What is the translation of " NOT INVOKE " in Swedish?

• inte åberopa
• inte hävda

Examples of using Not invoke in English and their translations into Swedish

A ghost cannot invoke mak'gora.
Spöken kan inte åberopa Mak'gora.

Following the expiration of the time limit, a party may not invoke a new ground.
En part får efter fristens utgång inte åberopa en ny klandergrund till stöd för sin talan.

You have not invoked any Rule to justify your words.
Ni har inte åberopat någon artikel som stöd för era ord.

The Member States shall make that technical equipment available for deployment to the Agency upon its request and it may not invoke the exceptional situation referred to in paragraph 4.
Medlemsstaterna ska ställa den tekniska utrustningen till förfogande för utplacering på byråns begäran, och får inte åberopa sådana exceptionella situationer som avses i punkt 4.

You shall not invoke anyone else besides God"(72:18).
Ni ska inte åkalla någon annan vid sidan av Gud"(72:18).

the Member State of registration may not invoke the exceptional situation referred to in Article 384.
byrån på dennes begäran, och får inte åberopa sådana exceptionella situationer som avses i punkt 38.4.

one can not invoke love without tolerance!
kan man inte åberopa kärlek utan tolerans!

Costumer may not invoke the product is faulty,
Beställare får inte åberopa att varan är felaktig,

with(quasi-)military character but which formally, not invoke the regulatory framework of the humanitarian law.
militär karaktär men som formellt inte åberopa det regelverk som humanitär rätt.

The Member States may not invoke the exception provided for in Article 176.
Medlemsstaterna får inte åberopa det undantag som föreskrivs i artikel 17.6.

Workers from such countries or territories who, in accordance with this provision, are pursuing activities as employed persons in the territory of one of those Member States may not invoke the benefit of the provisions of this Regulation in the territory of the other Member States.
Arbetstagare från sådana länder eller territorier som i enlighet med denna bestämmelse har avlönad anställning inom en av dessa medlemsstaters territorium får inte åberopa bestämmelserna i denna förordning i de andra medlemsstaterna.

The Member States may not invoke the exceptional situation referred to in Article 19(3) and 6.
Medlemsstaterna får inte åberopa sådana exceptionella situationer som avses i artikel 19.3 och 19.6.

whereby a party may not invoke their domestic law to justify a failure to fulfil a Treaty article 27.
en part får inte åberopa sin nationella lagstiftning för att motivera en underlåtenhet att uppfylla en-Fördraget artikel 27.

The traveler may not invoke error, if a complaint is not made in accordance with the foregoing.
Resenären får inte åberopa fel, om reklamation inte skett i enlighet med vad som sägs ovan.

where a party may not invoke their domestic law to justify a failure to fulfil a Treaty article 27.
en part får inte åberopa sin nationella lagstiftning för att motivera en underlåtenhet att uppfylla en-Fördraget artikel 27.

The traveller must not invoke errors if a complaint has not been filed in accordance with what is stated above.
Resenären får inte åberopa fel, om reklamation inte skett i enlighet med vad som sägs ovan.

accordingly, the US authorities may not invoke exemptions of the US Privacy Act for law enforcement databases to deny an effective judicial redress to EU citizens as it is currently the case for law enforcement databases such as for PNR data or the TFTP.
de amerikanska myndigheterna kan följaktligen inte åberopa undantag i denna lag för de brottsbekämpande myndigheternas databaser i syfte att förvägra en verkningsfull rättslig prövning för EU-medborgare, så som för närvarande är fallet i fråga om brottsbekämpande myndigheters databaser, till exempel för PNR-uppgifter eller TFTP-programmet.

Auditors should not invoke professional secrecy rules to prevent the application of the provisions of this proposal.
Revisorer får inte åberopa regler om tystnadsplikt för att hindra genomförandet av bestämmelserna i detta förslag till förordning.

No provision is made for penalising failure to meet that deadline, but a Member State which has exercised its right to extend the reply time cannot invoke the expiry of the time limit of sixty‑five days provided for in Article 18(1) as grounds for refusing to comply with a request to take charge if it has incurred liability.
Ingen påföljd föreskrivs för eventuella förseningar, men den stat som gör gällande möjligheten att förlänga svarsfristen får inte hänvisa till tidsfristen på 65 arbetsdagar som föreskrivs i artikel 18.1 för att avslå en framställan om övertagande om dess ansvar blir aktuellt.

The traveller may not invoke faults in what he is entitled to claim as a consequence of the agreement unless he notifies the arranger
Resenären får inte åberopa fel i vad han har rätt att fordra till följd av avtalet, om han inte inom

In consecuense, and because their experience can not invoke an error of youth,
På grund av er erfarenhet kan ni inte hävda att det var ett misstag-

The Member States may not invoke reasons of composition
Medlemsstaterna får inte åberopa vare sig aromernas sammansättning

the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order
kan konsumenten inte hävda några rättigheter när det gäller utförandet av ordern

In the present case, the applicants have not invoked evidence to call into question the reasons stated by the Commission for its decision that,
I förevarande fall har sökandena inte åberopat några omständigheter som är ämnade att ifrågasätta de skäl som kommissionen anfört för att besluta

the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order
får konsumenten inte hävda några rättigheter när det gäller genomförandet av beställningen

the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order
får konsumenten inte hävda någon rätt i avseende av utförandet för beställningen

It pointed out that, in the present case, the cooperative could not invoke the first category of exemption in Article 81(1),
Kommissionen påpekade att i det aktuella fallet kunde kooperativet inte åberopa den första kategorin av undantag enligt artikel 81.1,

he may not invoke his rights vis-à-vis a third party who, in good faith, has put goods on the market
kan han inte åberopa sina rättigheter gentemot en tredje man som i god tro har släppt ut varor på marknaden