What is the translation of " NOT INTENDED TO REPLACE " in Swedish?

• inte avsedd att ersätta
• inte tänkt att ersätta
• inte avsett att ersätta
• inte avsedda att ersätta

Examples of using Not intended to replace in English and their translations into Swedish

It is not intended to replace official charts.
Sjökorten är inte menade att ersätta officiella sjökort.

This system complements the sterndrive/outboard sacrificial anodes and is not intended to replace those.
Detta system kompletterar offeranoderna på inom- och utombordarna och är inte avsett att ersätta dessa.

Com is not intended to replace consultation with a qualified medical professional.
Com är inte avsedd att ersätta läkarebesök.

The effects described are for informational purposes only and is not intended to replace the advice of your own doctor.
De beskrivna effekterna är endast i informationssyfte och är inte avsedd att ersätta råd från din egen läkare.

This information is not intended to replace the experience and advice of your orthopaedic surgeon.
Denna information är inte avsedd att ersätta din ortopedläkares erfarenhet och råd.

disposal are not intended to replace local or institutional policies.
kastar sprutan är inte avsedda att ersätta lokala riktlinjer eller sjukhusriktlinjer.

This feature is not intended to replace other programs listed under“Local Visa Programs”.
Denna funktion är inte avsedd att ersätta vare sig gruppbokning eller andra program som räknas upp under”Lokala visumprogram”.

Information and statements made are for educational purposes and are not intended to replace the advice of your treating doctor.
Information och uttalanden är för utbildningsändamål och är inte avsedda att ersätta råd från din behandlande läkare.

But this is not intended to replace all other measures;
Men det är inte tänkt att ersätta alla andra mått

This information is for educational purposes only and is not intended to replace the expert guidance of your orthopaedic surgeon.
Denna information är uteslutande avsedd för utbildningsändamål och den är inte avsedd att ersätta din ortopedkirurgs expertvägledning.

They are not intended to replace any other agreements
De är inte avsedda att ersätta några andra avtal

The Community actions proposed in the programme are not intended to replace the Member States' efforts in the field of Civil Protection.
De gemenskapsåtgärder som föreslås inom programmet är inte avsedda att ersätta medlemsstaternas ansträngningar på området.

It is not intended to replace internal information
Den är inte avsedd att ersätta interna informations-

As I understood it, Amendment 1 was not intended to replace the text but, rather, be a complement to it.
Som jag förstod det var ändringsförslag 1 inte avsett att ersätta texten utan snarare komplettera den.

It is not intended to replace national preparedness measures
Det är inte meningen att ersätta nationella beredskapsåtgärder

This information is provided for educational purposes only and is not intended to replace the advice of your healthcare professional.
Denna information är endast avsedd för utbildningsändamål och är inte avsedd att ersätta råd från din hälso- och sjukvårdspersonal.

This feature is not intended to replace either the group appointment or other programs listed under"Local Visa Programs.
Denna funktion är inte avsedd att ersätta vare sig gruppbokning eller andra program som räknas upp under"Lokala visumprogram.

This information on emergency contraception is provided for educational purposes only and is not intended to replace the advice of your healthcare professional.
Denna information om akut preventivmetod är endast avsedd för utbildningsändamål och är inte avsett att ersätta råd från vårdpersonal.

This information is not intended to replace the advice of a veterinarian.
Denna information är inte avsedd att ersätta en veterinärs råd.

the information provided is not intended to replace medical advice offered by a physician.
den information som lämnas är inte avsedd att ersätta en läkares medicinska råd.

The information presented is not intended to replace the counsel of a physician or emergency professional.
Uppgifterna är inte avsedd att ersätta råd från en läkare eller akutpersonal.

computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
datoriserade översättning är perfekt och är inte avsedd att ersätta mänskliga eller traditionella metoder.

The website and its content is not intended to replace medical guidance provided by qualified health care professionals.
Webbplatsen och dess innehåll är inte avsedd att ersätta medicinsk rådgivning av behörig vårdpersonal.

the information provided on the Site is not intended to replace medical advice offered by a health care provider.
annan professionell vägledning på området, och den information som tillhandahålls på Hemsidan är inte avsedd att ersätta professionell medicinsk rådgivning.

It is not legally binding and not intended to replace national laws,
Den är inte juridiskt bindande och inte avsedd att ersätta nationella lagar,

This Notice is not intended to replace other more detailed notices
Detta tillkännagivande är inte avsett att ersätta andra mer detaljerade tillkännagivanden

The European Aviation Safety Programme document is not intended to replace Member States' Safety Programme documents but rather to complement them.
Dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet är inte avsett att ersätta medlemsstaternas flygsäkerhetsprogram, utan snarare att komplettera dem.

This device is not intended to replace full workstations
Den här enheten är inte ämnad som ersättning för en komplett arbetsstation

The Community proposed action is not intended to replace the important efforts made by the Member States in the field of civil protection.
Den av gemenskapen föreslagna åtgärden är inte avsedd att ersätta de viktiga ansträngningar som utförs i medlemsstaterna avseende räddningstjänsten.

The information is not intended to replace professional medical advice,
Informationen är inte avsedd att ersätta professionell medicinsk rådgivning,