What is the translation of " ONLY IF THE USER " in Swedish?

• endast om användaren
• bara om användaren

Examples of using Only if the user in English and their translations into Swedish

Other personal data is saved only if the user is instructing us to do so, e.g.
Andra personuppgifter sparas endast om användaren instruerar oss att göra det, t. ex.

Because only if the user is satisfied,
För bara om en användare är nöjd,

Instead, logons prompt for credentials only if the user logs off or the user's session is reset.
I stället efterfrågas referenser endast om användaren loggar ut eller användarens session återställs.

Only if the User selects a method of payment with our joint venture partner Billpay GmbH will these data be used, otherwise the data will be deleted automatically after 30 minutes.
Dessa data kan endast användas om kunden väljer en av de betalningsmetoder som faktureringspartnern erbjuder, annars upphör data att gälla automatiskt efter 30 minuter.

For the login ID(only if the user logs into the system).
Kontaktformulär Produkttaggar Vid inloggning(endast när användaren loggar in i systemet).

They experienced that the gamification design could increase delivery quality, but only if the user was motivated to use the system.
De upplevde att denna spelifieringsdesign kan öka leveranskvali- tén men bara om användaren är motiverad att använda systemet.

Macros can be enabled only if the user chooses to trust the author and certification authority.
Makron kan endast aktiveras om användaren väljer att lita på författaren och certifikatutfärdaren.

how the user connected; only if the user ever has connected.
hur användaren anslöt, utan endast om användaren någonsin har lyckats ansluta.

The task is run only if the user is logged on to the computer,
Aktiviteten körs bara om användaren är inloggad på datorn,

This parameter will now insert the specified value into the URL only if the user clicks from a mobile device.
Den här parametern infogar nu angivet värde i webbadressen endast om användaren klickar från en mobil enhet.

Thus, to open this file becomes possible only if the user knows exactly where this file is located on the desktop, as well as in any folder you select.
Således öppna filen, är det möjligt endast om användaren vet exakt var filen på skrivbordet, liksom i valfri mapp som du väljer.

installed the desktop client, only if the user ever has installed the desktop client.
installerade klienten, utan endast om användaren någonsin har lyckats logga in i klienten.

The changes will be accepted only if the users of the new information and communications technologies are sufficiently trained.
Man kan dock bara garantera acceptans av dessa förändringar om användarna av den nya informations och kommunikationstekniken får lämplig utbildning.

If you disable this feature, the data will be available only if the user is connected to the network.
Om du inaktiverar den här funktionen blir data tillgänglig endast om användaren är ansluten till nätverket.

Only if the user pays, i.e. the railway undertakings also bear the cost of operating and maintaining the network,
För endast om användarna- the user pays- det vill säga järnvägsföretagen effektivt bär kostnaderna för drift

However, remember that this method is effective only, if the user does not pay attention to the installation process.
Men kom ihåg att denna metod är effektiv endast, om användaren inte betalar uppmärksamhet till installationen.

for example for the CSS pseudo DTEP it is{. The text none instead of a character specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, only if the user requests it.
till exempel för en CSS pseudo- DTEP är det{. Texten inget istället för ett tecken anger att rutan för automatisk komplettering av taggar inte ska visas automatiskt, utan bara om användaren begär det.

Whereas it is, however, justifiable to restrict marketing to certain varieties only if the user can be sure of actually obtaining seed of those varieties;
Det är dock endast försvarligt att begränsa saluföringen till vissa sorter, om användaren kan vara säker på att erhålla utsäde av dessa.

Storage for a longer period is possible only if the users' IP addresses are deleted
Lagring under en längre period är endast möjligt om användarens IP-adresser raderas eller kodas så

Access to and forwarding of the materials provided by SEW-EURODRIVE web pages is permitted only if the user ensures compliance with the export regulations.
Åtkomst till eller vidarebefordran av materialet från SEW: s webbsidor är endast tillåtet om användaren garanterar att exportbestämmelserna följs.

Subject to article 14.2, Wimdu shall only be liable for the recovery of data only if the user regularly and with caution made backup copies,
I enlighet med klausul 13.2 ska Wimdu vara ansvarigt för att återskapa data enbart i det fall att användaren regelbundet och med varsamhet har gjort säkerhetskopior,

account expires only if the user doesn't join the hub in the specified period of time.
account expires bara om användaren inte förenar navet i den specificerade tidsperioden.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the user is not logged on to a terminal session
Om Är inte har angetts kan inställningsobjektet endast tillämpas om användaren inte är inloggad på en terminalsession

While this distribution method is widely used, you should know that it works only if the users do not pay any attention to freeware installation process.
Den här distributionsmetoden används allmänt, bör du veta att det fungerar bara om användarna inte betalar någon uppmärksamhet till freeware installationsprocessen.

Unless you provide credentials, the task is run only if the user is logged on to the computer,
Om du inte anger inloggningsuppgifter körs aktiviteten bara om användaren är inloggad på datorn,

If this check box is selected, the targeting item returns true only if the user or computer is a direct member of the specified OU.
Endast direkt medlem Om du markerar den här kryssrutan returnerar målobjektet bara värdet Sant om användaren eller datorn är en direkt medlem i den angivna organisationsenheten.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the user is not logged on to
Om du väljer Är inte lika med tillämpas inställningsobjektet bara om användaren inte är inloggad på

An Organizational Unit targeting item allows a preference item to be applied to computers or users only if the user or computer is a member of the organizational unit(OU) specified in the targeting item.
Du kan konfigurera ett målobjekt för en organisationsenhet så att ett inställningsobjekt bara tillämpas på datorer eller användare om användaren eller datorn är medlem i den organisationsenhet som angetts i målobjektet.

Data on booking can be displayed in the User Profile only if the user is logged in while buying air tickets/services on the website.
Uppgifter om bokningar visas i det personliga kontot endast om användaren är inloggad vid tidpunkten för inköp av flygbiljetter/tjänster på webbplatsen.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the user or computer is a not member of the OU specified in the targeting item.
Om du väljer Är inte lika med tillämpas inställningsobjektet bara om användaren eller datorn inte är medlem i den organisationsenhet som angetts i målobjektet.