What is the translation of " ONLY IF THE SHAREHOLDER " in Swedish?

• endast om aktieägaren
• endast om delägaren

Examples of using Only if the shareholder in English and their translations into Swedish

however, only if the shareholder has notified this in accordance with the previous paragraph.
dock endast om aktieägaren gjort anmälan härom enligt föregående stycke.

3 shall apply only if the shareholder does not attribute to the securities received a value for tax purposes higher than the value the securities exchanged had immediately before the merger,
3 ska gälla endast om delägaren inte åsätter de mottagna värdepapperen ett skattemässigt värde som är högre än det som de utbytta värdepapperen hade omedelbart före fusionen, fissionen

At a general meeting shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous paragraph.
Aktieägare får vid bolagsstämma medföra ett eller två biträden, dock endast om aktieägaren gjort anmälan härom enligt föregående stycke.

Paragraph 2 shall apply only if the shareholder does not attribute to the sum of the securities received
Punkt 2 skall gälla endast om delägaren inte åsätter summan av de mottagna värdepapperen och innehavet av värdepapper

be accompanied by one or two assistants, but only if the shareholder has given notice of such according to the preceding paragraph.
bolagsstämma medföra ett eller två biträden, dock endast om aktieägaren gjort anmälan härom enligt föregående stycke.

A shareholder may bring an advisor to a general meeting only if the shareholder has notified the company of the number of advisors in accordance with the provisions of the previous paragraph.
Aktieägare får medföra biträde vid bolagsstämma endast om aktieägaren anmält antalet biträden till bolaget enligt vad som angivits i föregående stycke.

Shareholders are entitled to be accompanied at the General Meeting of Shareholders by one or two advisors, but only if the shareholder notifies the Company of the number of advisors in the manner stated above.
Aktieägare får vid bolagsstämman medföra ett eller två biträden, dock endast om aktieägaren till bolaget gjort anmälan om antalet biträden på det sätt som anges i föregående stycke.

Assistants may accompany shareholders to the Meeting only if the shareholder has provided notice of the number of assistants,
Biträde åt aktieägare får medföras vid årsstämman endast om aktieägaren till bolaget anmäler antalet biträden, dock högst två,

however, only if the shareholder gives notice hereof to the Company according to what is prescribed in the previous paragraph.
dock endast om aktieägaren till bolaget anmäler antalet biträden på det sätt som anges i föregående stycke.

however only if the shareholder has notified the company of the number of such advisors in accordance with the provisions of the previous paragraph.
dock endast om aktieägaren till bolaget anmäler antalet biträden på det sätt som anges i föregående stycke.

Shareholders or representatives may be accompanied by a maximum of two assistants at a annual general meeting, but only if the shareholder has notified the Company of the number of assistants in accordance with the preceding paragraph.
Aktieägare eller ombud får ha med sig högst två biträden vid bolagsstämma endast om aktieägaren anmäler antalet biträden till bolaget på det sätt som anges i föregående stycke.

yet only if the shareholder has notified the Company hereof according to the previous paragraph.
dock endast om aktieägaren gjort anmälan härom enligt föregående stycke. Tidigare bolagsordningar.

however only if the shareholder has notified the company of the number of assistants in the manner stated in the previous paragraph.
bolagsstämma medföra ett eller tvåbiträden, dock endast om aktieägaren till Bolaget anmälerantalet biträden på det sätt som anges i föregåendestycke.

Assistants to the shareholder shall be entitled to attend the general meeting only if the shareholder has notified the company of the number of assistants(not more than two) in the manner set out above.
Biträde åt aktieägare får medföras vid bolagsstämma endast om aktieägaren anmält antalet biträden på det sätt, som anges i föregående. Antalet biträden får vara högst två.

however only if the shareholder has notified the company of the number of assistants in the manner stated in the previous paragraph.
dock endast om aktieägaren till bolaget anmäler antalet biträden på det sätt som anges i föregående stycke.

two assistants at the general meeting, but only if the shareholder has notified the company on the number of assistants in the manner prescribed in the paragraph above.
två biträden, dock endast om aktieägaren till bolaget anmäler antalet biträden på det sätt som anges i föregående stycke.

two assistants at the shareholders' meeting, but only if the shareholder notifies the company of the numer of assistants in the manner prescribed in the paragraph above.
två biträden, dock endast om aktieägaren till bolaget anmäler antalet biträden på det sätt som anges i föregående stycke.

two persons to assist them, but only if the shareholder notifies the Company of the number of accompanying persons in the manner stated in the previous paragraph.
dock endast om aktieägaren till bolaget anmäler antalet biträden på det sätt som anges i föregående stycke.

Shareholders may be accompanied at General Meetings by one or two assistants, but only if the shareholder has notified the company of the number of assistants in the manner specified in the preceding paragraph.
Aktieägare får vid bolagsstämma medföra ett eller två biträden, dock endast om aktieägaren till bolaget gjort anmälan om antalet biträden på det sätt som anges i föregående stycke.

advisors to the general meeting only if the shareholder notifies the number of advisors to the company in the manner specified in the preceding paragraph.
biträden vid bolagsstämma endast om aktieägaren anmäler antalet biträden till bolaget på det sätt som anges i föregående stycke.

Advisor of a shareholder may only accompany the shareholder if the shareholder informs the company in the abovementioned way
Biträde åt aktieägare får medföras endast om aktieägaren till bolaget anmäler det på sätt nu anförts

The resolution is valid only if supported by shareholders holding at least nine-tenths of votes cast
Beslut under denna punkt är giltigt endast om det biträds av aktieägare representerande minst nio tiondelar av såväl de avgivna rösterna

The general meeting's resolution under this proposal is valid only if supported by shareholders holding at least two-thirds of both the votes cast and the shares represented at the general meeting.
Beslut av stämman i enlighet med detta förslag är giltigt endast om det har biträtts av aktieägare med minst två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de aktier som är företrädda vid stämman.

The Annual General Meeting's approval of this proposal is effective only if supported by shareholders with at least 2/3 of the votes cast as well as of the shares represented at the Meeting.
Bolagsstämmans godkännande av detta förslag är giltigt endast om det biträds av aktieägare med minst 2/3 av såväl de avgivna rösterna som de vid stämman företrädda aktierna.

A resolution in relation to item 11 on the agenda is valid only if supported by shareholders holding not less than two-thirds(2/3)
Stämmans beslut avseende punkt 11 på dagordningen är giltigt endast om beslutet biträds av aktieägare med minst två tredjedelar(2/3) av såväl de avgivna rösterna

Resolution in accordance with the proposed resolution in item 18 is valid only if supported by shareholders holding not less than two-thirds of both the votes cast and the shares represented at the Annual General Meeting.
Särskilt majoritetskrav avseende beslutsförslaget i punkt 18 Beslut enligt punkten 18 är giltigt endast om det biträtts av aktieägare med minst två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de aktier som är företrädda vid årsstämman.

If the SPE has only one shareholder, he shall exercise the rights and fulfill the obligations of the shareholders of the SPE set out in this Regulation and the articles of association of the SPE.
Om ett SPE-bolag enbart har en aktieägare ska denne utöva bolagets rättigheter och fullgöra bolagets skyldigheter i enlighet med denna förordning och bolagets bolagsordning.

The general meeting's resolution on this proposal is valid only if it is supported by shareholders representing more than half of the votes cast.
Majoritetskrav Stämmans beslut i enlighet med detta förslag är giltigt endast om det biträds av mer än hälften av de avgivna rösterna.

Advisers for shareholders may only be admitted to the general meeting if the shareholder has reported the number of advisers as in the regulations maximum of two.
Biträde åt aktieägare får medföras vid bolagsstämma endast om aktieägaren även i föreskriven ordning anmäler antalet biträden högst två.

The third paragraph provides that an extension which results in the total acceptance period exceeding 10 weeks is only permitted if the shareholders who have already accepted the offer,
Av tredje stycket följer att en förlängning som resulterar i att den sammanlagda acceptfristen blir längre än tio veckor, är tillåten endast om de aktieägare som redan har accepterat erbjudandet