What is the translation of " OFF TOGETHER " in Hebrew?

• ביחד
• יחד

Examples of using Off together in English and their translations into Hebrew

They took off together.
הם יצאו ביחד.

It takes a kiss to wake her up and they ride off together.
צריך נשיקה כדי להעיר אותה והם רוכבים לאנשהו ביחד.

Always off together.
תמיד חסרים יחדיו.

My son and I had a night off together.
הבן שלי ואני ישנו לילה שלם יחד.

They drove off together in his car.
הם נהגו מיחד במכונית שלו.

Noah and Alice went off together?
נח ואליס הלכו ביחד?

We finally found a night off together, and this is what you want to do?
סוף סוף יש לנו לילה חופשי יחד, וזה מה שאת רוצה לעשות?

Yeah, I think they slunk off together.
כן, הם התגנבו החוצה יחד.

They could say we're better off together♪♪ But nobody loves me like me♪.
הם יכלו לומר שאנחנו כדאי יורדים יחד אבל אף אחד לא אוהב אותי כמו שאני.

After he's gone, let's ask for time off together.
אחרי שהוא הלך, בואו לבקש פסק זמן ביחד.

We're running off together.
אנחנו רצים ביחד.

And when everyone is better off individually, then everyone is better off together.
שאם ייטב לכל האומות באופן פרטי, ייטב לכולן יחדיו.

We're better off together.
כדאי שנלך כולם יחד.

Tom and I have finally managed to get a weekend off together.
טום ואני הצלחנו סוף סוף לארגן סוף שבוע חופשי ביחד.

Others thought that she and Noonan had flown off together on some sort of romantic adventure.
אחרים חשבו שהיא ו נונאן טס מעל יחד על כלשהו של הרפתקה רומנטית.

So I figure you and me, we work that 30,000 advance off together.
חשבתי שאתה ואני נעבוד יחד כדי להחזיר את המקדמה של ה-30 אלף.

We dropped her off together.
ירדנו ממנה ביחד.

Feature of these techniques is that the wax applied on skin or caramel sharply comes off together with hair.
הייחודיות של טכניקות אלה היא כי שעווה או קרמל להחיל את העור פתאום ניתק יחד עם השיער.

We were better off together.
עדיף לנו לא להיות יחד.

In 1993, one week after high school graduation, 80-year-old Reuben and 17-year-old Yehudit set off together to Israel.
בשנת 1993, שבוע לאחר שסיימה את התיכון, ראובן בן ה- 80 ויהודית בת ה- 17 המריאו יחד לישראל.

We will fight him off together.
נילחם בו יחד.

But you never saw them drive off together?
אבל לא ראית אותם נוסעים מפה יחד?

And we're running off together.
ואנחנו נמלטים יחד.

We will find a way off together.
נמצא דרך החוצה ביחד.

We could take off together.
אנחנו יכולים להיעלם ביחד.

You saw them drive off together?
ראית אותם עוזבים ביחד?

We can pay it off together.
אנחנו יכולים לשלם את זה יחד.

Henry and I are going off together.
הנרי ואני הולכים יחד.

The two women ride off together.
על הסוס השני רוכבים שניהם יחד.

Will and Djaq nipping off together.
וויל ודג'אק מגיחים להם ביחד.