What is the translation of " NOT POSSIBLE TO ACHIEVE " in Swedish?

• inte möjligt att uppnå
• inte möjligt att nå

Examples of using Not possible to achieve in English and their translations into Swedish

It was not possible to achieve any more.
Det gick inte att uppnå mer.

but it was not possible to achieve good results.
men det var inte möjligt att uppnå goda resultat.

It is not possible to achieve this through action at the national level.
Detta kan inte uppnås genom insatser på nationell nivå.

but it was not possible to achieve this.
men detta var inte genomförbart.

But it is not possible to achieve it.
Men det är inte möjligt att uppnå utan att..

because even after lengthy negotiations it was not possible to achieve the desired full harmonisation.
bör tas bort eftersom det trots utdragna förhandlingar inte varit möjligt att nå fullständig harmonisering.

Otherwise it is not possible to achieve the specified torques.
Annars är det inte möjligt att uppnå föreskrivna åtdragningsmoment.

otherwise it is not possible to achieve sustainable change and improvements.”.
annars är det inte möjligt att uppnå hållbara förändringar och förbättringar.”.

But it is not possible to achieve itwithout engaging men and women alike.
Men det är inte möjligt att uppnå utan attengagera både män och kvinnor.

Without responsible childcare structures, it is not possible to achieve basic targets on gender equality.
Utan väl fungerande system för barnomsorg är det för det första inte möjligt att nå grundläggande mål för jämställdheten mellan könen.

It is not possible to achieve a change in attitude in our society through legislation.
Det går inte att åstadkomma attitydförändringar i samhället genom lagstiftning.

it is clearly not possible to achieve success without clear objectives,
det är tydligen inte möjligt att nå framgång utan klara målsättningar,

It is not possible to achieve an excellent customer experience without a solid product experience.
Utan en bra produktupplevelse är det inte möjligt att uppnå en kundupplevelse av hög kvalitet.

without knowing the missing details it is not possible to achieve the same result as if the photo is of a high quality!
veta de saknade detaljerna, är det inte möjligt att uppnå samma resultat som om fotot var av hög kvalitet!

But it was not possible to achieve a stable result,
Men det var inte möjligt att uppnå ett stabilt resultat,

Parliament are growing together; something that it was not possible to achieve at first reading.
parlamentets ståndpunkter blivit allt mer lika varandra, vilket inte var möjligt att uppnå vid första behandlingen.

It is normally not possible to achieve the groove described above during MIDI recording.
I MIDI-inspelningar går det generellt sett inte att skapa den groove som beskrivs ovan under inspelningens gång.

fast response pressure control which are not possible to achieve at higher etch rates.
fastar svar pressar kontrollerar som inte är möjligheten som ska uppnås på higher, etsar klassar.

In this case, it is not possible to achieve a complete restoration of the activities of organs and systems.
I det här fallet är det inte möjligt att uppnå en fullständig restaurering av organens och systemens verksamhet.

the political goal is not possible to achieve with the way the decision at the CJA meeting in June has been presented.
det politiska målet är inte möjliga att nå enligt den metod som presenterades på Climate Justice Actions möte i Juni.

It was not possible to achieve agreement on parliamentary scrutiny between all groups,
Det gick inte att nå enighet mellan alla grupper i fråga om parlamentarisk granskning,

A second point that I certainly regret is that it was not possible to achieve improvements on the issue of freight with regard to the quality of transport.
En annan sak som jag verkligen beklagar är att det inte gick att uppnå förbättringar i fråga om godstrafikens kvalitet.

It was not possible to achieve this in the Council, but the Committee on the Environment,
Det har inte varit möjligt att uppnå detta i rådet, men miljöutskottet har ansett

Nevertheless, because of the decisions made by Member States, it was not possible to achieve a better correspondence between the regions eligible for EU structural support
Beroende på beslut som fattades av medlemsstaterna var det emellertid inte möjligt att uppnå en bättre överensstämmelse mellan de regioner som har rätt till strukturstöd från EU

However, it is not possible to achieve economic union simply by having a strategy for growth and creating quality employment.
Men en ekonomisk union kan inte uppnås enbart med en strategi för tillväxt och sysselsättning av hög kvalitet.

According to assessments, it is not possible to achieve the goals set for 2050 using currently agreed or planned policy instruments.
Enligt de bedömningar som gjorts är det inte möjligt att nå målen till år 2050 med i dag beslutade eller planerade styrmedel.

Although it was not possible to achieve everything, this new Human Rights Council represents a clear improvement on the Commission on Human Rights, which was no longer effective.
Trots att det inte var möjligt att åstadkomma allt utgör det nya rådet för mänskliga rättigheter en klar förbättring jämfört med kommissionen för de mänskliga rättigheterna, som inte längre var effektiv.

If a BACI design for any reason is not possible to achieve, one of two partial designs can be adopted, each with its limitations.
Om ett BACI-upplägg av olika anledningar inte är möjligt att åstadkomma finns två del-upplägg som följer samma principer, men som vart och ett har sina begränsningar.

As it is not possible to achieve strategic goals without the support of local citizens
Eftersom det inte är möjligt att uppnå strategiska mål utan stöd av lokalbefolkningen

If, when taking the drug in minimal doses, it was not possible to achieve the necessary therapeutic effect, the frequency of reception is increased
Om det inte var möjligt att uppnå den nödvändiga terapeutiska effekten vid mottagande av läkemedlet i minsta doser,