What is the translation of " NOT IN MY HEAD " in Swedish?

• inte i mitt huvud
• inte som jag inbillar mig

Examples of using Not in my head in English and their translations into Swedish

Not in my head.
Inte i huvudet!

You're not in my head.
Du är inte i mitt huvud.

Not in my head.
Inte inne i huvudet.

This is not in my head.
Det sitter inte i huvudet.

you fool! Not in my head.
din idiot- inte i huvudet!

It's not in my head.
Det är inte i mitt huvud.

but this is not in my head.
det här är inte i mitt huvud.

It's not in my head.
Jag inbillar mig inte bara.

And they are not in my head.
Och de är inte i mitt huvud.

It's not in my head, as people believed,
Det sitter inte i huvudet som folk trott,

This is not in my head.
Det är inte som jag inbillar mig.

This is- this is not in my head.
Det är inte som jag inbillar mig.

If you're not in my head then where are you?
Om du inte är i mitt huvud, var är du?

As long as it's not in my head.
Så länge det inte blir i mitt huvud.

This is not in my head, don't you get that?
Det är inte i mitt huvud, fattar du inte?.

These things are not in my head, brother.
Det är inte inbillning, broder.

That was not in my head, right?
Jag inbillar mig väl inte?

This is not in my head.
Det här är inget jag inbillar mig..

They're not in my head.
Men de sitter inte längre i mitt huvud.

No, this isn't in my head!
Det är inte i mitt huvud!

This isn't in my head, D.I. She is real.
Det här är inte i mitt huvud, D.L. Hon är verklig.

You weren't in my head.
Du är inte Mesner.

What is or isn't in my head is immaterial.
Vad som är i mitt huvud är oväsentligt.

But I knew it wasn't in my head- I knew it was more than she thought,
Men jag visste att det inte var i mitt huvud- jag visste att det var mer

She didn't get in my head.
Hon kom inte in i mitt huvud.

You ain't getting in my head.
Inte in i min skalle.

You didn't get in my head.
Ni kom inte in i skallen på mig.

No, it's not all in my head.
Nej, det är inte bara i mitt huvudet.

You know it isn't all in my head.
Det är inget jag inbillar mig.

I'm glad you didn't bash in my head.
Skönt att du inte slog in min skalle.