What is the translation of " NOT SPLIT UP " in Swedish?

• inte dela på oss
• inte sära på oss

Examples of using Not split up in English and their translations into Swedish

We're not split up.
Vi är inte skilda.

Why not split up one big torque into a number of small torques!
Varför inte dela upp ett stort vridmoment i ett antal små vridmoment?

Guys, you cannot split up.
Ni kan inte dela på er.

They might not split up- they might stay together.
De kanske inte gör slut- de kan hålla ihop.

In Sweden, development was initiated by the railways(which have been privatised, but not split up) in partnership with local authorities.
I Sverige initierades utvecklingen av den privatiserade men inte uppdelade järnvägssektorn, med de lokala myndigheterna som partner.

Should we not split up the roles?
Ska vi inte dela upp rollerna?

We're not split up.
Vi har inte delat på oss.

We cannot split up.
Vi kan inte dela upp oss.

Let's not split up.
Vi borde inte dela på oss.

We have not split up.
Vi har inte delat på oss.

We shouldn't split up!
Vi borde inte dela på oss.

We shouldn't split up.
Vi bör inte dela på oss.

We can't split up!
Vi kan inte sära på oss.

We shouldn't split up.
Vi borde inte sära på oss.

We shouldn't split up.-Yes?
Vi borde inte dela på oss.-Ja?

We shouldn't split up.
Vi ska inte dela på oss.

We shouldn't split up.
Vi får inte dela på oss.

We can't split up.
Vi får inte dela på oss.

We can't split up, we have.
Vi kan inte dela på oss.

We said we wouldn't split up.
Vi skulle inte dela på oss.

We can't split up.
Vi kan inte dela på oss.

No, we can't split up.
Nej, vi kan inte dela på oss.

We're sisters. We shouldn't split up until we absolutely have to. You know that.
Vi är systrar, vi ska inte skiljas åt förrän vi absolut måste.

We can't split up the family now!
Vi kan inte dela upp oss nu!

We shouldn't split up.
Vi ska inte dela upp oss.

We're not splitting up.
Vi ska inte dela på oss.

We're absolutely not splitting up.
Vi ska inte dela på oss.

No. No, we're not splitting up.
Nej, vi ska inte skiljas nu.

You can't split up.
Ni får inte göra slut.

If we hadn't split up, Sully would be alive.
Om vi inte hade delat upp oss, hade Sully varit vid liv.