What is the translation of " ONLY ON THE BASIS " in Swedish?

• endast på grundval
• bara på grundval
• enbart på grundval
• endast på basis
• bara på basis
• först på basis
• bara ske
• endast på basen

Examples of using Only on the basis in English and their translations into Swedish

Attributed to its author only on the basis of uncertain.
Skrivas dess författare endast på grundval av oviss.

Only on the basis of facts can we draw the right conclusions.
Endast utifrån fakta kan vi dra rätt slutsatser.

The decision should not be made only on the basis of cost.
Beslutet bör inte göras enbart på grundval av kostnaderna.

Only on the basis of all these three criteria can a diagnosis be made!
Endast på grundval av alla dessa tre kriterier kan en diagnos göras!

The diagnosis is made only on the basis of a 24-hour urine test.
Diagnosen görs endast på grundval av ett 24-timmars urintest.

Only on the basis of several laboratory tests, an experienced doctor can suspect a diagnosis.
Endast på grundval av flera laboratorietester kan en erfaren läkare misstänka en diagnos.

Contracts and agreements are paid only on the basis of results delivered.
Kontrakt och avtal betalas enbart på grundval av de överlämnade resultaten.

The agreement prohibits adverse decisions from being taken by the US authorities only on the basis of.
Enligt avtalet är de amerikanska myndigheterna förbjudna att endast på grundval av.

Access is allowed only on the basis of user name and password.
Åtkomst är tillåten endast på grundval av användare och lösenord.

One Member State grants legal aid to foreigners only on the basis of reciprocity.
En medlemsstat beviljar rättshjälp till utlänningar endast på grundval av ömsesidighet.

Com they do so only on the basis of the material contained in the Rentalcargroup.
Com gör de det endast på grundval av materialet på Rentalcargroup.

However, it is safe to speak about the onset of labor only on the basis of some signs.
Det är dock säkert att tala om arbetets start bara på grundval av vissa tecken.

To process personal data only on the basis of the User's substantiated instructions;
Att behandla personuppgifter endast på grundval av Användarens dokumenterade instruktioner;

Derogations may be made from the minimum requirements laid down by law only on the basis of collective negotiations.
Avvikelser från lagens minimiföreskrifter får bara ske genom kollektivavtal.

Only on the basis of these could we form a just impression of the progress made in the individual States.
Det är bara på grundval av dem som vi skulle kunna göra en rättvis bedömning av framstegen i de enskilda staterna.

Cookies on our site are used only on the basis of your consent.
Cookies på vår webbplats används endast på grundval av ditt samtycke.

In Germany, it was only on the basis of a survey known as very people in need of care are neglected in far too many facilities.
I Tyskland var det först på basis av en undersökning som känt så mycket människor som är i behov av vård är eftersatt i alldeles för många faciliteter.

According to the data obtained by the coalition, only on the basis of released 18 rockets.
Enligt de uppgifter som erhållits av koalitionen, endast på grundval av släppt 18 raketer.

Only on the basis of dialogue will the media
Det är bara på grundval av dialog som medierna

Posti transfers payments only on the basis of orders given by the Customer.
Posti förmedlar betalningar endast utifrån de uppdrag som Kunden ger.

law and not only on the basis of instinct.
lagar och inte bara på grundval av instinkter.

We are able to work fast, but only on the basis of the Commission's proposals.
Vi kan arbeta snabbt, men bara på grundval av kommissionens förslag.

An extremely important issue to pay attention to is that the composition of this article was prepared only on the basis of natural ingredients.
En extremt viktig fråga att uppmärksamma är att sammansättningen av denna artikel var beredd endast på grundval av naturliga ingredienser.

An accurate diagnosis can be made only on the basis of a complex of symptoms
Korrekt diagnos kan fastställas endast på grundval av ett komplex av symtom

It is only on the basis of a consistent, pro-market
Det är bara på grundval av en konsekvent, marknadsvänlig

Similarly, the reference period may be extended to one year only on the basis of a collective agreement.
På samma sätt kan en förlängning av beräkningsperioden till ett år också bara ske genom kollektivavtal.

Therefore, the diagnosis is made only on the basis of tests and special test systems to exclude other viral diseases.
Därför är diagnosen görs endast på grundval av analyser och särskilda testsystem för att förhindra andra virussjukdomar.

are reported to the Ministry only on the basis of the information contained in Haris.
rapporteras till ministeriet endast på basen av den information som finns i Haris.

In reality, socialism can conquer only on the basis of a high productivity of labor,
I verkligheten kan socialismen segra endast på basis av en hög arbetsproduktivitet,

It should be noted that it is impossible to establish the presence of an autoimmune disease in the thyroid gland only on the basis of the detected elevated antibody index.
Det bör noteras att det är omöjligt att fastställa närvaron av en autoimmun sjukdom i sköldkörteln endast på basis av det detekterade upphöjda antikroppsindexet.