What is the translation of " ORIGINATING IN THE COMMUNITY " in Swedish?

• med ursprung i gemenskapen
• med urspmng i gemenskapen

Examples of using Originating in the community in English and their translations into Swedish

Products originating in the Community.
Varor med ursprung i gemenskapen.

Supply to Martinique of pure-bred breeding horses originating in the Community for 1999.
Leverans till Martinique av renrasiga hästar för avel med ursprung i gemenskapen för 1999.

Materials originating in the Community.
Material med ursprung i gemenskapen.

Supply to French Guiana of pure bred breeding bovines originating in the Community for 1999.
Leverans till Guyana av renrasiga nötkreatur för avel med ursprung i gemenskapen för 1999.

Originating in the Community zero-duty tariff within tariff quotas.
Med ursprung i gemenskapen nolltullsats inom tullkvoter.

Products not originating in the Community.
Produkter som inte har sitt ursprung i gemenskapen.

Private storage aid may only be granted in respect of products derived from pigs originating in the Community.
Stöd för privat lagring får bara beviljas med avseende på produkter som kommer från grisar med ursprung i gemenskapen.

The case of material originating in the Community.
I fråga om material med ursprung i gemenskapen.

the following products shall be considered as originating in the Community.
skall följande produkter anses ha ursprung i gemenskapen.

Those not derived from pigs originating in the Community.
Sådana som inte härrör från grisar med ursprung i gemenskapen.

For the purposes of this section, products originating in the Community, within the meaning of paragraph 3,
Vid tillämpningen av detta avsnitt skall produkter med ursprung i gemenskapen enligt punkt 3 som i ett förmånsland undergår bearbetning

The agreement shall apply to products originating in the community or switzerland.
Avtalet skall gälla för varor med ursprung inom gemenskapen eller i Schweiz.

For the purposes of this section, products originating in the Community, within the meaning of paragraph 3,
Vid tillämpningen av detta avsnitt skall produkter med ursprung i gemenskapen enligt punkt 3 som i en förmånsrepublik undergår bearbetning

This Agreement shall apply to products originating in the Community or the Faeroes.
Detta avtal skall gälla för produkter med ursprung i gemenskapen eller på Färöarna som.

It covers products originating in the Community as well as products from third countries.
Det omfattar både produkter med ursprung i gemenskapen och produkter från tredje land.

Supply to French Guiana of purebred breeding sheep and goats originating in the Community for each calendar year.
Leveranser till Guyana per kalenderår av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen.

Without prejudice to Article 11, in the case of drinks originating in the Community and intended for export, the particulars provided
För drycker som har sitt ursprung i gemenskapen och är avsedda för export får,

Supply to Reunion of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the year 2000.
Leverans till Réunion av renrasiga nötkreatur för avel med ursprung i gemenskapen för 2000.

Customs duties on imports applicable in South Africa to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed die level of the basic duty
De importtullar som tillämpas i Sydafrika på produkter med urspmng i gemenskapen som införs genom dessa åtgärder får inte överskrida basiullsatscn eller den MGN-tullsats som tilllämpas eller en 20-procentig värdelullsats, beroende på vilken som är lägst,

Supply to Guadeloupe of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the year 2000.
Leverans till Guadeloupe av renrasiga nötkreatur för avel med ursprung i gemenskapen för 2000 feuro per djur.

Madeira: Supply of purebred breeding bovines originating in the Community for the period I July 1995 to 30 June 1996.
Leverans till Madeira av renrasiga nötkreatur för avel med ursprung i gemenskapen under tiden 1 juli Ì99S-30 juni 1996.

Abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex II(a);
Avskaffa de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i bilaga II a.

Customs duties applicable on import into South Africa of products originating in the Community listed in Annex VI. list 4 shall be reviewed periodically in the course of the operation of the Agreement.
Tullar som gäller vid import till Sydafrika av de produk ter med urspmng i gemenskapen som anges i förteckning 4 i bilaga VI skall ses Över med jämna mellanrum under avtalets löptid.

Supply to Martinique of purc-brcd breeding sheep originating in the Community for the calendar year 1998.
Leverans rill Martinique under kalenderåret 1998 av renrasiga avelsfår med ursprung i gemenskapen pen.

Supply to Reunion of pure-bread breeding sheep originating in the Community for the calendar year 1998.
Leverans till Reunion under kalenderåret 1998 av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen.

Supply to Réunion of pure-bred breeding sheep and goats originating in the Community for the calendar year 1999.
Leverans till Reunion under kalenderåret 1999 av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen.

Supply to French Guiana of purc-brcd breeding sheep and goats originating in the Community for the calendar vcar 1998.
Leverans till Guyana under kalenderåret 1998 av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen.

Supply to Martinique of purc-brcd breeding sheep unci goats originating in the Community for the calendar year 1999.
Leverans till Martinique under kalenderåret 1999 av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen.

An invoice declaration may be established if the products concerned can be considered as originating in the Community or in a beneficiary country within the meaning of the present section.
En fakturadeklaration får upprättas om produkterna i fråga kan anses ha ursprung i gemenskapen eller i ett förmånsland samt uppfyller de övriga villkor som anges i detta avsnitt.

That provision would not have been necessary if goods originating in Gibraltar had to be considered as originating in the Community and if, as a result, the Community rules on free movement had to be applied to them.
Denna bestämmelse hade inte varit nödvändig om varor med ursprung i Gibraltar hade ansetts komma från gemenskapen och om gemenskapsbestämmelserna om fri rörlighet följaktligen hade tillämpats på dessa varor.