What is the translation of " NOT IN UNIFORM " in Swedish?

• inte i uniform
• inte ombytt

Examples of using Not in uniform in English and their translations into Swedish

But not in uniform.
Men inte i uniform.

Look at us, we're not in uniform.
Vi har inte uniform.

I'm not in uniform.
Jag är inte i uniform.

I want to know why you're not in uniform.
Jag vill veta varför du inte är i uniform.

You're not in uniform.
Du är inte reglementsenlig.

Not in uniform!
Inte när jag har uniform.

Hey, you're not in uniform.
Hej, du är inte i uniform.

Not in uniform you're not..
Inte klädd i uniform.

You're not in uniform.
Du har inte din uniform.

But you must be 18 years old and you're not in uniform.
Du är väl över 18 år? Varför är du inte soldat?

You're not in uniform… private.
Du är inte i uniform… menige.

wonder why Im not in uniform.
undrar varför jag inte bär uniform.

And you're not in uniform because?
Du är inte ombytt för att…?

I know people look at me and wonder why Im not in uniform- Is it?
Är det? Folk ser på mig och undrar varför jag inte bär uniform.

But I'm not in uniform.
Synd att jag inte har uniform.

Am I still Mr. Terrific if I'm on comms and not in uniform?
Är jag fortfarande Herr Terrific om jag är på comms(data-kommunikation) och inte i uniform?

You're not in uniform, Lieutenant.
Ni har ingen uniform, löjtnant.

I will be the only man over 15 and under 65 in this whole place not in uniform.
Jag blir den enda mannen här över 15 och under 65 som inte bär uniform!

No, no. No, I'm not in uniform.
Nej, jag är inte uniformerad.

You're not in uniform, so the rules are off the table.
Du är inte i uniform, så det finns inga regler.

Why are you not in uniform?
Varför har inte du uniform på dig?

But it wasn't until she marched onto the small screen that civilians got to admire her--and viewers love a girl not in uniform.
Men den finnas inte, tills hon marscherade på den lilla skärmen som fick civilians beundrar till, hennes-och viewers älskar en flicka inte i uniform.

Wave! Not in uniform, OK?
Wave, inte när jag har uniform.

Why are you not in uniform?
Det ska ligga här nånstans…- Varför bär ni inte uniform?

You're not in uniform, Private.
Du har inte rätt kläder på dig… rekryt.

Why are you not in uniform this evening?
Varför bär ni inte uniform?

In this whole place not in uniform. See, I will be the only man over 15 and under 65!
Jag blir den enda mannen här över 15 och under 65 som inte bär uniform!

Peter Budaj was not in uniform for Slovakia, who started Jan Laco in lieu of Jaroslav Halak.
Peter Budaj var inte i uniform för Slovakien, som startade Jan Laco i stället för Jaroslav Halak.

How come you men ain't in uniform?
Varför är ni inte i uniform?

I ain't in uniform.
Jag bär ingen uniform.