What is the translation of " OBJECTIVE CAN ONLY " in Swedish?

• mål kan endast
• mål kan bara

Examples of using Objective can only in English and their translations into Swedish

This objective can only be achieved at a Community level.
Den målsättningen kan bara uppnås på EU-nivå.

Furthermore, by reason of its scale and effects, the objective can only be achieved through action at Union level.
Dessutom, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar, kan detta mål endast uppnås genom åtgärder på unionsnivå.

This objective can only be achieved if greater use is made of biomass.
Målet kan endast uppnås genom ökad användning av biomassa.

Other means would not be adequate because the objective can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
En annan typ av rättsakt vore inte lämplig, eftersom målet bara kan uppnås genom ett direkt tillämpligt rättsligt instrument.

This objective can only be achieved if a coherent Community legal framework is in place.
Detta mål kan endast uppnås med en konsekvent rättslig ram.

We have indeed been convinced since l999 that such an objective can only be achieved if three conditions are fulfilled:
Vi har faktiskt sedan l999 varit övertygade om att ett sådant mål endast kan nås om tre villkor uppfylls: större legitimitet,

This objective can only be achieved through a revision of Directive 96/71 itself.
Detta syfte kan endast uppnås genom en översyn av direktiv 96/71 i sig.

This objective can only be achieved via systematic deposit systems.
Detta mål kan endast uppnås via systematiska deponeringsförfaranden.

This objective can only be reached by developing
Detta mål kan endast uppnås genom utveckling

This objective can only be attained with the cooperation of all Member States, the European Parliament and stakeholders.
Detta mål kan endast uppnås om alla medlemsstater, Europaparlamentet och aktörerna samarbetar.

This objective can only be achieved if Member States take action, possibly supported by the European Defence Agency.
Detta mål kan bara uppnås om medlemsstaterna vidtar åtgärder, eventuellt med stöd av Europeiska försvarsbyrån.

The objective can only be achieved through the modification of the relevant EU rules; action at EU level is therefore justified.
Syftet kan endast uppnås genom en anpassning av de relevanta EU-reglerna, varmed åtgärder på EU-nivå är berättigade.

This objective can only be achieved by resolving the issue of price volatility(caused by speculation)
Detta mål kan bara nås om man löser problemet med prisvolatiliteten(till följd av spekulation)

This objective can only be achieved if the Community law on public procurement contains rules that are tailored to the specific nature of sensitive public defence and security contracts.
Detta mål kan endast uppnås om gemenskapens upphandlingslagstiftning innehåller bestämmelser anpassade till upphandlingarnas specifika karaktär på försvars- och säkerhetsområdet.

This objective can only be guaranteed through making substantial investments in economic
Detta mål kan endast garanteras genom avsevärda investeringar i ekonomisk och social utveckling,

This objective can only be achieved through an administrative,
Ett sådant mål kan endast uppnås genom mer gynnsamma administrativa,

This objective can only be met if the Commission's efforts over recent years are further consolidated
Detta mål kan bara uppfyllas om kommissionens ansträngningar under de senaste åren befästs ytterligare och inriktas på

These objectives can only be achieved with massive investments.
Dessa mål kan endast uppnås med hjälp av omfattande investeringar.

These objectives can only be achieved by sustained long term effort.
Dessa mål kan endast nås med hjälp av en fortlöpande och långsiktig insats.

This objective could only be achieved with a very limited efficiency at national level.
Det målet kunde endast i mycket begränsad utsträckning nås på nationell nivå.

As such its objectives can only be achieved by a broad based implementation at the level of the Community, its Member States and their regions.
Dess mål kan endast uppnås genom vittfamnande åtgärder inom gemenskapen, i medlemsstaterna och regionerna.

Its objectives can only be achieved with a coordinated
Dess mål kan endast nås genom en samordnad

The Union's common objectives can only be met through a partnership between national and European level.
Unionens gemensamma mål kan endast uppfyllas genom ett partnerskap mellan den nationella nivån och EU-nivån.

However, clearly these objectives can only be achieved if the Union's budget is not cut.
Men det är uppenbart att dessa mål bara kan uppnås om unionens budget inte minskas.

the proposal's objectives can only be achieved at Union level.
omfattning att förslagets mål endast kan uppnås på unionsnivå.

Now we have to declare loud and clear that these objectives can only be achieved if we assign sufficient resources to them.
Nu måste vi förklara högt och tydligt att målen bara kan uppnås om vi tilldelar dem tillräckliga resurser.

In the light of the above, the objectives can only be met through one
Mot bakgrund av ovanstående kan målen endast uppnås med hjälp av ett

Small and medium-sized enterprises(SMEs) are active in every area of the economy and these objectives can only be reached if SMEs are allowed to thrive.
Små och medelstora företag är verksamma inom alla sektorer av ekonomin, och målen kan bara nås om de har möjlighet att utvecklas.

The Committee also welcomes the express recognition of the fact that the Agreement's objectives can only be attained by an integrated approach which takes account of the political,
Kommittén välkomnar också att parterna uttalat erkänner att avtalets mål endast kan uppnås genom en integrerad strategi som på en samma gång tar hänsyn till

significant differences between the transplant systems used in different Member States, these objectives can only be reached by promoting coordination and cooperation.
i samband med gränsöverskridande utbyten och betydande skillnader mellan de transplantationssystem som används i olika medlemsstater, dessa mål endast kan uppnås genom främjande av samordningen och samarbetet.