What is the translation of " ONE THING WHEN " in Swedish?

• sak när

Examples of using One thing when in English and their translations into Swedish

My dad showed me one thing when he died.
Min pappa visade mig en sak när han dog.

It's one thing when they think horrible stuff about me.
Det är en sak när de tänker illa om mig.

Promise me you will do one thing when I'm gone.
Lova att du gör en sak när jag är borta.

It was one thing when we were filming Terrance.
Det var en sak när vi filmade Terrance.

You know, I thought of one thing when I drove off….
Vet du, jag tänkte på en sak när jag körde iväg…….

It's one thing when ye have all the time in the world.
Det är en sak när man har all tid i världen på sig.

It was… like, it was one thing when I started it.
Det var en sak när jag började.

It's one thing when it all happens so fast.
Det är en sak när allt händer så snabbt att man inte vet vad man sett.

We walk through life pretending to be one thing when we're really another.
Vi går igenom livet och låtsas vara en sak när vi egentligen är nåt annat.

It's one thing when such a disgraceful dog creates in your home.
Det är en sak när en sådan skamlig hund skapar i ditt hem.

She's right, but it only means one thing when it's found in the nasal passages.
Hon har rätt, men det betyder bara en sak när det finns i näshålan.

It was one thing when you were squatting in our mansion,
Det var en sak när du ockuperade huset,

You women are always raising hell about one thing when it's something else you're really sore about.
Ni kvinnor bråkar alltid om en sak när det är något annat som stör er.

It was one thing when it was your lying, cheating, and Homo erectus nonsense.
Det var en sak när det var dina lögner om otrohet och impotens.

Drugs can cause a person to be sure they are doing one thing when in actual fact they are doing something else.
Droger kan göra så att en person är säker på att han gör en sak när han faktiskt gör något annat.

And it was one thing when you wanted to wait the two years for me… But this?
Det var en sak när du ville vänta på mig i två år… Men nu?

The supply of economically usable iron was one thing when it could be mined only by means of digging for it with shovels.
Utbudet av ekonomiskt användbar järnmalm var en sak när det enda sättet att gräva fram det var med hjälp av spadar.

It's one thing when a dog has hurt a grown man,
Det är en sak när hunden skada en vuxen, men han kan omedvetet bita

We're only talking about one thing when we're talking about radiation
Vi talar bara om en sak när vi talar om radioaktiv strålning,

It's one thing when they think horrible stuff about me,
Det är en sak när de tänker hemska saker om mig,

How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people?
Hur kan jag säga att jag är en sak, när jag hela tiden anpassar mig för att göra andra nöjda?

It's one thing when an unfamiliar person insults us,
Det är en sak när en obekant person förolämpar oss,

But now everybody knows, Well, it was one thing when all the people in our Inner Circle knew about my secret identity.
Men nu vet alla. Det var en sak när alla människor i vår närmaste krets visste om min hemliga identitet.

That was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them.
Det var en sak när det fanns sex medlemsstater som gränsade till varandra och som hade järnvägssystem som förband länderna sinsemellan.

But now everybody knows, Well, it was one thing when all the people in our inner circle knew about my secret identity, the cops at SCPD.
Men nu vet alla. Det var en sak när alla människor i vår närmaste krets visste om min hemliga identitet.

It's one thing when you bark a couple of times
Det är en sak när gavknet ett par gånger,

I learned one thing when I was with Tom Jeffords chasing Cochise.
Jag lärde mig en sak, när jag var med Tom Jeffords och jagade Cochise.

Sorry, I have to structure my thoughts because they're a mess of a million and one things when it comes to this book!
Förlåt, Jag måste strukturera mina tankar eftersom de är en enda röra av en miljon och en saker när det gäller den här boken!