What is the translation of " NOT TO SOUND " in Swedish?

• inte låta
• låt inte

Examples of using Not to sound in English and their translations into Swedish

Try not to sound too stuffy.
Låt inte för tilltäppt.

That's good, but try not to sound defensive.
Bra, men låt inte defensiv.

Try not to sound like your brother.
Låt inte som er bror.

But technically, I do. Not to sound like a douche.
Inte för att låta som en idiot, men det gör jag.

Try not to sound so broken up about it.
Låt inte så förkrossad.

The main thing is not to sound like a maniac.
Det viktigaste är att inte låta som en galning.

Not to sound like a broken record, Mr. Allen.
Jag vill inte låta tjatig, mr.

This time try not to sound like a little bitch.
Försök att inte låta som en liten bitch.

Not to sound like my father-in-law, thanks.
Tack. Jag låter som min svärfar.

Charlotte? Try not to sound so disappointed.
Charlotte?- Försök att inte låta så besviken.

Not to sound gay, but I miss the balls.
Jag vill inte låta bögig, men jag saknar pungkulorna.

But I like a lot of different guys. Not to sound arrogant.
Jag vill inte låta arrogant, men jag gillar.

Try not to sound so shocked.
Försök att inte låta så chockad.

But can I see you again? So, not to sound all emo?
Så… Inte för att låta för emo, men kan vi träffas igen?

Try not to sound so impressed.
Försök att inte låta så imponerad.

But what do I get out of this arrangement?- Not to sound selfish?
Inte för att låta självisk, men vad får jag ut av det här arrangemanget?

Not… not to sound like a snob.
Inte… Inte för att låta som en snobb.

You can at least try not to sound so disappointed.
Du kan åtminstone försöka att inte låta så besviken.

Try not to sound too happy about it.
Försök inte låta för nöjd över det.

I was trying not to sound too disappointed, you know.
Jag försökte att inte låta besviken.

Not to sound like a douche, but technically, I do.
Inte för att låta som en idiot, men det gör jag.

Just like that. Not to sound like a total loser, but um.
Jag vill inte låta som en förlorare, men nej.

Try not to sound so disappointed, Howard. Charlotte?
Charlotte?- Försök att inte låta så besviken?

Try not to sound too disappointed.
Försök att inte låta alltför besviken.

Thanks. Not to sound like my father-in-law.
Tack. Jag låter som min svärfar.

Not to sound cold-hearted, but so-the-hell-what?
Jag vill inte låta kallhjärtad, men vem fan bryr sig?

Not to sound like a dick, but we're in a rush over here.
Inte för att låta som en idiot, men det är bråttom.

Not to sound unappreciative, but this is kind of overkill.
Jag vill inte låta otacksam, men det är för mycket.

Not to sound like a total loser, but um… Just like that.
Jag vill inte låta som en förlorare, men nej. Precis.

Not to sound tacky, but can I ask you a rich person question?
Inte för att låta brackig, kan jag ställa en rikemansfråga?