What is the translation of " NOT IN GOOD CONSCIENCE " in Swedish?

• inte med gott samvete

Examples of using Not in good conscience in English and their translations into Swedish

I cannot in good conscience.
Jag kan inte med gott samvete.

But because they are brother and sister, they cannot in good conscience stay together.
Men de är syskon och kan inte med gott samvete leva tillsammans.

I cannot in good conscience do that.
Men jag kan inte, med gott samvete.

unruly--- I cannot, in good conscience.
orolig… Jag kan inte med gott samvete lämna.

But I cannot, in good conscience.
Men jag kan inte med gott samvete.

Allow my daughter to stay in a place like this. Joy, I cannot, in good conscience.
Joy, jag kan inte med gott samvete låta min dotter bo på denna plats.

Tara, I cannot in good conscience.
Tara, jag kan inte med gott samvete.

Support the killing of innocent people for fear of what they might become. I cannot, in good conscience.
I fruktan för vad de kan bli till. Jag kan inte med gott samvete stödja dödandet av oskyldiga.

I cannot in good conscience obey them.
Jag kan inte med gott samvete lyda.

I have always followed your orders to the letter, but I cannot in good conscience in the line of fire for her own gain. continue to serve a leader who recklessly puts marines.
Men jag kan inte med gott samvete tjäna en ledare som vårdslöst utsätter soldater för fara för sin egen vinning. Jag har alltid följt era order.

I cannot in good conscience hand it off.
Jag kan inte med gott samvete låta dig läsa.

Tara, I cannot in good conscience.
Tara, jag kan inte med gott samvete…- Gör det bara!

I cannot, in good conscience, leave this dog with some wild, unruly.
Den här hunden med lite vild, orolig… Jag kan inte med gott samvete lämna.

and I cannot in good conscience allow the people that lost their lives today to go unspoken for.
jag kan inte med gott samvete låta folket som förlorat sina liv gå till spillo.

I cannot, in good conscience, leave the police department at its time of greatest need.
Jag kan inte med gott samvete lämna polisstationen när den behöver mig som mest.

Tell them that you could not in good conscience follow the socioeconomic ideals of this president.
Säg att du inte med gott samvete kan följa denna presidentens socioekonomiska ideologi.

But I cannot in good conscience I have always followed your orders to the letter, continue to serve
Men jag kan inte med gott samvete tjäna en ledare som vårdslöst utsätter soldater för fara för sin egen vinning.

I could not, in good conscience, select another to go through the gates.
Jag kan inte med gott samvete välja ut en ny provperson.

Joy, I cannot, in good conscience, allow my daughter to stay in a place like this.
Joy, jag kan inte med gott samvete låta min dotter bo på denna plats.

I cannot, in good conscience, leave the police department at its time of greatest need.
Jag kan inte med gott samvete, lämna polisdistriktet nu när det har sånt behov av min hjälp.

Could not, in good conscience, was oppressed by tyranny. I, sir, stand idly by while a nation.
Stå tyst bredvid, medan en nation förtrycks av tyranni. Jag kan inte med gott samvete.

But I cannot in good conscience in the line of fire for her own gain. I have always followed
Men jag kan inte med gott samvete tjäna en ledare som vårdslöst utsätter soldater för fara för sin egen vinning.

I can't in good conscience allow him to continue to attack civilian targets.
Jag kan inte med gott samvete, tillåta honom att fortsätta att attackera civila mål.

Allow him to continue to attack civilian targets. I can't in good conscience.
Jag kan inte med gott samvete, tillåta honom att fortsätta att attackera civila mål.

I can't in good conscience let you go through with it.
Jag kan inte med gott samvete låta dig genomföra det.

As his therapist, I can't in good conscience incite a breakdown.
Som hans terapeut kan jag inte med gott samvete få honom att göra slut.

I can't in good conscience bring a child into this world? Whatever happened to?
Vad hände med"Jag kan inte med gott samvete sätta ett barn till världen"?

I can't in good conscience continue to prosecute her now that Mr. Lahey has brought me this voice-mail.
Jag kan inte med gott samvete åtala henne efter att Lahey hittade meddelandet.

I mean, I just can't, in good conscience, let a baby grow up here.
Jag kan inte med gott samvete låta ett barn växa upp här.

But I really can't, in good conscience, do that.
Jag önskar dig allt gott… men jag kan inte med gott samvete göra det.