What is the translation of " NOT LATER THAN THE END " in Swedish?

• senast vid utgången
• senast i slutet
• senast vid slutet
• senast före utgången

Examples of using Not later than the end in English and their translations into Swedish

It shall accept them not later than the end of the period referred to in paragraph 1.
Det skall anta detta senast vid utgången av den period som anges i punkt 1.

The Commission shall report to the Council on the implementation of this Directive not later than the end of 1996.
Kommissionen skall rapportera till rådet om genomförandet av detta direktiv senast i slutet av 1996.

Not later than the end of this period, evisceration must take place at an establishment approved for that purpose.
Senast i slutet av denna period skall urtagning göras på en godkänd anläggning.

The Commission shall report to the Council on the implementation of the Directive not later than the end of 1996.
Kommissionen skall rapportera till rådet om direktivets genomförande senast i slutet av år 1996.

For each calendar month, and not later than the end of the third calendar month following the calendar month in question.
För varje kalendermånad och senast vid utgången av den tredje månaden efter den kalendermånad som anmälan avser.

The Commission shall report to the Council on the implementation of this Directive not later than the end of 1995.
Kommissionen skall senast vid slutet av 1995 redovisa för rådet på vilket sätt detta direktiv har genomförts.

The first such review shall take place not later than the end of the third year after the entry into force of this Agreement.
Den första granskningen av detta slag skall ske senast vid slutet av det tredje året efter detta avtals ikraftträdande.

The Council shall establish, upon a proposal from the Commission, specific rules taking into consideration the particular nature of domestic waste not later than the end of 1992.
Senast vid utgången av år 1992 skall rådet på förslag av kommissionen fastställa särskilda regler i vilka hänsyn tas till hushållsavfallets särskilda art.

A report is to be presented to the Commission not later than the end of the first five year phase referred to in Article 6(1) of Directive 94/62/EC.
En rapport skall tillställas kommissionen senast före utgången av den första femårsperiod som anges i artikel 6.1 i direktiv 94/62/EG.

Not later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month,
Senast vid utgången av varje kalendermånad, med avseende på närmast föregående kalendermånad,

the following 30 September, not later than the end of the seventh month following that in which the offer was accepted.
den 30 september samma år, senast vid utgången av den sjunde månaden efter den månad då anbudet antogs.

For each quarter and not later than the end of the third calendar month following the quarter in question,
För varje kvartal, senast vid utgången av den tredje kalendermånaden efter det kvartal anmälan avser, de kvantiteter socker,

The governing council shall review the adequacy of the resources of the second account not later than the end of the third year after the entry into force of this Agreement.
Rådet skall senast vid slutet av det tredje året efter detta avtals ikraftträdande granska huruvida medlen på andra kontot är tillräckliga.

Not later than the end of each calendar month, in respect of the preceding
Senast i slutet av varje kalendermånad, med avseende på närmast föregående kalendermånad,

Applications for the balance shall be submitted to the competent body not later than the end of the fourth month following completion of the measures provided for in the contract.
Ansökningar om restbelopp skall inges till det behöriga organet senast i slutet av den fjärde månaden efter den dag då åtgärderna i avtalet har genomförts.

with a view to the adoption of Council Conclusions not later than the end of 2007.
i syfte att anta rådets slutsatser senast i slutet av 2007.

To report on the implementation of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States, not later than the end of the fifth year after the date of adoption of this Recommendation;
Rapportera om genomförandet av de föreslagna åtgärderna på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnar, senast i slutet av det femte året efter den dag då denna rekommendation antogs.

The Council will take a decision not later than the end of 2003 on service options in conjunction with a decision to enter the deployment phase,
Rådet kommer att senast vid utgången av 2003 fatta ett beslut om valmöjligheter i samband med ett beslut att inleda utplaceringsfasen, och därvid ta hänsyn

The application for payment of the balance shall be submitted to the competent national authority not later than the end of the fourth month following the date of completion of the programme of specific measures.
Ansökan om utbetalning av restbeloppet skall lämnas in till den behöriga nationella myndigheten senast före utgången av den fjärde månaden som följer på datumet för avslutandet av det särskilda åtgärdsprogrammet.

the aim being to reach an agreement within a timeframe agreed by the parties but not later than the end of 2012.
i syfte att nå en överenskommelse inom den tidsram som parterna kommit överens om, men inte senare än vid utgången av 2012.

It repeated its intention to take a final decision on the Galileo services not later than the end of 2003 and to achieve an agreement with the United States on interoperability of the European system with the American GPS.
Rådet erinrar om att Galileoprogrammet är ett civilt program under civil kontroll och upprepar sin beredvillighet att fatta ett slutgiltigt beslut om Galileotjänsterna senast i slutet av 2003 samt att åstadkomma ett avtal med Förenta staterna om kompatibiliteten mellan det europeiska systemet och det amerikanska GPS-systemet.

The technical provision constituted by this method shall be replaced by a provision for claims outstanding estimated in the usual manner as soon as sufficient information has been gathered and not later than the end of the third year following the underwriting year.
De tekniska avsättningar som görs med denna metod skall ersättas av en avsättning för oreglerade skador som beräknas på vanligt sätt så snart tillräcklig information har samlats och senast vid utgången av det tredje året från teckningsåret.

Whereas the Commission has undertaken to submit proposals to the Council, not later than the end of 1988, regarding a further reduction of the limit values for the three pollutants which are the subject of this Directive and the fixing of limit values for particulate emissions.
Kommissionen har åtagit sig att senast vid utgången av år 1988 lämna förslag till rådet om ytterligare sänkningar av gränsvärdena för de tre föroreningstyper som behandlas i detta direktiv och om fastställandet av gränsvärden för utsläpp av partiklar.

It also stated, in paragraph 132 thereof, that it was not contested that DAI should have paid them the minimum buyingin price for wine not later than the end of June 1983 under Article 9(1) of Regulation No 2499/82.
Förstainstansrätten påpekade vidare i punkt 132 i nämnda dom att det var utrett att DAI borde ha utfört denna betalning till producenterna senast i slutet av juni 1983 med tillämpning av artikel 9.1 i förordning nr 2499/82.

Not later than the end of September each year in respect of the preceding marketing year,
Senast vid utgången av september månad varje år, med avseende på närmast föregående regleringsår,

that is to say, not later than the end of June 1983.
det vill säga senast i slutet av juni 1983.

Where that person becomes once again a producer not later than the end of the second twelve-month period following withdrawal,
Om den berörda fysiska eller juridiska personen på nytt blir producent senast i slutet av den andra tolvmånadersperiod som följer på indragningen av kvoterna,

Not later than the end of September each year in respect of the preceding marketing year,
Senast vid utgången av september månad varje år, med avseende på närmast föregående regleringsår,

For each quarter and, separately not later than the end of the second calendar month following the quarter in question,
För varje kvartal, senast vid utgången av den andra kalendermånaden efter det kvartal anmälan avser, var för sig de kvantiteter

Not later than the end of the fifth year after the date of adoption of this Directive
Senast vid slutet av det femte året efter dagen för antagandet av detta direktiv