What is the translation of " ORIGINATING IN OR CONSIGNED " in Swedish?

• har sitt ursprung i eller försänds
• med ursprung i eller avsända
• har sitt ursprung i eller sänts

Examples of using Originating in or consigned in English and their translations into Swedish

Cells originating in or consigned from the People's Republic of China(107) is hereby terminated.
Celler med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina(107).

Restrictions on imports of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil.
Restriktioner för import av paranötter med skal som har sitt ursprung i eller försänds från Brasilien.

Peanuts originating in or consigned from Egypt had been found to be contaminated with Aflatoxin B1 at high levels.
Det har visat sig att jordnötter som har sitt ursprung i eller sänts från Egypten uppvisar höga halter av aflatoxin B1.

Imposing special conditions on the import of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil.
Om införande av särskilda villkor för import av paranötter med skal som har sitt ursprung i eller försänds från Brasilien.

Cells originating in or consigned from the People's Republic of China by imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components i.e.
Celler med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina genom import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter dvs.

These limits have been considerably exceeded in samples of peanuts originating in or consigned from China.
Dessa gränsvärden har vida överskridits i prov tagna från jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina.

Cells originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules
Celler med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av solcellsmoduler av kristallint kisel

These limits have been exceeded to an excessive amount in samples of peanuts originating in or consigned from Egypt.
Dessa gränsvärden har långt överskridits i prov tagna från jordnötter som har sitt ursprung i eller sänts från Egypten.

It is therefore appropriate to subject Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil to special, strict conditions to provide a high level of protection to public health.
För att garantera ett fullgott skydd för folkhälsan bör därför särskilda, stränga villkor införas för paranötter med skal som har sitt ursprung i eller försänds från Brasilien.

recurring aflatoxin contamination of peanuts originating in or consigned from Egypt;
halterna av aflatoxin i jordnötter som har sitt ursprung i eller sänts från Egypten är ett allvarligt och återkommande problem.

Peanuts originating in or consigned from China have been found to be, in many cases, contaminated with excessive levels of aflatoxin B1
Jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina har vid ett flertal tillfällen visat sig innehålla alltför höga halter av aflatoxin B1

certain products derived from peanuts originating in or consigned from China.
vissa produkter som är framställda från jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina.

For these commodities originating in or consigned from Turkey, non-compliance with the maximum levels for aflatoxins are continuously observed and reported through the Rapid Alert System for Food.
Genom systemet för snabbt informationsutbyte om livsmedel konstateras och rapporteras det fortlöpande att dessa varor som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet överskrider de högsta tillåtna aflatoxinhalterna.

These limits have been considerably exceeded in particular in samples of dried figs originating in or consigned from Turkey.
Dessa gränsvärden har vida överskridits särskilt i prov tagna från torkade fikon som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet.

to a lesser extent hazelnuts originating in or consigned from Turkey have been found to be, in many cases, contaminated with excessive levels of aflatoxin B1
i mindre utsträckning hasselnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet har vid ett flertal tillfällen visat sig innehålla alltför höga halter av aflatoxin B1

certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey.
vissa produkter som är framställda från dessa som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet.

products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt to special conditions to provide a high level of protection to public health;
för folkhälsan bör därför särskilda villkor införas för jordnötter och produkter framställda av jordnötter som har sitt ursprung i eller som sänts från Egypten.

certain products derived from peanuts originating in or consigned from China.
vissa produkter som är framställda från jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina.

The Competent Authorities in each Member State shall ensure that imported peanuts originating in or consigned from China are subject to documentary checks to ensure that the requirement for the health certificate and sampling results referred to in paragraph 1 are complied with.
De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall se till att handlingarna för importerade jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina kontrolleras, för att garantera att de krav på hälsointyg och provresultat som avses i punkt 1 är uppfyllda.

certain products derived from peanuts originating in or consigned from China.
vissa produkter som är framställda från jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina.

Cells originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2)
Celler med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets

certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt.
vissa produkter framställda av jordnötter, som har sitt ursprung i eller sänts från Arabrepubliken Egypten.

products derived thereof originating in or consigned from Turkey to special conditions to provide a high level of protection to public health.
bör därför särskilda villkor införas för hasselnötter, pistaschmandlar och torkade fikon samt produkter framställda av dessa som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet.

certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey.
vissa produkter som är framställda från dessa som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet.

certain products derived of peanuts originating in or consigned from China are performed in a harmonised manner throughout the Community, it is therefore appropriate to fix an
vissa produkter som är framställda från jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina sker på ett enhetligt sätt inom hela gemenskapen bör man fastställa hur ofta dessa provtagningar

certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey.
vissa produkter som är framställda från dessa som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet.

hazelnuts and pistachios originating in or consigned from Turkey, imported into the European Community,
hasselnötter och pistaschmandlar som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet och som importeras till Europeiska gemenskapen

on 10 June 2008 it issued Decision 2008/433/EC imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination risks by mineral oil.
för snabb varning för livsmedel och foder och den 10 juni 2008 fattade den beslut 2008/433/EG om särskilda villkor för import av solrosolja med ursprung i eller avsänd från Ukraina på grund av risk för kontaminering med mineralolja.

as mentioned in paragraph 1, originating in or consigned from Turkey are subject to documentary checks to ensure that the requirement for the health certificate and sampling results referred to in paragraph 1 are complied with.
hasselnötter och pistaschmandlar som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet kontrolleras, för att garantera att de krav på hälsointyg och provresultat som avses i punkt 1 är uppfyllda.

therefore measures were adopted imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan, in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
djurs hälsa i unionen och därför antogs åtgärder om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan, i enlighet med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.