What is the translation of " OFF TOGETHER " in Swedish?

• av tillsammans
• iväg ihop

Examples of using Off together in English and their translations into Swedish

They ran off together.
De stack iväg tillsammans.

Maybe we shouldn't plan like we're gonna move off together.
Vi borde kanske inte planera att åka iväg tillsammans.

They drive off together.
De åker iväg tillsammans.

Ride off together with water-resistant….
Kör ut tillsammans med vattenfast….

They drove off together.
De körde iväg tillsammans.

Tom and I have finally managed to get a weekend off together.
Tom och jag har äntligen lyckats få ihop en hel helg tillsammans.

We finally found a night off together, and this is what you want to do?
Äntligen är vi lediga tillsammans, och så vill du göra det här?

But you never saw them drive off together?
Men du såg dem inte åka iväg ihop?

We finally found a night off together, It's training. and this is what you want to do?
Äntligen är vi lediga tillsammans, och så vill du göra det här?

We will find a way off together.
Vi ska hitta en väg ut tillsammans.

They are apparently off together… and they have proof of our kidnapping meegnomen with it.
De har tydligen stuckit tillsammans… och de har tagit med sig bevis på våra kidnappning.

Me too!- Let's get off together!
Jag också!-Låt oss gå av tillsammans!

Well, they walked off together… and for a long time Piglet said nothing… so as not to interrupt Pooh's honey pots.
Så promenerade de iväg tillsammans och Nasse sa ingenting på länge för att inte överrösta honungsburkarna.

I think they slunk off together.
Jag tror att de smög iväg tillsammans.

As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice,
När de gick ut tillsammans, hörde Alice kungen säger med låg röst,

Henry and I are going off together.
Henry och jag ger oss av tillsammans.

Two people first get married and they go off together after they have fallen in love. A honeymoon is what you call it when.
Åker iväg ihop efter att de blivit kära. kallas det när… En smekmånad… två personer först gifter sig och de.

They probably just took off together.
Ja. De stack nog bara iväg tillsammans.

Off together after they have fallen in love.
Åker iväg ihop efter att de blivit kära.

Chris and Vin once more ride off together.
Endast Chris och Vin rider hemåt igen.

Go off together after they have fallen in love.
Åker iväg ihop efter att de blivit kära.

We were talking about taking off together.
Vi pratade om att resa bort tillsammans.

A honeymoon is… two people first get married and they… go off together… what you call it when… after they have fallen in love.
Åker iväg ihop efter att de blivit kära. kallas det när… En smekmånad… två personer först gifter sig och de.

that old crow run off together.
den gamla kråkan sprang iväg tillsammans.

Well… they probably just took off together. Right.
De stack nog bara iväg tillsammans.- Ja.

the three young ladies set off together.
de tre unga damerna begåvo sig av tillsammans.

Well… they probably just took off together. Right.
Ja… de kanske bara stack iväg tillsammans. Det stämmer.

If we have to invent something, I would rather they thought that Mario and I went off together.
Folk får hellre tro att Mario och jag gav oss av tillsammans.

I'm still impressed that you're okay with them going off together after what happened last night.
Jag är fortfarande imponerad över att du är okej med att, de gick ut tillsammans efter vad som hände igår kväll.

This is for the best- you will have the opportunity to spend another day off together.
Detta är för det bästa- du får möjlighet att tillbringa en annan dag tillsammans.