What is the translation of " ORDER TO DRAW UP " in Swedish?

• för att utarbeta
• för att upprätta

Examples of using Order to draw up in English and their translations into Swedish

EU sports ministers must quickly meet in order to draw up a possible European action plan.
EU: s idrottsministrar måste snarast samlas för att fastställa en möjlig europeisk handlingsplan.

the costs of taking action against not taking action was carried out in order to draw up the proposal.
kostnaderna för att vidta åtgärder, jämfört med att inte vidta några åtgärder, har genomförts för att utarbeta förslaget.

I ask all the political forces in Georgia to cooperate in order to draw up a law regulating audio-visual activity,
Jag uppmanar alla de politiska krafterna i Georgien att samarbeta för att utarbeta en lagstiftning som reglerar den audiovisuella sektorn,

by the European Commission in order to draw up opinions where the Treaties so provide.
rådet eller kommissionen för att utarbeta yttranden i de fall som föreskrivs i fördragen.

Guidance will be given by DG Budget to operational DGs in order to draw up comparable justifications of the needs
Generaldirektoraten kommer att få vägledning av generaldirektoratet för budget för att utarbeta jämförbara motiveringar av behoven och planera alternativa sätt

However, I would like to emphasise the importance of using the comparative benefits of the two organisations in order to draw up a solid humanitarian intervention policy.
Men jag vill betona vikten av att använda de två organisationernas komparativa fördelar för att utarbeta en hållbar humanitär interventionspolitik.

Schlechter(PPE), in writing.-(FR) In order to draw up his report, our colleague Francis Watts had organised a hearing on the proposal for a directive on conditions for the operation of regular roro ferry
Schlechter(PSE), skriftlig.-(FR) För att utarbeta sitt be tänkande organiserade vår kollega Francis Watts en ut frågning angående förslaget till direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg

the rapporteur wishes to wait until the Council' s recommendation has been updated in order to draw up a new text.
ämne vill föredraganden att rådet ger ny giltighet åt samrådet med parlamentet i syfte att utarbeta en ny text.

summarise the results of the Round Tables in order to draw up a provisional report on the different national approaches
granska resultaten från rundabordssamtalen för att kunna utarbeta en provisorisk rapport om skillnaden mellan olika nationella tillvägagångssätt

To use NATO assets, it is important to make progress on defining together how this will work in practice in order to draw up an agreement.
För att använda Natoresurser är det viktigt att komma framåt när det gäller att tillsammans fastställa hur detta skall fungera i praktiken för att utarbeta en överenskommelse.

In order to draw up a list of operators who qualify to participate in the tariff quota arrangements for banana imports in accordance with the criteria laid down by Community law,
För att upprätta förteckningen över aktörer som kan kvalificera sig för att delta i systemet med importtullkvoter, på grundval av gemenskapslagstiftningens kriterier, bör det fastläggas referensperioder

Ireland and Latvia in order to draw up a relevant pedagogical methodology relating to self-portraits.
Finland, Irland och Lettland för att utarbeta konstpedagogiska metoder kring självporträtt.

In 2002 the three European institutions worked together in order to draw up a new financial regulation,
Under 2002 arbetade de tre EU-institutionerna tillsammans för att sammanställa en ny budgetförordning. Denna ger oss nu en

because Member States have to be guaranteed sufficient flexibility in order to draw up their own individual programmes.
därför att medlemsstaterna måste garanteras tillräcklig flexibilitet för att kunna utforma sina egna individuella program.

Mrs Lambert, for her excellent report, especially because in order to draw up this kind of report on this particular issue it is not enough to be a sensitive politician: one must be a very committed technocrat.
det inte räcker med att vara en känslig politiker för att utarbeta detta slags betänkande i just denna fråga, man måste även vara en mycket engagerad teknokrat.

the organisations that support them in order to draw up lists of terrorist organisations.
de organisationer som stöder dessa i avsikt att upprätta en förteckning över terroristiska organisationer.

it shall use, in order to draw up the budget estimates for Titles 1 to 3 of subsection B 1, the average euro-dollar market rate over the most recent three-month
skall den för att upprätta budgetberäkningarna för utgifterna för avdelningarna 1-3 i underavsnitt B1 använda den växelkurs för dollar/euro som konstaterats i genomsnitt på marknaden under det senaste kvartal som avslutades minst tjugo dagar

Calls on the Commission urgently to present a study considering disparities in the different remuneration mechanisms for authors and performers which are in use at the national level, in order to draw up a list of best practices;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snarast lägga fram en studie om skillnaderna mellan de olika nationella ersättningsmekanismerna för upphovsmän och artister i syfte att upprätta en förteckning över bästa praxis.

that you will be able to join us- in order to draw up a sound plan based on ten ideas that we have often put forward.
ansluta er till oss, herr Steinmeier- för att utarbeta en hållbar plan som bygger på tio idéer som vi ofta har fört fram.

inspection to the Agency provides a key element of the basic information that the Agency will require in order to draw up joint deployment plans.
en skyldighet som införs enligt denna artikel, är av central betydelse för den grundläggande information som kontrollorganet kommer att kräva för att det skall kunna utarbeta planer för gemensamt utnyttjande.

the social partners in the second half of 2016 in order to draw up guidelines to implement the flexibility allowed under the new State aid rules framework.
arbetsmarknadens parter under andra halvåret 2016 i syfte att utarbeta riktlinjer för genomförande av den flexibilitet som medges inom ramen för de nya reglerna för statligt stöd.

rescue services and the military in order to draw up necessary bio-preparedness contingency plans.
den militära sektorn för att utarbeta nödvändiga planer för bioberedskap.

At the request of Eurostat, the appropriate national authorities shall supply it with the additional information which it considers necessary in order to draw up a specific indicator accurately measuring changes in the purchasing power of national civil servants.
På Eurostats begäran skall de nationella behöriga myndigheterna tillhandahålla den kompletterande information som Eurostat anser nödvändig för att utarbeta en särskild indikator som korrekt mäter köpkraftsutvecklingen för medlemsstaternas statstjänstemän.

the Commission does plan to review the situation in 2011 in order to draw up a harmonised list valid throughout the European Union.
Kommissionen planerar emellertid att se över situationen 2011 för att utarbeta en harmoniserad förteckning som gäller i hela EU.

At the request of Eurostat, the national statistical offices shall supply it with the additional information which it considers necessary in order to draw up a salary indicator accurately measuring changes in the remuneration of national civil servants.
På Eurostats begäran ska de nationella statistikkontoren tillhandahålla den kompletterande information som Eurostat anser nödvändig för att utarbeta en löneindikator som korrekt mäter förändringar i löner för medlemsstaternas nationella tjänstemän i central statsförvaltning.

The authority referred to in paragraph 4 and the Commission of the European Communities shall then jointly evaluate the eligibility of the regions of Albania as well as the maximum aid intensities in relation thereto in order to draw up the regional aid map on the basis of the relevant Community guidelines.
Den myndighet som avses i punkt 4 och Europeiska gemenskapernas kommission skall därefter tillsammans utvärdera om regionerna i Albanien är stödberättigade och den maximala stödnivån för dem, i syfte att upprätta en regionalstödskarta på grundval av gemenskapens relevanta riktlinjer.

The General Affairs Council agreed to undertake an examination of all issues relevant to the operation of the Council in an enlarged Union in order to draw up a list of operational recommendations for the European Council in Helsinki.
Rådet(allmänna frågor) enades om att gå igenom samtliga frågor av betydelse för rådets arbetssätt inom en utvidgad union för att upprätta en förteckning över operativa rekommendationer för Europeiska rådet i Helsingfors.

users of statistical information in order to draw up proposals for simplifying the nomenclature applicable for Intrastat purposes.
användare av statistiska uppgifter i syfte att utarbeta förslag till förenkling av nomenklaturen, som kan användas inom Intrastat.

including amongst the Presidents of the institutions, in order to draw up a common plan that will allow for the necessary decisions to be taken.
inklusive mellan institutionernas ordförande, för att upprätta en gemensam plan som kommer att göra det möjligt att fatta de beslut som krävs.

the maximum aid intensities, in order to draw up the regional aid map on the basis of the Community guidelines on national regional aid.
utvärdera regionernas stödberättigande samt högsta stödnivåer för att utforma en regionalstödskarta på grundval av gemenskapens riktlinjer om nationellt regionalstöd.