portfölj utan snarare till hur ECB:

Until substantial legal certainty has been established, the Commission considers that the meeting scheduled for 18 December 2002 with Member States' experts should focus on five matters not directly linked to the legal definition of remuneration.
I väntan på ökad rättssäkerhet anser kommissionen att mötet den 18 december 2002 med medlemsstaternas experter skall inriktas på frågor som inte har direkt anknytning till den juridiska klassificeringen av kompensationen.

Lay down clearer and more efficient rules for confiscating assets not directly linked to a specific crime,
Föreskrivs tydligare, mer verksamma regler för förverkande av egendom som inte har någon direkt koppling till ett specifikt brott

How to use "not directly linked" in an English sentence

The arrests were not directly linked to that attack.

These symptoms are not directly linked to the bone.

It is not directly linked to the star ratings.

Ridge, which is not directly linked to territorial claims.

Vegetable sources are not directly linked to gout attacks.

Prevention-focus, however, was not directly linked to anxiety symptoms.

You should include advice not directly linked to sales.

Hi, the source files are not directly linked anymore.

It's not directly linked to a person's intelligence either.

This data is not directly linked to an individual.

How to use "inte direkt kopplade" in a Swedish sentence

Robotproteserna var inte direkt kopplade till aporna.

Foxsearch.me var inte direkt kopplade till datorn virus.

Search.heasypackagetracking.com var inte direkt kopplade till datorn virus.

Många nyckeltal är inte direkt kopplade till målstyrningen.

de är inte direkt kopplade till finansiella instrument.

Bilderna är inte direkt kopplade till inlägget.

IP-adresser är inte direkt kopplade till personlig information.

Dessa är inte direkt kopplade till produktionen.

Search.ga-cmf.com var inte direkt kopplade till datorn virus.

Idag är pengar inte direkt kopplade till arbetsinsats.