What is the translation of " NOT ON THE MENU " in Swedish?

• inte på menyn
• inte på matsedeln

Examples of using Not on the menu in English and their translations into Swedish

Not on the menu.
Inte till salu.

What's not on the menu?
Vad finns inte på menyn?

Perhaps what you hunger for is not on the menu.
Vad ni vill ha finns kanske inte på menyn.

I'm not on the menu.
Jag är inte på menyn.

Yeah, well, that's not on the menu.
Det där står inte på menyn.

Hey, not on the menu.
Den finns inte med på menyn.

Sorry, friend, that's not on the menu.
Tyvärr, det står inte på menyn.

I am not on the menu.
Jag står inte på menyn.

I'm pretty sure that's not on the menu.
Den är defintivt inte på menyn.

I am not on the menu.
Jag finns inte på menyn.

Don't worry. Bambi's not on the menu.
Oroa dig inte, Bambi står inte på menyn.

It's not on the menu.
Det finns inte på menyn.

But I will whip you up one special. All right, it's not on the menu.
Okej, den finns inte på menyn men jag kan göra en speciellt.

That's not on the menu!
Men det finns inte på menyn!

a proud Finlander who had no regards:“If it's not on the menu then it isn't.
En stolt finländare som inte ville krusa,”finns det inte på menyn så finns det inte”.

Anything not on the menu?
Nåt som inte står på menyn?

It was not on the menu that they were cut,
Det stod inte på menyn att de var uppskurna,

Yeah, she's not on the menu.
Ja, hon är inte med på menyn.

It was not on the menu but they offered to make it
Det var inte på menyn men de erbjöd sig att göra det

Sorry, that's not on the menu.
Ursäkta, det finns inte på menyn.

That is not on the menu tonight.
Det står inte på menyn ikväll.

Stop looking at me that way, I'm not on the menu this morning.
Se inte på mig så där. Jag står inte på matsedeln.

That's not on the menu. whoa, whoa, whoa!
Det där står inte med på menyn. Oj, oj!

But it's not on the menu.
Men det finns inte på matsedeln.

All right, it's not on the menu, but I will whip you up one special.
Okej, den finns inte på menyn men jag kan göra en speciellt.

Laughter is not on the menu today.
Skämt står inte på menyn idag.

In other words, tax havens and their abolition are not on the menu, but I would pose the following question:
Med andra ord står skatteparadis och deras avskaffande inte på menyn, men jag vill ställa följande fråga:

This was not on the menu but….
Detta var inte på menyn men….

Kids aren't on the menu?
Barn står inte på matsedeln?

I ain't on the menu.
Jag står inte på menyn.