What is the translation of " OPERATIONS FINANCED BY THE COMMUNITY " in Swedish?

• de åtgärder som finansierats av gemenskapen
• de insatser som gemenskapen finansierat
• de åtgärder som finansieras av gemenskapen

Examples of using Operations financed by the community in English and their translations into Swedish

Article 9(2) states that operations financed by the Community are to be assessed regularly.
I artikel 9 fastställs att man regelbundet skall utvärdera de åtgärder som gemenskapen finansierar.

Euro pean Parliament and to the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, which may.
rådet lägga fram en samlad utvärdering av de åtgärder som har finansierats av gemenska pen inom ramen för denna förordning, eventu ellt tillsammans med lämpliga förslag om denna förordnings framtid.

To verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out.
Regelbundet bekräfta att de verksamheter som finansieras av gemenskapen har genomförts korrekt.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission.
Åtgärder som finansieras av gemenskapen enligt denna förordning skall genomföras av kommissionen.

They require the Commission to provide the Council with an assessment of the operations financed by the Community under the Regulations in 2002,
Enligt dessa skall kommissionen år 2002 till rådet överlämna en bedömning av den verksamhet som gemenskapen har finansierat inom ramen för förordningarna,

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission,
De åtgärder som finansieras av gemenskapen inom ramen för denna förordning skall genomföras av kommissionen,

to the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions concerning the future of this Regulation.
rådet en samlad utvärdering av de insatser som gemenskapen har finansierat enligt denna förordning, eventuellt åtföljd av förslag beträffande förordningens framtid.

Overall assessment of the operations financed by the community under the regulation on decentralised cooperation.
Samlad utvärdering av de insatser som gemenskapen finansierat enligt förordningen om decentraliserat samarbete.

Four years after the entry into force of this Regulation the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions concerning the future of this Regulation.
Fyra år efter denna förordnings ikraftträdande skall kommissionen lägga fram en allmän utvärdering för Europaparlamentet och rådet av de åtgärder som finansierats av gemenskapen enligt denna förordning tillsammans med förslag rörande dess fortsatta giltighet.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission either at the request of a partner referred to in paragraph 1 or on its own initiative.
De åtgärder som finansieras av gemenskapen enligt denna förordning skall genomföras av kommissionen antingen på begäran av de partner som avses i punkt 1 eller på eget initiativ.

the European Parliament and the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation
rådet överlämna en rapport med en utvärdering av samtliga åtgärder som har finansierats av gemenskapen i enlighet med denna förordning, tillsammans med förslag om framtiden för förordningen,

Humanitarian aid operations financed by the Community may be implemented either at the request of international
De åtgärder för humanitärt bistånd som finansieras av gemenskapen får genomföras antingen på begäran av internationella eller icke-statliga organ och organisationer,

the Council an overall assessment of operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation
rådet överlämna en samlad utvärdering av de insatser som finansierats av gemenskapen inom ramen för denna förordning, med förslag om förordningens framtid

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved
Kommissionen skall regelbundet utvärdera de minåtgärder som finansieras av gemenskapen i syfte att fastställa huruvida målen för åtgärderna har uppnåtts

the European Parliament and to the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, which may be accompanied by appropriate proposals concerning the future of this Regulation.
rådet lägga fram en samlad utvärdering av de åtgärder som har finansierats av gemenskapen inom ramen för denna förordning, eventuellt tillsammans med lämpliga förslag om denna förordnings framtid.

The Commission shall ensure that humanitarian operations financed by the Community are coordinated
Kommissionen skall se till att de humanitära insatser som finansieras av gemenskapen är samordnade

the Commission shall submit to"> the European Parliament and the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, accompanied by suggestions concerning the continuing promotion of decentralised cooperation
rådet lägga fram en samlad utvärdering av de insatser som gemenskapen har finansierat enligt denna förordning, åtföljd av förslag beträffande ett fortsatt främjande av decentraliserat samarbete

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved
Kommissionen skall regelbundet utvärdera de åtgärder som gemenskapen finansierar för att fastställa om målen för åtgärderna har uppnåtts

the Council an overall evaluation of the operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation
rådet överlämna en helhetsbedömning av de åtgärder som gemenskapen finansierat inom ramen för denna förordning, till vilken skall fogas förslag om

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by those operations have been achieved
Kommissionen skall regelbundet utvärdera de insatser som gemenskapen finansierar för att fastställa om deras mål har uppnåtts och för att ange riktlinjer för hur

the Council an overall assessment of operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation
rådet överlämna en utvärdering av samtliga åtgärder som har finansierats av gemenskapen inom ramen för denna förordning, tillsammans med förslag om denna förordnings framtid

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community under this Regulation in order to establish whether they have achieved their objectives and to produce guidelines
Kommissionen skall regelbundet utvärdera de åtgärder som finansieras av gemenskapen enligt denna förordning i syfte att avgöra om målen för dessa åtgärder har uppnåtts

to the Council an overall evaluation of the operations financed by the Community under this Regulation, accompanied by suggestions for the future of the Regulation
rådet en utvärdering av alla de åtgärder som finansierats av gemenskapen inom ramen för denna förordning, åtföljd av förslag för förordningens framtid

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community to determine whether those operations' objectives have been reached
Kommissionen skall regelbundet utvärdera de åtgärder som finansierats av gemenskapen för att fastställa om de mål som ställts upp för åtgärderna uppnåtts

No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests(3) require the Member States to ascertain the effective and regular nature of the operations financed by the Community and to recover sums lost as a result of irregularities
nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen(3) skall medlemsstaterna kontrollera att den av gemenskapen finansierade verksamheten är effektiv och regelmässig och driva in belopp

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by such operations have been achieved
Kommissionen skall reglelbundet utvärdera de åtgärder som gemenskapen finansierar för att fastställa om de mål som ställdes upp för dessa åtgärder har uppnåtts

the Council an overall assessment of operations financed by the Community under this Regulation together with suggestions regarding the future of this Regulation
rådet en övergripande utvärdering av de åtgärder som har finansierats av gemenskapen enligt denna förordning, tillsammans med förslag om denna förordnings framtida tillämpning

The Commission shall make regular assessments of operations financed by the Community, in order to establish whether the objectives targeted by these operations have been attained
Kommissionen skall regelbundet utvärdera insatser som finansieras av gemenskapen för att fastställa om de mål som avses med dessa insatser har uppnåtts

the Commission shall submit an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation to the European Parliament
skall kommissionen förelägga Europaparlamentet och rådet en total utvärdering av de insatser som gemenskapen finansierat inom ramen för denna förordning,

the Commission shall submit an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation to the European Parliament
ikraftträdande förelägga Europaparlamentet och rådet en utvärdering av alla de åtgärder som finansierats av gemenskapen inom ramen för denna förordning,