What is the translation of " NOT TO RUN AWAY " in Swedish?

• inte rymma
• inte springa bort
• inte springa iväg
• inte fly
• inte flyr
• inte smita

Examples of using Not to run away in English and their translations into Swedish

Not to run away.
Vi flyr inte.

I promise not to run away.
Jag lovar att inte rymma.

Not to run away.
Inte att fly.

I promise not to run away.
Jag lovar att inte rymma igen!

Tranquilizers will teach these sheep not to run away.
Lugnande kommer att lära dessa får inte springa iväg.

I told you not to run away like that.
Jag sa åt dig att inte springa iväg så.

Because I don't trust you not to run away.
Då vet jag att du inte sticker.

You promise not to run away? That depends.
Lovar du att inte rymma. Det beror på.

That depends. You promise not to run away?
Lovar du att inte rymma. Det beror på?

Not to run away. To finish the job.
Inte för att sticka, utan för att slutföra jobbet.

I told you not to run away!
Jag sa ju åt dig att inte smita!

Not to run away to Reno, find a priest in an Elvis suit.
Inte rymma iväg till Reno för att leta efter en präst i Elviskostym.

Can I trust you not to run away.
Kan jag lita på att ni inte flyr.

I gave my word not to run away. I didn't give it not to cry out for assistance.
Jag lovade att inte rymma, men jag sa inget om att ropa pa hjälp.

One guy decided not to run away.
En kille bestämde sig för att inte fly.

stop his attempts to escape, not to run away.
stoppa sina försök att fly, inte springa iväg.

I told you not to run away!
Jag sa ju till dig att inte springa bort!

Yes, sometimes you have to take her by the throat, not to run away!
Ja, ibland måste man ta henne i halsen, inte för att köra bort!

That's old enough to know not to run away from the police.
Du borde veta att man inte springer från polisen.

One guy decided not to run away. Instead,
En kille sprang inte iväg, istället vände han sig om

This one's guaranteed not to run away.
Den här garanderades att inte springa bort.

Where inmates are trusted not to run away. But just a few hundred meters away is the minimum security unit, or MSU.
Där man litar på att de intagna inte rymmer. Bara några hundra meter bort finns lågsäkerhetsavdelningen.

The sisters cry out to him not to run away.
Systrarna ropa till honom att inte springa bort.

Only if you promise not to run away this time. Oh, yeah, that's cute.
Fast lova att du inte rymmer den här gången. Gulligt.

I would remove them if only you would promise not to run away again.
Jag tar av dem om du lovar att inte rymma igen.

You owe it to her… and everyone else you're leaving behind… not to run away, which is what you're doing.
Och alla andra du flyr ifrån. För det är vad du gör.

If I give you back your clothes, will you promise not to run away again?
Lovar ni att inte smita igen om ni far tillbaks era kläder?

The only way to deal with a problem is not to run away from it.
Det enda sättet att lösa ett problem är att inte fly från det.

If I tell you the rest, you have to promise not to run away. From what?
Om jag berättar resten måste du lova att inte fly. Från vadå?

That little guy from Brooklyn who was too dumb not to run away from a fight.
Jag är också den där lilla killen från Brooklyn, som inte flyr från en fajt.