Examples of using Obstacles preventing in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
What are the obstacles preventing implementation of the 116000 hotline?
Local and regional authorities must take steps to remove the obstacles preventing participation.
De lokala och regionala myndigheterna bör satsa på att undanröja alla hinder som försvårar deltagandet.In each area, there are various obstacles preventing Kizi from reaching the spaceship components,
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.
Våra biståndsarbetare fortsätter att finna oräkneliga administrativa hinder för att genomföra sitt arbete på ett effektivt sätt.There are also other obstacles preventing cross-border transactions,
Det finns också andra hinder för den gränsöverskridande handeln,It is necessary because excessively high tariffs are raising obstacles preventing the freedom of movement and communication between Europe's citizens.
Åtgärden behövs därför att alltför höga priser hindrar unionsmedborgarnas rörlighet och kommunikation.Studying the reasons why businesses have remained small will allow the government to remove regulatory obstacles preventing firms from growing.
Om regeringen studerar skälen till att företagen förblir små kommer den att kunna undanröja regler som hindrar företagen från att växa.The Commission should identify the obstacles preventing the directive from being properly applied.
Kommissionen bör fastställa vilka hinder som har stått i vägen för ett effektivt genomförande av direktivet.without a series of obstacles preventing them from moving forward.
utan en rad hinder för deras utveckling.The aim of the Convention is to eliminate obstacles preventing people with disabilities from exercising their human rights.
Konventionens syfte är att undanröja hinder för personer med funktionsnedsättning att åtnjuta de mänskliga rättigheterna.to tackle market imperfections such as limited access to finance and obstacles preventing entry to EU-funded research programmes.
storföretagen och att åtgärda marknadsbrister som begränsad tillgång till finansiering och hinder för deltagande i EU-finansierade forskningsprogram.It had thus deplored the constant political obstacles preventing deployment of an international force to this end.
Parlamentet har i detta sammanhang beklagat de ständiga politiska hindren för utplaceringen av en internationell styrka i detta syfte.criminalisation of undocumented immigrants and obstacles preventing refugees from applying for the international protection they need.
kriminalisering av papperslösa invandrare och hinder för flyktingar att ansöka om det internationella skydd som de behöver.The absence of a copyright licence in the EU has been one of the obstacles preventing new Web-based music services from reaching their full potential.
Avsaknaden av en upphovsrättslicens i EU har varit ett av hindren för att de nya webb-baserade musiktjänsterna ska kunna nå sin fulla potential.As IMI will identify national obstacles preventing the Services and Professional Qualifications Directives from being properly implemented,
Eftersom IMI kommer att identifiera nationella hinder för en korrekt tillämpning av tjänstedirektivet och direktivet om yrkeskvalifikationer, och kan komma attAs you yourselves have already emphasised, there are a whole range of structural obstacles preventing the achievement of a more just society.
Som ni själva redan har betonat finns det ett stort antal strukturella hinder mot att åstadkomma ett rättvisare samhälle.Nonetheless, administrative and procedural obstacles preventing regions with weaker infrastructures from attaining the level of developed ones continue to multiply.
Ändå ökar fortfarande mängden administrativa och förfarandemässiga svårigheter som förhindrar regioner med svagare infrastruktur från att uppnå samma nivå We support the need to ensure protection for workers' spouses in order to remove the obstacles preventing entrepreneurship among women.
Vi stöder behovet av att garantera skydd för arbetstagares makar för att kunna avlägsna de hinder som förhindrar kvinnor från att bli egenföretagare.I wish to emphasise that the obstacles preventing the development of SMEs,
Jag vill framhålla att hindren för att utveckla småfiscal and administrative obstacles preventing women and older people from returning to work and/or from remaining in work.
skattemässiga och administrativa hinder som hindrar kvinnor och äldre personer från att återgå i arbete eller fortsätta arbeta.The report also points out specific weak points in the system, however, and other obstacles preventing the effective and rapid movement of humanitarian goods
Betänkandet visar dock även på vissa svaga punkter i systemet och andra hinder som förhindrar att humanitära varor och tjänster snabbtACP-EEC cooperation shall help abolish the obstacles preventing individuals and peoples from actually enjoying to the full their economic,
Samarbetet mellan AVS och EEG skall bidra till att avskaffa hindren för enskilda och folk att verkligen till fullo åtnjuta sina ekonomiska,so that any institutional obstacles preventing the formulation of foreign policies can be removed.
så att alla institutionella hinder för utformningen av en utrikespolitik kan avlägsnas.I congratulate the report because, apart from the fact that it draws attention to the obstacles preventing freedom of movement on the labour market for workers from the new Member States, it also includes
Jag gratulerar föredraganden till detta betänkande eftersom det förutom att uppmärksamma hinder för rörlighet på arbetsmarknaden för arbetstagare från de nya medlemsstaterna även innehåller viktiga detaljer som kompletterar EU:Member States should remove legal obstacles preventing the exchange of information between administrative,
brottslighet bör kommissionen och medlemsstaterna avlägsna juridiska hinder för informationsutbyte mellan administrativa,firstly, obstacles preventing researchers and teachers
för det första de nuvarande hindren för forskarnas och lärarnas rörlighet,The Commission has to continue its efforts to eliminate all obstacles preventing companies from reaping the full benefits of the internal market.
Kommissionen måste fortsätta sina ansträngningar att undanröja alla hinder för företagen så att de kan skörda frukterna av den inre marknadens fördelar.The Barcelona European Council called on the Member States to eliminate the obstacles preventing women from fully participating in the labour market, in particular by creating crèches.
Europeiska rådet i Barcelona uppmanade medlemsstaterna att undanröja hinder för kvinnor att förvärvsarbeta, särskilt genom inrättande av barnomsorg.otherfinancial products is one of several obstacles preventing individual investors from buying financial services in other countries.
olika är ett av fleraskäl till att enskilda investerare hindras från att köpa finansiella tjänster i andra länder.Today no legal obstacles prevent new entrants from competing with the former monopoly.
I dag finns det inga rättsliga hinder för nya aktörer att konkurrera med det tidigare monopolet.
