What is the translation of " NOT IN THE BEST " in Swedish?

• inte i bästa
• inte i det finaste

Examples of using Not in the best in English and their translations into Swedish

I'm not in the best form.
Formen är inte på topp.

Interests of the hospital. But that's not in the best.
Men det vore inte bra för sjukhuset.

I'm not in the best of moods.
Jag är inte på bra humör.

The building the apartment is located in is not in the best of states.
Byggnaden lägenheten ligger i är inte i den bästa av stater.

Not in the best of repair.
Inte i den bästa av reparation.

But that's not in the best.
Men det vore inte bra för sjukhuset.

Not in the best age of life.
Inte i den bästa åldern i livet.

Your mother's not in the best mood.
Er mor är inte på bra humör.

Not in the best area of Rome.
Inte i området bästa i Rom.

Oh, no, I'm not in the best shape.
Åh nej, jag är inte i bra skick.

Not in the best of shape at the moment And obviously I'm.
Uppenbarligen är jag inte i bästa möjliga skick för stunden.

I'm just not in the best mood.
Jag är inte på så bra humör.

The military-strategic balance in the region has undergone significant changes and is not in the best for us.
Den militär-strategiska balansen i regionen har genomgått stora förändringar och är inte i den bästa för oss.

I'm not in the best of health.
Jag är inte vid bästa hälsa.

President Mubarak had just had elections in Egypt and was not in the best of conditions to go to Barcelona.
President Mubarak hade precis hållit val i Egypten och hade inte de bästa förutsättningarna att åka till Barcelona.

Tom's not in the best of health.
Toms hälsa är inte den bästa.

You know, he's not in the best health.
Du förstår, han mår inte så bra.

He is not in the best of health, and is worried about a suspicious-looking lesion on his wrist.
Han är inte vid bästa hälsa, och är oroad över en misstänkt lesion på sin handled.

Because you're not in the best of your shape.
Du är inte i så god form.

He is not in the best of health when we arrive.
Han är inte i bästa form när vi kommer,

Dr McCoy is not in the best of moods.
Jag tror att doktor McCoy inte är på sitt bästa humör.

It's not in the best of neighborhoods. Yeah.
Ja. Det ligger inte i det finaste området.

Cons: Hotel was not in the best of conditions.
Minus: Hotellet var inte i den bästa av förutsättningar.

They're not in the best shape fora rebellion.
De är inte i bra form för uppror.

And obviously I'm… not in the best of shape at the moment.
Uppenbarligen är jag inte i bästa möjliga skick för stunden.

They're not in the best shape for a rebellion.
De är inte i bra form för uppror.

No, I'm not in the best shape.
Åh nej, jag är inte i bra skick.

I am not in the best mood right now.
Jag är inte på mitt bästa humör just nu.

Yeah. It's not in the best of neighborhoods.
Ja. Det ligger inte i det finaste området.

Henry wasn't in the best of shape.
Henry var inte i bästa kondition.