Examples of using On-call time in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Not all on-call time is the same.
Madam President, I shall be concentrating on on-call time.
All on-call time is counted as working time. .
All jourtid räknas som arbetstid.In brief, the systems of on-call time also vary greatly.
Kort sagt, systemen för jourtider varierar också mycket.I did, however, also support the Council's proposals on active and inactive on-call time.
Jag gav dock även rådets förslag om aktiv och inaktiv jourtid mitt stöd.On-call time for medical staff will continue to be counted as working time. .
Jourtid för sjukvårdspersonal kommer även i fortsättningen att räknas som arbetstid.When it comes to the definition of on-call time, the Council's objective is often misunderstood.
När det gäller definitionen av jourtid missförstås ofta rådets målsättning.not just active on-call time.
inte bara aktiv jourtid.As regards on-call time, I do not see any reason not to comply with the Court of Justice judgments.
När det gäller jourtid ser jag ingen anledning att inte följa EG-domstolens beslut.But the most difficult issues are the future of the opt-out and the treatment of on-call time.
Men de svåraste frågorna är framtiden för undantagsklausulen och behandlingen av jourtider.Other measures include counting on-call time, including inactive periods, as working time. .
Bland de övriga åtgärderna finns inräkning av jourtid, även inaktiva delar, som arbetstid.The Council and the Commission have not consented to reconsider their position on the matter of on-call time.
Rådet och kommissionen har inte gått med på att ompröva sin ställning i frågan om jourtider.The subsequent problem was also regulating on-call time in accordance with Court of Justice rulings.
Därefter uppstod även problem med att reglera jourtid i enlighet med EG-domstolens avgöranden.Public services across Europe are asking us to clarify the legal situation concerning on-call time.
Inom hela EU uppmanas vi från den offentliga sektorns sida att förtydliga rättsläget i fråga om jourtid.This holds in particular for the regulation of on-call time as a distinct form of working time. .
Detta gäller i synnerhet regleringen av jourtidstjänstgöring, som är en särskild typ av arbetstid.As regards on-call time, I would say to the Council that this must be recognised as working time as a general rule.
När det gäller jourtiden vill jag säga till rådet att denna måste erkännas som arbetstid som en allmän regel.The two most politically important issues in this directive are on-call time and the opt-out clause.
De två frågor som politiskt sett är viktigast i detta direktiv är jourtiden och undantagsklausulen.It was also made clear that on-call time would not be regarded as a necessary continuation of working time. .
Det klargjordes också att jourtid inte skulle betraktas som nödvändig fortsättning av arbetstid.so-called on-call time and the opt-out clause.
den så kallade jourtiden och opt-out-klausulen.Even the inactive part of on-call time cannot be considered in whole
Inte ens den inaktiva delen av jourtiden kan anses vara heltThe Committee supports the Commission that the inactive part of on-call time should not be regarded as working time. .
EESK stöder kommissionens åsikt att den inaktiva delen av jourtiden inte bör betraktas som arbetstid.The Court's decisions about on-call time and compensatory rest raise important questions for health and care services3.
Domstolens beslut om jourtid och kompensationsledighet väcker viktiga frågor för vård- och omsorgstjänsterna3.To avoid those negative effects, the draft Directive would introduce a definition of"inactive part of on-call time.
För att undvika dessa negativa effekter införs det genom utkastet till direktiv en definition på"inaktiv del av jourtid.In 2003, the European Court of Justice ruled that on-call time spent at the workplace counts as working hours.
År 2003 fastslog EG-domstolen att jourtid som tillbringas på arbetsplatsen ska räknas som arbetstid.Many of the Member States that have recently introduced the opt-out did so mainly for reasons relating to on-call time.
Många av de medlemsstater som nyligen har infört undantaget gjorde detta huvudsakligen av skäl med koppling till jourtid.ladies and gentlemen, on-call time is working time,
mina damer och herrar! Jourtid är arbetstid,perhaps to a rather limited extent, on-call time.
kanske i en något begränsad omfattning jourtiden.It was also obvious to the Parliament delegation that on-call time is necessary when a continuation of work is required.
Det var också uppenbart för parlamentets delegation att jourtid är nödvändigt när det krävs att arbetet fortsätter.Secondly, on-call time, including what is termed‘inactive on-call time', should be regarded as working time. .
För det andra bör jourtiden, inklusive det som kallas”inaktiv del av jourtid”, betraktas som arbetstid.Another issue concerns the possibility of extending on-call time without suitable remuneration,
En annan fråga rör möjligheten att utöka jourtid utan lämplig ersättning,
