What is the translation of " ORIGINATING IN OTHER " in Swedish?

• med ursprung i andra

Examples of using Originating in other in English and their translations into Swedish

Imports originating in other third countries.
Import med ursprung i andra tredje länder.

Moreover, the proposal covers retransmissions insofar as they concern TV and radio programmes originating in other Member States.
Dessutom gäller förslaget bara vidareutsändningar i den mån de gäller tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater.

There were no imports originating in other third countries.
Det fanns inte någon import med ursprung i andra tredjeländer.

No aid granted pursuant to this Regulation may be conditional upon discriminatory practices against products originating in other Member States.
Till det stöd som beviljats i enlighet med denna förordning far inte knytas villkor som innebär särskiljande behandling av varor med ursprung i andra medlemsstater.

The average price for the PSF originating in other third countries was 12% higher during the expiry IP than in 1997.
Genomsnittspriset på polyesterstapelfibrer med ursprung i andra tredje länder låg 12% högre under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång än under 1997.

Neither does this Regulation oblige operators of retransmission services to include in their services television or radio programmes originating in other Member States.
Denna förordning förpliktigar inte heller vidaresändningsoperatörer att ta intv- eller radioprogram med ursprung i andra medlemsstater i sitt utbud.

As a result, this proposal will promote consumers' access to more TV and radio programmes originating in other Member States, both as concerns ancillary online services of broadcasting organisations and retransmission services.
Detta förslag kommer därmed att främja konsumenternas tillgång till mer tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater, både genom programföretags anknutna onlinetjänster och vidaresändningstjänster.

It is no longer possible for Member States to adopt any special plant-health provisions on the introduction into their territory of plants or plant products originating in other Member States.
Det är inte längre möjligt för medlemsstaterna att fastställa särskilda växtskyddsbestämmelser om införsel till deras territorier av växter eller växtprodukter med ursprung i andra medlemsstater.

Agriculture and forestry soils are subject to threats originating in other sectors, but in addition some farming practices can result in soil degradation, while others can be beneficial to soil protection.
Jord- och skogsbruksmark utsätts för hot som uppstår genom verksamheten i andra sektorer, men dessutom bidrar en del jordbruksmetoder till markförstörelse, medan andra kan främja markskyddet.

Nevertheless, the effects on the injury suffered by the Community industry by the impact of trade protective measures imposed by third countries and by imports originating in other third countries were further investigated.
Verkningarna av den skada som gemenskapsindustrin lidit till följd av de handelspolitiska skyddsåtgärder som införts av tredje land och av import med ursprung i andra tredje länder undersöktes emellertid ytterligare.

however the imports originating in other exporting countries,
men import med ursprung i andra exportländer, tillsammans med det faktum

political trends originating in other regions of the country.
politiska trender med ursprung i andra regioner i landet.

A product will be considered as originating in the country of the group where the final processing on materials originating in other countries of the same group has taken place,
En produkt skall anses ha sitt ursprung i det land i gruppen där den slutliga behandlingen ägt rum av det material som har sitt ursprung i andra länder i samma grupp,

The direct applicability of a Regulation reduces legal fragmentation and provides greater uniformity by introducing a harmonised set of rules which promote the free circulation of television and radio programmes originating in other Member States.
Förordningens direkta tillämplighet minskar den rättsliga splittringen och ger mer enhetlighet genom att införa harmoniserade bestämmelser som främjar den fria rörligheten för tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater.

The Commission is taking this action following several complaints about burdensome Polish explanatory proceedings for importers of food supplements originating in other Member States, especially when the food supplements contain substances that can potentially be used in medicinal products.
Kommissionen vidtar denna åtgärd till följd av flera klagomål om tungrodda polska förfaranden för dem som importerar kosttillskott med ursprung i andra EU-länder, särskilt när kosttillskotten innehåller ämnen som skulle kunna användas i läkemedel.

As regards the Azores and Madeira, should the overall annual quota of 15 000 tonnes not be exhausted by the catches of vessels registered in the ports of the Azores and/or Madeira the operators concerned may resort to the use of tuna originating in other Member States.
Om de fångster som tas av fartyg som är registrerade i hamnar i Azorerna och Madeira inte uppnår kvoten på 15 000 ton, får de berörda aktörerna utnyttja tonfisk med ursprung i andra medlemsstater.

prices of imports originating in other third countries,
priserna på importen med ursprung i andra tredje länder,

to facilitate digital retransmissions over closed networks of TV and radio programmes originating in other Member States by adapting the Union legal framework.
att underlätta digitala vidaresändningar över slutna nätverk av tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater genom att anpassa unionens rättsliga ram.

facilitating retransmissions of television and radio programmes originating in other Member States, cannot be sufficiently achieved by Member States
underlätta vidaresändning av tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna,

imports originating in the countries concerned and imports originating in other third countries.
import med ursprung i berörda tredje länder och import med ursprung i andra tredje länder.

radio programmes originating in other Member States should be facilitated by adapting the legal framework on the exercise of copyright and related rights relevant for those activities.
vidaresändningar av tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater genom att anpassa den rättsliga ramen för utövande av upphovsrätt och närstående rättigheter av relevans för sådan verksamhet.

that Article 30 does not apply if the regulation applies in the same way to all economic operators selling national products and those originating in other Member States,
dessa bestämmelser hör till medlemsstaternas kompetensområde och att artikel 30 inte gäller ifall bestämmelserna tillämpas på samma sätt för alla ekonomiska aktörer som säljer inhemska produkter och sådana som har sitt ursprung i en annan medlemsstat, både enligt lagen

facilitating digital retransmissions of TV and radio programmes originating in other Member States is a significant step that addresses a specific obstacle to cross-border access to broadcast content for the benefit of users.
underlättande av digitala vidaresändningar av tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater är ett betydande steg som tar itu med ett särskilt hinder för gränsöverskridande tillgång till sändningsinnehåll till användarnas förmån.

In order to promote regional exchanges the former Yugoslav Republic of Macedonia will be entitled during a transitional period expiring five years after the entry into force of this Agreement to grant preferential treatment to imports originating in other States which emerged from former Yugoslavia or in other adjacent countries.
För att främja regionalt handelsutbyte skall före detta jugoslaviska republiken Makedonien under en övergångsperiod på fem år efter det att detta avtal har trätt i kraft ha rätt att bevilja förmånsbehandling för import med ursprung i andra stater som uppkommit ur före detta Jugoslavien eller andra grannländer.

radio programmes originating in other Member States, it is necessary to adapt the specific legal framework on
vidaresändningar av tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater är det därför nödvändigt att anpassa den rättsliga ramen för utövande av upphovsrätt

of facilitating retransmissions of television and radio programmes originating in other Member States, it is appropriate to adopt a Regulation,
att underlätta vidaresändning av tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater är det lämpligt att anta en förordning,

radio programmes originating in other Member States should be facilitated by adapting the legal framework on the exercise of copyright and related rights relevant for those activities.
vidaresändningar av tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater genom att anpassa den rättsliga ramen för utövande av upphovsrätt och närstående rättigheter av relevans för sådan verksamhet.

In exceptional cases, where circumstances warrant, supplies may originate in other countries.
I vederbörligen motiverade undantagsfall får de ha sitt ursprung i andra länder.

In addition to the channels available nationally or originated in other Member States, it is estimated
Utöver de kanaler som fanns tillgängliga nationellt eller hade sitt ursprung i andra medlemsstater beräknas det finnas mer

Some 90% of all beer consumed in Sweden is made in Sweden while wine originates in other countries.
Ungefär 90% av allt öl som konsumeras i Sverige är producerat i Sverige, medan vin har sitt ursprung i andra länder.