What is the translation of " NOT THE QUESTION " in Swedish?

• inte frågan
• inte fråga

Examples of using Not the question in English and their translations into Swedish

Its not the question.
Det är inte frågan.

Oh, no, no. No, that's not the question.
Nej, det är inte frågan.

It's not the question, but when.
Det är inte frågan om, utan när.

That's not the question.
Det var inte frågan.

That's not the question.
Det är inte frågan.

Not the question I expected, Lois.
Inte den fråga jag förväntade mig, Lois.

That is not the question.
Det är inte frågan.

Not the question I expected, Lois. Gross negligence?
Inte den fråga jag förväntade mig, Lois. Grov vårdslöshet?

Why is not the question.
Varför är inte frågan.

but that was not the question.
men det var inte frågan.

But it is not the question of faith.
Men det är inte fråga om tro.

Prabhupāda: Spiritual master is not the question of.
Prabhupāda: andlig mästare är inte frågan om… andlig mästare är evig.

That's not the question, little bird.
Det är inte frågan, lilla fågel.

But that is not the question.
Det är inte frågan.

It is not the question about money and politics.
Det är inte frågan om pengar och politik.

Well, that's not the question.
Men det är inte frågan.

That's not the question we're really asking, is it? Not long.
Det är inte frågan vi ställer oss, eller hur? Inte länge.

Now, that's not the question.
Nej, det är inte frågan.

That's not the question you need to ask.
Det är inte den frågan du ska ställa.

I am very concerned that our primary concern is not the question of how we can perhaps achieve tangible success in this high-level dialogue,
har visat sig vara fruktlöst, bekymrar jag mig mycket för att vår främsta fråga inte är hur vi eventuellt kan nå konkreta framgångar i denna högnivådialog,

That's not the question you should be asking.
Men det är inte frågan du ska ställa.

It's not, but that's not the question we're asking, is it?
Men det är väl inte frågan vi ställer? Det är det inte?.

That's not the question we're really asking,
Men det är inte den frågan vi egentligen ställer,

If I were you, that's not the question I would be asking right now.
Det är inte frågan jag hade ställt.

But that's not the question you should be asking yourself.
Men det är inte frågan du ska ställa.

Gross negligence? Not the question I expected, Lois?
Inte den fråga jag förväntade mig, Lois. Grov vårdslöshet?

But it is not the question of a single uprising.
Men det är inte en fråga om ett enstaka uppror.

I stole it, but that's not the question that you should be asking right now.
Men det är inte frågan du ska ställa just nu.

If I were you, that's not the question I would be asking right now. Who told you?
Det är inte frågan jag hade ställt. Vem berättade?

These companies aren't the question, are they?
Det är väl inte fråga om de här företagen?