What is the translation of " NOT ON THE TABLE " in Swedish?

• inte på bordet
• inte aktuellt

Examples of using Not on the table in English and their translations into Swedish

Not on the table.
Inte på bordet.

That's not on the table.
Det är inte aktuellt.

Not on the table, hon.
Lnte på bordet, älskling.

That is not on the table.
Det är inte aktuellt.

I'm telling you that option is not on the table.
Jag säger dig det alternativet är inte på bordet.

Max, not on the table.
Inte vid bordet, Max.

Sorry, doll. That's not on the table.
Det är tyvärr inte aktuellt.

It's not on the table, it's not a deterrent.
Det är inte på bordet, det är inte beslutat.

Red propaganda is not on the table.
Vänsterpropaganda är inte på schemat.

If it's not on the table, it's not a deterrent.
Det är inte bordlagt, det är inget avskräckningsmedel.

Handing you over is not on the table.
Det är inte aktuellt att överlämna dig.

It's not on the table.
Den är inte serverad.

It's really gratifying to know that infanticide's not on the table.
Skönt att höra att spädbarnsmord inte är på tal.

It's not on the table.
Den står inte på bordet.

pepper, it's not on the table.
peppar så ligger det inte på bordet.

Sassy, not on the table.
Sassy, inte på bordet.

That's not on the table.
det är inte förhandlingsbart.

They're not on the table.
De är inte på bordet.

our interests are not on the table.
våra intressen finns inte på dagordningen.

That's not on the table. Sorry.
Det är tyvärr inte aktuellt.

We, furthermore, do not see why we should support this, when this concept is just not on the table.
Vi förstår dessutom inte varför vi skulle stödja detta när detta koncept helt enkelt inte ligger på bordet.

Fun is not on the table.
Att roa sig är inte ett alternativ.

found a cigar box in the office of the artist is on the floor, not on the table.
hittade en cigarr låda i byrån för konstnären är på golvet, inte på bordet.

Sorry, doll, it's not on the table.- Nope.
Det är tyvärr inte aktuellt.-Nej.

It's not on the table, it's not a deterrent.
Om det inte är förhandlingsbart, så är det inte avskräckande.

The possibility of negotiating a fully fledged Stabilisation and Association Agreement with Kosovo is not on the table at present.
Det föreligger för närvarande inte några planer på att förhandla fram ett fullständigt stabiliserings- och associeringsavtal med Kosovo.

It is not on the table today either in the Council
Den frågan finns inte på bordet i dag, varken i rådet

Therefore, the focus is not on the table, but the management of the banquet.
Därför är fokus inte på bordet, men förvaltningen av banketten.

Healing isn't on the table anymore.
Det är inget alternativ längre.

where before it wasn't on the table.
till skillnad från tidigare, då det inte var på bordet.