What is the translation of " NOTABLY IN THE FIELD " in Swedish?

• särskilt på området

Examples of using Notably in the field in English and their translations into Swedish

New instruments, notably in the field of civilian crisis management.
Nya instrument, särskilt på området för civil krishantering.

The November 2000 Report noted that Slovakia was making headway, notably in the field of labour legislation.
I rapporten från november 2000 noterade kommissionen att Slovakien fortsatte att göra framsteg, särskilt på arbetslagstiftningens område.

Development, notably in the field of poverty alleviation, and the fight against drugs and AIDS;
Utvecklingssamarbete, särskilt inom området för fattigdomsbekämpning och i kampen mot narkotika och aids.

Since then some progress has been made, notably in the field of health and safety at work.
Sedan dess har Litauen gjort vissa framsteg, särskilt på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.

In other cases, notably in the field of state aids,
I andra fall, särskilt på området statligt stöd,

although some progress, notably in the field of lifelong learning,
vissa framsteg, särskilt på området för livslångt lärande,

Resource efficiency is a priority notably in the fields of raw materials,
Resurseffektivitet är en prioritering på framför allt områdena för råvaror, hållbart jordbruk

improved in the last few years, notably in the field of social and economic rights.
förbättrats under de senaste åren, i synnerhet inom området sociala och ekonomiska rättigheter.

Initiatives to create jobs in services, notably in the field of ICTs, and specific programmes for SMEs are being reinforced
Sysselsättningsskapande initiativ inom tjänstesektorn, särskilt inom IT-området, och speciella program för små och medelstora företag förstärks

they also make an important economic contribution, notably in the field of employ ment.
ger de också ett viktigt ekonomiskt bidrag, särskilt i fråga om sysselsättning.

The Commission has already made use of this instrument, notably in the field of humanitarian aid,
Kommissionen har redan använt sig av detta instrument, främst inom området för humanitärt bistånd,

sub-regional organisations, notably in the field of peace and security.
subregionala organisationer, särskilt på området för fred och säkerhet.

A large number of initiatives for the service sector(notably in the fields of new technologies,
Det planeras ett stort antal initiativ inom tjänstesektorn(framför allt på områdena ny teknik,

The Council also welcomed the fact that the agreement allows for the strengthening of EU-Russia aviation relations, notably in the field of aviation safety and Air Traffic Management.
Rådet välkomnade också det förhållande att avtalet medger ett stärkande av förbindelserna på luftfartsområdet mellan EU och Ryssland, nämligen på området flygsäkerhet och trafikledning.

The establishment of infrastructure requirements, notably in the field of interoperability, safety
Inrättandet av infrastrukturkrav, särskilt på området för driftskompatibilitet, skydd

as well as a number of newly quantified targets notably in the field of lifelong learning.
social integrering samt ett antal nykvantifierade mål särskilt på området livslångt lärande.

In this context, the strategy should be able to build upon other policies, instruments and actions, notably in the field of enlargement, regions,
I detta sammanhang måste strategin kunna bygga vidare på politik, instrument och åtgärder inom andra områden, särskilt utvidgning, regionpolitik,

Difficulties will arise notably in the field of equality of opportunity where references may not be the same,
Svårigheter kommer att uppkomma i synnerhet vad gäller lika möjligheter, där referensramarna kanske inte är desamma,

This[Regulation] shall be without prejudice to the application of existing Community legislation, notably in the fields of working conditions,
Denna[förordning] ska inte påverka tillämpningen av befintlig gemenskapslagstiftning, särskilt inom områdena arbetsvillkor, hälsa

Past experiences, notably in the field of interactive television,
Tidigare erfarenheter, bland annat på området interaktiv television,

expands Community powers, notably in the field of research and development,
gemenskapens befogenheter utökas, särskilt på områdena forskning och utveckling,

programmes, notably in the field of semantic knowledge technologies,
Teknisk Utveckling)- i synnerhet på områdena semantisk kunskapsteknik,

to achieve the full impact of the programme notably in the field of digital libraries.
programmet skall få fullt genomslag, särskilt inom området digitala bibliotek.

The action plan complements a series of mutually reinforcing European initiatives aimed at boosting the Union's competitiveness, notably in the fields of enterprise and innovation policy,
Handlingsplanen kompletterar ett antal europeiska initiativ som ömsesidigt stärker varandra och som syftar till att öka EU: konkurrenskraft, framför allt inom områdena näringslivs- och innovationspolitik

the Commission will also continue to make legislative proposals for introducing minimum standards for procedural in criminal proceedings, notably in the field of legal assistance and legal aid.
förtroendet mellan allmänheten och rättsliga myndigheter kommer kommissionen att fortsätta att lägga fram lagförslag om minimistandarder för straffrättsliga förfarandena, särskilt i fråga om juridiskt bistånd och rättshjälp.

foreign-source income for companies(notably in the field of tax relief for dividends)
utländsk källa(särskilt på området skattelättnader på utdelning)

To this end, in its Communication"Towards a European Defence Equipment Policy" of March 2003 the Commission presented proposals for action in areas related to defence industries and markets, notably in the field of defence procurement.
Kommissionen presenterade i detta syfte i sitt meddelande för en EU-politik för försvarsutrustning("mot en EU-politik för försvarsutrustning") från mars 2003 förslag till åtgärder på områden med koppling till försvarsindustri och försvarsmarknader, bland annat på området för försvarsupphandlingar.

the Commission will carefully follow scientific advances in research, notably in the field of induced pluripotent stem cell research,
sjukvårdsområdet kommer kommissionen noggrant att följa de vetenskapliga framstegen inom forskningen, särskilt på området för forskning med inducerade pluripotenta stamceller,

including enhanced co-operation, notably in the field of justice and home affairs,
inklusive förbättrat samarbete, särskilt på området för rättsliga och inrikes frågor,

(29)An extensive system of enforcement provisions for the social acquis in the Union has been adopted since Directive 91/533/EEC, notably in the fields of anti-discrimination and equal opportunities,
(29)Ett omfattande system av bestämmelser om genomdrivning av unionens sociala regelverk har införts sedan direktiv 91/533/EEG, främst inom bekämpning av diskriminering